据欧米茄的奥运部门经理克里斯托夫·贝特霍德称，在比赛结果的决定过程中，没有任何人为干预，因此菲尔普斯的胜利是“绝对毫无疑问的”。
Christophe Berthaud, Omega's Olympic manager, said that there was no human intervention in the determining of race results and that there was "absolutely no doubt" that Phelps won.
孟菲斯大学虎队的克里斯道格拉斯·罗伯特斯以28分引领全场，教练约翰·卡利帕里说，尽管他的球队犯了一些错误，但他们还是抵住了UCLA大学的所有进攻，取得胜利。
Chris Douglas-Roberts led the Tigers with 28 points. Memphis coach John Calipari says his team made some mistakes, but it was able to take all UCLA could throw at it and still win.
她的影响超越了每一个喜剧女演员，从蒂娜·菲、艾米·波勒，到桑德拉·伯纳德、罗珊妮·芭尔以及克里斯汀·韦格，还有任何一位好莱坞女制片人。
Her influence reigns over every female comic — from Tina Fey and Amy Poehler to Sandra Bernhard, Roseanne Barr and Kristen Wiig - as well as any female Hollywood executive.
换句话说，当卡扎菲杀死自己数千子民时，克里姆林宫满意的保持了沉默。
In other words, the Kremlin was content to stand silently as Qaddafi was killing thousands of his own people.
但根据剧作者克里斯托弗·马库斯和斯蒂芬·麦克菲力的说法，创造一个世界，美国队长创立了一个世界，在这里允许更多二战时期一闪而过的英雄。
But according to screenwriters Christopher Markus and Stephen McFeely, Captain America creates a world that will allow for more WWII-era flicks with the hero.
该报道由CNN克里斯汀·西奥多罗，阿尼沙·班达利和阿列克斯·菲尔顿提供。
CNN's Christine Theodorou, Anisha Bhandari and Alex Felton contributed to this report.
这一解释是基于1996年克里斯汀·哈里斯与尼古拉斯·克里斯坦菲尔的研究基础之上的。
This was backed up by a 1996 study by Christine Harris and Nicholas Christenfeld.
这块直径约为15厘米的菲斯通盘出土于克里特岛，目前陈列在伊拉克利翁展览馆最显耀的展位上。
The disc, about 15 centimetres in diameter, occupies pride of place at the Heraklion Museumin Crete.
Saresa Whitley由于打架在俄勒冈州一个名为科菲克里克惩教所的女子监狱服刑5年。
Saresa Whitley is serving five years for assault at the Coffee Creek Correctional Facility, a women's prison in Oregon.
菲罗.范斯沃斯于1906年8月19日出生在美国西部犹他州的克里克印第安部落附近，他所住的房子在他刚出生几年里还没有电，但菲罗看了有关电方面的书。
Philo Farnsworth was born on August nineteenth, nineteen-oh-six, near Indian Creek in the western state of Utah. The house he lived in for the first few years of his life had no electric power.
并非只有克里福德女士认为她所见的景象完全是天生的。 在她与其朋友菲奥娜·费（Fiona Fay）一起度假的那个晚上后，她去了都柏林的格斯奥康纳酒馆（GusO'Connors Pub），那儿的当地人都很同意她的判断。
Later that evening Ms Clifford, who was holidaying with her friend Fiona Fay, went to Gus O'Connors Pub in Doolin, where locals whole hardheartedly agreed with their diagnosis.
该剧编剧莎拉•菲尔普斯认为克里斯蒂的小说之所以成为永恒经典，因为它们涉及到道德两难的问题。
Sarah Phelps, the screenwriter of the BBC's adaptation, believes that what makes the Christie's novels timeless is their ability to touch on moral dilemmas.
梅菲尔区科克街的画廊主克里斯蒂说，人们现在造访画廊主要是去参加活动。
People now visit galleries mainly to go to events and to be seen, says Alan Cristea, a gallery owner on Cork street in Mayfair.
普菲多王朝在那个夜晚停止了对普利摩顿的统治，因为已经没有人活下来了，克里奇把他们全部杀死了。
The Perfetto Empire ceased to rule Primordium that night. There were none left alive to do so. Kreiger had killed them all.
当还是孩子的克里斯·墨菲(音译)开始写关于恐龙和时光机器的故事时，他完全没有想到自己会成为一名畅销书作家。
When Chris Morphew started writing stories about dinosaurs and time machines as a kid, he never imagined he would become a best-selling author.
强烈的旋律和丰富多彩的生产有这样的录制克里斯斯菲里斯古典和观众的喜爱。
Strong melodies and colorful production have made this recording a Chris Spheeris classic and an audience favorite.
要是约翰·洛克·菲勒还在克里夫兰鲸吞炼油厂时这个企业就已经创办，至今未曾易手，这件事就更难办了。
When the firm is still controlled by the same family that founded it back when John D. Rockefeller was gobbling up refineries in Cleveland, it becomes still more daunting.
菲利·普拉斯金博士，内科学，西南医学中心，达拉斯部和克里斯托弗g帕金，硕士，卡梅尔，印第安纳州。
Philip Raskin, MD, Department of Internal Medicine, Southwestern Medical Center, Dallas; and Christopher G. Parkin, MS, Carmel, Indiana.
菲莫菲律宾制造公司的常务董事克里斯·尼尔森说，烟草市场疲软。
Chris Nelson, managing director of Philip Morris Philippines Manufacturing Inc. (PMPMI), said that the tobacco market has been weak.
拥有该钻石矿70％股权的负责人克里福德·埃菲克说：“她尖叫着，以至于所有的人都以为她触电了。”
She started screaming and all the staff thought she had been electrocuted, " said Clifford Elphick, head of Gem Diamond Mining, which owns 70 percent of the mine."
高水平的多氯联苯引起了人们的愤怒和谴责。安琪莉可·克里·萨菲斯报道。
Angelique Chrisafis reports on the anger and accusations aroused by high PCB levels.
油画AfroApparition，说的是典型的黑人夫妇在亲吻，由尼日利亚籍的英国人克里斯•奥菲利创作，现居于特立尼达。
The cover lot, "Afro Apparition" (see above), a painting of a stylised black couple kissing, was created by Chris Ofili, a Briton of Nigerian origin who now lives in Trinidad.
油画AfroApparition，说的是典型的黑人夫妇在亲吻，由尼日利亚籍的英国人克里斯•奥菲利创作，现居于特立尼达。
The cover lot, "Afro Apparition" (see above), a painting of a stylised black couple kissing, was created by Chris Ofili, a Briton of Nigerian origin who now lives in Trinidad.
应用推荐