这幅画今天由克里斯蒂拍卖行拍卖了。
年初，克里斯蒂拍卖行接到一个欧洲商人打来的电话。
At the beginning of this year Christie's received a call from a European dealer.
中国指责在克里斯蒂拍卖行出售两件被掠夺的青铜雕塑品。
China has criticized the sale of two looted bronze sculptures at Christie's.
九十年代的日本买家仍然活跃在克里斯蒂拍卖行刷新印象派艺术品的成交价。
The next year Japanese buyers were still paying record prices for Impressionist art at Christie's.
上个月，纽约的克里斯蒂拍卖行所拍卖的中国艺术品创其有史以来的最大销售额。
Christie's Chinese sales in New York last month were its biggest ever.
首次，在巴黎的克里斯蒂拍卖行，竞拍者们可异地通过互联网在线拍卖。
For the first time at Christie's in Paris, bidders will be able to remotely bid online.
据克里斯蒂拍卖行说，钻石和宝石价格在过去的一年时间已经上升了20%。
The prices of diamonds and coloured jewels have gone up by more than 20% over the past year, according to the auction house, Christie's.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
Of four works auctioned at Christie’s and Sotheby’s in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
Of four works auctioned at Christie's and Sotheby's in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
这份歌词手写稿将于7月10日拍卖，是克里斯蒂拍卖行“摇滚与流行大事记”主题拍卖的其中一件拍卖品。
The lyrics are being sold as part of Christie's Rock and Pop Memorabilia sale on July 10.
很少有研究亚洲艺术品的国际专家能够预料到去年11月份伦敦·克里斯蒂拍卖行的季度拍卖会成果。
FEW of the international specialists who deal in Asian art could have predicted the outcome of the season's main sale at Christie's in London last November.
克里斯蒂拍卖行察觉到市场的机会，在2006年举行了迪拜的首次拍卖会，实际销售额超过预期近一倍。
Sensing a market opportunity, Christie’s held its first auction in Dubai in 2006, and nearly doubled its sales expectations.
有200多人参加了拍卖会，那些最有兴趣的买家全都是通过27位克里斯蒂拍卖行工作人员以电话形式参与竞拍的。
More than 200 people showed up for the auction and more interested buyers bid by telephone through 27 Christie’s employees.
克里斯蒂拍卖行察觉到市场的机会，在2006年举行了迪拜的首次拍卖会，实际销售额超过预期近一倍。
Sensing a market opportunity, Christie's held its first auction in Dubai in 2006, and nearly doubled its sales expectations.
据克里斯蒂拍卖行的中东业务主管IsabelledelaBruyere表示，去年约半数的拍卖者为新客户。
According to Isabelle DE la Bruyere, the director of Christie's Middle East operations, about half the attendees at last year's sale were new customers.
英国，伦敦：一位女士从迈克尔·克莱顿在克里斯蒂拍卖行展出的收藏品毕加索的妇女与儿童与贾斯伯·约翰的国旗这两幅画旁走过。
London, England: a woman poses with Jasper Johns's Flag, and Femme et Filettes (woman and Children) by Pablo Picasso, both part of late-author Michael Crichton's collection on display at Christie's.
这件标志性的戏服是伦敦克里斯蒂拍卖行所拍的众多经典影视纪念品中的一件，其拍前估价在9.8万至13.8万美元之间。
The iconic garment had been expected to fetch between $98, 000 and $138, 000 as part of a sale of film and television memorabilia at Christie's auction house in London.
在这次拍卖开始之前，克里斯蒂拍卖行的首席执行官爱德华·杜尔曼在接受采访时说：“去年我们的拍品不足，但现在情况已经好多了。”
"Last year we were starved of supply", Edward Dolman, Christie's chief executive, said in an interview before the recent sales. "Now that has turned."
上述的金像奖座是贝提·戴维斯在她60年的演艺生涯中获得的第二个奥斯卡大奖，也是克里斯蒂拍卖行周四进行的拍卖活动中的亮点。
The Oscar, the second won by the actress during a career that spanned six decades, was the highlight of the sale at Christie's auction house in New York on Thursday.
经历了2008年下半年的惨淡日子，几近崩溃的艺术品市场让索斯比和克里斯蒂两大拍卖行的收入锐减，而现在它们又逐渐回到了正轨。
THE two leading auction houses, Sotheby's and Christie's, have come a long way since the dark days of late 2008, when the sudden collapse of the art market caused their revenues to plummet.
本届展会正好与克里斯蒂、索斯比与宝龙拍卖行(Christies, So thebysand Bonhams)的美国文物销售时间一致。
The fair is timed to coincide with Americana sales at Christie's, Sotheby's and Bonhams.
在索斯比和克里斯蒂两大最知名的拍卖行定期举行的电影海报的拍卖就可以说明电影海报收集市场的蓬勃发展。
With regular movie poster auctions held at top auction house Sotheby's and Christies the movie poster collecting market is clearly booming.
在索斯比和克里斯蒂两大最知名的拍卖行定期举行的电影海报的拍卖就可以说明电影海报收集市场的蓬勃发展。
With regular movie poster auctions held at top auction house Sotheby's and Christies the movie poster collecting market is clearly booming.
应用推荐