当晚埃克里斯顿梅开二度，但是这个夜晚是非常失望的下半场，布莱克本的最后点球拿走了比赛的三分。
Nathan Eccleston scored two superb goals on the night but it was a frustrating evening for the second string as a late penalty saw Blackburn take the points.
保守派专家们欢呼道：体格健硕并且像“特伦顿之雷”的克里斯蒂先生可能已经拯救了新泽西的生命。
Conservative pundits hail the well-padded Mr Christie as the "Trenton Thunder" and the man who "might have saved New Jersey's life".
乔治亚州立大学的克里斯托弗史邓纳报道说，从鸡粪中制造的生物碳也可以使蒂夫顿的沙土肥沃起来。
Christoph Steiner, of the University of Georgia, reported that biochar produced from chicken litter could do the same in the sandy soil of Tifton in that state.
这也是来自佐治亚州特兰顿的克里斯。强森让自己的两个小儿子加入这个活动的最初目的。
That's what Chris Johnson of Trenton, Georgia, was looking for when he enrolled his two young sons in the program.
她本以为是特里施打来的电话，想核实一下，为什么他和克里斯托弗.阿拜顿用了那么长时间。
She had imagined the incoming call was from Trish, checking in to explain why she and Christopher Abaddon were taking so long.
当克里斯被发现具有胰岛素抗性的时候，他的儿科医生将他交给波士顿儿童医院实行最佳体重生命计划。
When Kris Brookins was found to have insulin resistance, his pediatrician referred him to the Optimal Weight for Life Program at Children's Hospital Boston.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
万事达美国市场总裁克里斯·麦克·威尔顿解释它如何运作。
Chris McWilton, President of U.S. markets, MasterCard, explains how it works.
洛杉矶港务局的克里斯托弗·帕顿说：“我们大概已经被认定为全美国空气最污浊的城市。”
"We have the designation of perhaps having the worst air quality in the United States," noted Christopher Patton with the Port of Los Angeles.
休顿的前托特纳姆同事彼得·泰勒却仍然相信，他这位老朋友表现出很高的情商：“克里斯处事镇定，为人坦诚。”
Not so, maintains Hughton's former Tottenham team-mate Peter Taylor, who believes his old friend has demonstrated considerable emotional intelligence. "Chrissy is cool, very calm and very honest."
一周前英国电影制片人蒂姆·海瑟林顿和美国摄影记者克里斯·洪德罗斯在利比亚的遇难凸显了记录冲突本身所固有的危险。
The deaths in Libya a week ago of British filmmaker Tim Hetherington and American photographer Chris Hondros highlighted the peril inseparable from recording conflict.
专业合唱团员马乔里·约翰斯顿和克里斯托弗·涅梅茨非常开心看到这些年轻人热爱合唱，而且掌握了合唱技巧。他们一直担心，合唱这种演唱形式可能正在消亡。
It relieved professional chorister Christopher Nemec to see the young people bring dedication and skill to the chorus, an art form many have feared may be dying out.
该报道由CNN克里斯汀·西奥多罗，阿尼沙·班达利和阿列克斯·菲尔顿提供。
CNN's Christine Theodorou, Anisha Bhandari and Alex Felton contributed to this report.
奇尔顿铁路公司的克里斯汀-罗伯森称：“火车站是浪漫的地方。”
"Railway stations are romantic places, " insisted Kirsteen Robertson from Chiltern Railways.
塞吉奥：就女歌手来说，我喜欢托尼·布莱克斯顿和克里斯蒂娜·亚瑰利拉。
Sergio: For female singers, I like Toni Braxton and Christina Aguilera.
90年代成为了超模的10年。六位超模分别是：克劳迪娅·希弗，琳达·伊万·格丽·斯塔，克里斯蒂特灵顿，辛迪克劳馥，凯特·摩斯和纳奥米·坎贝尔。
The 90s became the decade of the supermodels, dominated by 'the big six' : Claudia Schiffer, Linda Evangelista, Christy Turlington, Cindy Crawford, Kate Moss and Naomi Campbell.
IGIndex研究分析师克里斯·维斯顿(Chris Weston)表示，“周五美国公布的就业报告令人失望，外界随即呼吁美联储出台新一轮的量化宽松政策。”
"Friday's disappointing employment data out of the U.S. added weight to calls for a fresh round of quantitative easing from the Fed," said Chris Weston, research analyst at ig Index.
这些观点可以在克雷顿 克里斯邓森所著的《创新者的困境》中找到。
These observations come from Clayton Christensen’s work as described in “The Innovator’s Dilemma.”
克里斯托弗卡林顿在3年前上任公司的执行总裁，他说，“公司就像滚雪球一样，越滚越大。”
“It's gone from a trickle to a stream to a raging river, ” says Christopher Carrington, who became the company's CEO three years ago.
纽卡斯尔的主教练克里斯·休顿的话正好与佛爵爷遥相呼应“两边球员都踢得这么有效率我不觉得什么奇怪啦”，“避免了大伤，又把团队的足球水平发挥出来了。”
The words were echoed by the Newcastle manager, Chris Hughton. "It doesn't surprise me that both players are so effective," he said.
巴格利大使和她的副手，特别代表克里斯·鲍尔德斯顿(Kris Balderston)今晚都在座，他们显然非常乐意回答任何问题。
And Ambassador Bagley, along with her deputy, Special Representative Kris Balderston, are here tonight, obviously more than willing to answer any questions.
主帅克里斯·休顿(Chris Hughton)说门将史蒂夫·哈珀(Steve Harper)不会离开俱乐部，尽管有传闻说凯尔特人对其感兴趣。
Manager Chris Hughton says goalkeeper Steve Harper will not leave the club, despite reported interest from Celtic. (Sky Sports).
图中是克里斯蒂·巴林顿和她的雪橇队。
最近英国当局禁播了由著名演员朱利亚罗伯茨和超模克里斯蒂特林顿代言的化妆品广告，理由是在广告中使用了一个叫做“airbrushing”的图像“磨皮”工具来优化所获得实际效果。
Make-up advertisements featuring actor Julia Roberts and supermodel Christy Turlington have been banned in the UK because of their controversial use of 'airbrushing'.
万事达美国市场总裁克里斯·麦克·威尔顿解释它如何运作。
Chris McWilton, President of U. s. markets, MasterCard, explains how it works.
《半边天》由尼古拉斯·克里斯托弗&舍丽·吴顿夫妻二人合著，适用于任何年龄和性别的人，是一本必读书目。
For any person of any age or any gender, Half the Sky by husband and wife duo Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn is a must-read.
克里斯多佛？特伦顿先生1895年在英国伦敦成立了特伦顿公司。
The Trenton Company was started by Sir Christopher Trenton in 1895 in London, England.
防护狮子蠕虫克里斯·布伦顿。
防护狮子蠕虫克里斯·布伦顿。
应用推荐