公投委员会领导人称超过90%的克里米亚人赞成克里米亚入俄。
The head of the referendum committee said more than 90 percent of Crimeans had voted in favor of annexation by Russia.
南丁格尔不仅做为一个护士为人所知，而且她也还创造性的用一种新的形式图表--饼图来显示多少人是牺牲在克里米亚战争的军事行动中，又有多少人是因为疾病而死。
Florence Nightingale is known as a nurse, but she also made a new kind of pie chart showing how many soldiers in the Crimean war died from military action and how many from disease.
当她感到毫无思绪的时候，她转向了历史小说，着手像南极的斯科特人（《生日男孩》）或者克里米亚战争（《乔治大人》）。
When that seam was mined out, by the 1990s, she turned to historical fiction, tackling such subjects as Scott in the Antarctic (“The Birthday Boys”) or the Crimean war (“Master Georgie”).
在克里米亚的露西亚大使报告，仅仅三分之一的鞑靼人从战斗中回到家乡。
The Russian ambassador in the Crimea reported that just a third of the Tatars came back home from this campaign.
2014年2月27日夜晚，俄罗斯士兵夺取了克里米亚议会，这些士兵因穿着无军徽的绿衣而很快被人们称作“小绿人”。
ON THE night of February 27th 2014, Russian soldiers without insignias—soon to be known as "little green men"—seized the parliament of Crimea.
但是对于俄罗斯接管克里米亚这件事，乌克兰以及包括美国在内的多个国家均表示不接受，而且这件事令北约组织的多名领导人感到困扰，这其中就包括拉脱维亚领导人。
But Russia's takeover was something that Ukraine and several other countries, including the U. S., did not accept, and it troubled leaders throughout NATO, including those in Latvia.
但是对于俄罗斯接管克里米亚这件事，乌克兰以及包括美国在内的多个国家均表示不接受，而且这件事令北约组织的多名领导人感到困扰，这其中就包括拉脱维亚领导人。
But Russia's takeover was something that Ukraine and several other countries, including the U. S., did not accept, and it troubled leaders throughout NATO, including those in Latvia.
应用推荐