波尔和克里斯坦森两位博士举了电脑硬盘这个老套的例子，他们却不知道一个更贴近生活的事物正在成为更好的例证。
The example Dr Bower and Dr Christensen used was a nerdy one: computer hard-drives. But unbeknown to them a more familiar one was in the making.
佛罗里达州波尔克县缉毒大队的克里斯·吉尔伯特警长正在教他的同事使用一种新装备。这种新装备将使他们的工作轻松很多。
Sergeant Kris Gilbert of the Polk County, Florida, narcotics squad is teaching his officers to use a new device that’s going to make their job a lot easier.
但是心脏病突发时，如果只是身边有个人那也没什么两样，圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
就在伊沃·德波尔作此番讲话的当天，英国能源与气候变化大臣克里斯·休恩(ChrisHuhne)表示，对下周一开始的气候变化大会会谈上能否达成具有法律约束力的协议不抱太大希望。
His comments came on the same day that the UK's energy and climate secretary, Chris Huhne, played down the prospects of a legally binding agreement at the talks, which open on Monday.
在和其他小朋友一起玩耍的时候，我总是想象着克里斯·波尔曼用他那低沉的声音现场解说橄榄球比赛的情景。
Playing with friends at home, I always imagined the booming ESPN voice of Chris Berman giving the play-by-play of our street football games.
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队；托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
在俄罗斯抢占克里米亚前不久，北塞瓦斯托波尔的巴赫奇萨赖博物馆给荷兰的一个展会出借了相当一批珍贵的文物。
Shortly before Russia annexed Crimea, the Bakhchisaray museum, north of Sevastopol, lent some valuable artifacts to an exhibition in the Netherlands.
法国人只得报价布莱克本的克里斯。桑巴和波尔顿的加里·卡希尔。
The Frenchman has made only enquiries for Blackburn's Chris Samba and Bolton's Gary Cahill.
我回想起一个上小学时常做的梦，梦里回荡的全是ESPN台克里斯·波尔曼的声音。
In a grade school dream, I imagined Chris "ESPN" Berman's voice as he analyzed the fantastic catch I had made for a touchdown when - with a start - the doctor strode in.
整件事情和乌克兰，克里米亚（半岛）还有俄罗斯在塞瓦斯托波尔港口的舰队基地有相当大的关系。
This whole thing has got a lot to do with Ukraine , Crimea , the base of the Russian fleet in Sevastopol .
整件事情和乌克兰，克里米亚（半岛）还有俄罗斯在塞瓦斯托波尔港口的舰队基地有相当大的关系。
This whole thing has got a lot to do with Ukraine , Crimea , the base of the Russian fleet in Sevastopol .
应用推荐