卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯，以及《VICE》的第一位女主编埃利斯·琼斯，都是我大学的校友。
Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.
36岁的克里斯·达伦是一名狂热的游戏玩家和作家。
“不管有多劳累，大家都不停地干活。”拉达克里希南大夫的副手说。
"No-one stopped, no matter how tired they were," says Radhakrishnan's deputy.
尼古拉斯·克里斯达齐教授和他的团队运用两组与众不同的人口数据来验证这个假设。
To put it to the test, Dr Christakis and his team made use of two unusual sets of demographic data.
“大部分人，甚至是最聪明的那些，需要听见某事至少五次才能真正记住某事。” 罗.戴维斯，佛罗里达斯克里普斯神经科学研究所的所长继续说道。
"Most people have to hear something about five times before they really get it — even very smart people," continued Ron Davis, chair of the Scripps Florida Research Department of Neuroscience.
兰达这个角色非常难演，塔伦蒂诺声称要不是瓦尔兹，而是克里斯托弗来演的话，他就要放弃整个片子了。
The role of Landa was so tough to fill that Tarantino claims he'd have abandoned the production entirely had Christoph not Waltzed through his door.
达拉谟大学的克里斯·戴维森为这个酋长国撰写了一部史书，把其比作“海绵经济”，即为吸取外资而服务。
Chris Davidson of Durham University, who has written a history of the emirate, describes it as a "spongelike economy", designed to absorb foreign money.
我来自佛罗里达，所以我喜欢去海边，喜欢划船，可我的前男友克里斯，十足一个都市男孩。
I’m from Florida, so I adore going to the beach and boating, but my former boyfriend, Chris, a total city boy, hated it.
佛罗里达大受欢迎的州长查理·克里斯特试图使候选人们支持一项家庭保险联邦津贴，帮助那些住在像佛罗里达这样飓风频发地区的人民。
Florida's popular governor, Charlie Crist, tried to persuade the candidates to back a federal subsidy for home insurance for people who live in hurricane-prone places like Florida.
万事达美国市场总裁克里斯·麦克·威尔顿解释它如何运作。
Chris McWilton, President of U.S. markets, MasterCard, explains how it works.
乡村音乐之夜以说唱歌手卢达·克里斯和杰森·阿尔·迪恩的同台演出结束。
The night of country music closed with rapper Ludacris' sharing the stage with Jason Aldean.
克里姆林宫（以及AAR集团）更希望将英石油拖进俄罗斯商界深处并且能够对它施加更多的影响，而不是想把达得利先生再次赶走。
Rather than wanting to chase Mr Dudley away again, the Kremlin (and AAR) are keen to draw BP deeper into Russian business and gain more influence over it.
尽管盖达尔先生对普京先生的部分政策持批评意见，但他还不可能成为克里姆林宫要对付的目标。
Although a critic of some of Mr Putin's policies, Mr Gaidar is a highly unlikely target for the Kremlin.
近年来的作家们，从理查德·道金斯和丹尼尔·达内特到克里斯托弗·希金斯和山姆·哈里斯，都曾为推动这一事业发表过脍炙人口的文章。
In recent years writers from Richard Dawkins and Daniel Dennett to Christopher Hitchens and Sam Harris have penned popular tracts advancing the cause of godlessness.
“我大二的时候感觉，这里能一起约会的人根本没有，”克里斯托莫说，她是女生比例达55%的纽约福坦莫大学的高年级生。
"By my sophomore year, I just had the feeling that there is nobody in this school that I could date," said Ashley Crisostomo, a senior at Fordham University in New York, which is 55 percent female.
弗拉基米尔•普金对孔达波哥事件的反应证明，克里姆林宫一直以来的确太过纵容极端主义了。
Vladimir Putin's response to Kondopoga vindicated those who think the Kremlin has been too accommodating towards extremism.
当时克里斯托弗和妻子达纳·莫罗西尼带着年幼的儿子威尔住在弗吉尼亚州。
Christopher was in Virginia with his wife, Dana Morosini, and their young son, Will.
土耳其在野党人民共和党确定科莫尔•克里克达尔格鲁成为新任领导人。
Turkey's opposition Republican People's Party (CHP) chose a new leader, Kemal Kilicdaroglu.
人们普遍认为，佛罗里达的现任州长查理克里斯特将成功当选参议员。
The sitting governor of Florida, Charlie Crist, was considered a shoo-in.
这两位顾问是：美国营养协会发言人以及克利夫兰诊所基金会的研发工程师:辛蒂.摩尔；和食品技术机构的发言人以及康奈尔大学的研发工程师：克里斯汀那.斯达克。
Our consultants: American Dietetic Association spokeswoman Cindy Moore, R.D., of the Cleveland Foundation; and Institute of Food Technologists spokeswoman Christina Stark, R.D., of Cornell University.
据电视报业公司斯克里普斯的迈克尔•奥布莱恩称，佛罗里达的候选人们在今年的第一季度就已经着手进行宣传工作了，比往年要早得多。
Michael O’Brien of E.W. Scripps, a television and newspaper firm, says Florida’s candidates began to advertise in the first quarter of this year—much earlier than usual.
佛罗里达的经济状况也不利于克里斯特：佛罗里达经济衰退，房地产市场暴跌，使得情况尤其糟糕。
So does the economy: Florida’s downturn and property crash have been unusually severe.
阳光之州佛罗里达则上演着截然不同的剧目，其共和党州长查理·克里斯特(Charlie Crist)正力争角逐参议院席位。
A different sort of drama is unfolding in Florida, where Charlie Crist, the Republican governor of the Sunshine State, is making a run for the Senate.
说自己要找的内容（ “芝加哥，喜剧俱乐部”或“克里夫兰，达美乐比萨” ） ；Google自动语音朗读最接近8个查询结果；
Call the number, say what you’re looking for (“comedy clubs, Chicago” or “ Domino’s Pizza, Cleveland”), and Google’s auto-voice reads off the closest eight matches.
90年代成为了超模的10年。六位超模分别是：克劳迪娅·希弗，琳达·伊万·格丽·斯塔，克里斯蒂特灵顿，辛迪克劳馥，凯特·摩斯和纳奥米·坎贝尔。
The 90s became the decade of the supermodels, dominated by 'the big six' : Claudia Schiffer, Linda Evangelista, Christy Turlington, Cindy Crawford, Kate Moss and Naomi Campbell.
2004年，拉丁裔美国人对约翰·克里的支持率为53%(反对率为44%)，而去年11月他们对奥巴马的支持率为67%(反对率为31%)，帮助他赢得了像佛罗里达、新墨西哥和科罗拉多等多个重要的州。
In 2004 Latinos supported John Kerry by 53% to 44%. In November they sided with Mr Obama 67% to 31%, helping him win important states such as Florida, New Mexico and Colorado.
我想向你们介绍我的教母霍滕斯，一位同事的亲戚，洪魏，还有一位你也许认得——达娜，克里斯托弗·里夫的妻子。
I want to introduce you to Hortense, my godmother, Hung Wei, a relative of a colleague, and somebody you may recognize — Dana, Christopher Reeve's wife.
克里斯托弗前面的石头“醒了”。他们遇到了布尔达。
克里斯托弗前面的石头“醒了”。他们遇到了布尔达。
应用推荐