华纳兄弟出品，克里斯哥伦布执导。
Warner Bros produced this sequel and Chris Columbus directed it.
哥伦布日是为了纪念克里斯托弗·哥伦布来到美国的。
Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in America.
在克里斯托弗·哥伦布横渡大西洋的八十年前，郑和已经航行到了东非。
It was 80 years before Christopher Columbus crossed the Atlantic that Zheng He had sailed to East Africa.
但对克里斯多夫·哥伦布而言，真正的问题是，我怎样才能最快到达西印度？
But the real question for Christopher Columbus was: How do I best get to the West Indies?
奥利弗说，“于是，她过去找克里斯 哥伦布（导演）和JK罗琳。
She went over to speak to Chris Columbus [the director] and JK Rowling.
这里也许是克里斯托弗·哥伦布到达美洲的地点。
This may be the spot where Christopher Columbus rached America.
1492年克里斯多佛。哥伦布从西班牙出发，穿过大西洋到达了美洲人的新世界，从而获得了一生的荣誉。
Christopher Columbus sailed from Spain across the Atlantic Ocean in 1492, landing in the "new world" of the Americas and gaining lasting fame.
克里斯托弗·哥伦布这样形容牙买加的地势：揉皱一块布，再扔到桌子上。
Christopher Columbus described Jamaica's terrain by crumpling a piece of paper and tossing it on a table.
世界哥伦比亚博览会，或称为芝加哥世博会，庆祝了克里斯托弗哥伦布抵达美洲400周年。
The World's Columbian Exposition, or the Chicago World's Fair, commemorated the 400-year anniversary of Christopher Columbus' arrival in the Americas.
一个普遍的共识是，当克里斯托弗·哥伦布出海之时，他认为他正取道西部前往远东。
It is pretty common knowledge that when Christopher Columbus headed out he thought he was heading for the Far East by way of the west.
这前面的小船是80年后，克里斯托弗·哥伦布穿行大西洋的船只。
The little boat in front of it, was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic.
克里斯托弗·哥伦布和马可·波罗都是意大利人。
在10月12日，我们纪念克里斯多夫·哥伦布带领的探险队发现了通往东方的西方路线，这一天瞭望员罗德里戈·德·特里亚纳(RodrigodeTriana)第一次看到了大陆。
On October 12, we commemorate the day when the lookout Rodrigo DE Triana first spotted land for the Christopher Columbus-led expedition to find a western route to the Orient.
但是，如果你更感兴趣的是历史，在这里你还可以访问著陆场克里斯托弗·哥伦布。
But if you are more interested in history here you can also visit the landing site of Christopher Columbus.
另一个是美国的哥伦布节，为了纪念美国克里斯托弗·哥伦布的到来。
Another is Columbus Day in the USA, in memory of the arrival of Christopher Columbus in American.
这是在克里斯托弗。哥伦布第一次起航发现美洲之旅的近一个世纪以前。
This was nearly a century before Christopher Columbus first set sail on his journey of discovery to America.
百慕大三角的第一个传说始于克里斯多佛哥伦布。
The first legends of the Bermuda Triangle begin already with Christopher Columbus.
西印度群岛最早的居民是印第安人，其后，在1492年，探险家克里斯托弗·哥伦布成为到达这里的第一个欧洲人。
Indians were the first inhabitants, and then, in 1492, the explorer Christopher Columbus became the first European to arrive at the islands.
这个方法为跟随克里斯多佛？哥伦布寻找新大陆的水手们提供了肉类食品。
This method provided meat for the sailors who came to the New World with Christopher Columbus.
就像克里斯多夫·哥伦布或者其他的著名冒险家那样，看看环境，交通、教育和住房的变化。
Just like Christopher Columbus, or some other famous explorer you look at the environment, transportation, education, and houses.
没错！跟克里斯多佛。哥伦布一样漫步在同一个沙滩上。哇！
Right! To walk on the same beaches as Christopher Columbus. Wow!
克里斯多夫·哥伦布发现了美洲，但他没有勘测这个新大陆。
Christopher Columbus discovered America but didn't explore the new continent.
把加泰罗尼亚广场和旧港的克里斯托弗·哥伦布纪念碑连接起来的这条巴塞罗那的主干道就像一个永不散场的宴席。
Connecting Pla?a de Catalunya with Port Vell's Christopher Columbus Monument, this central Barcelona street is like a party that never sleeps.
克里斯托弗·哥伦布出生于意大利。
1492年，当克里斯托弗·哥伦布到达美洲的时候，这片大陆上已经居住着几百个美洲土著部落了，但是他们稀稀落落地分散在各处。
When Christopher Columbus reached North America in 1492, the continent was already populated, though sparsely, by several hundred Native American tribes.
小玛丽：我在历史书中发现，克里斯托弗·哥伦布这个名字后面老是有(1451 - 1560)这几个数字，老师，请您给解释一下好吗？
Little Mary; I find in my history book there is always such number (1451 — 1560) after the name Christopher Columbus. Would you please explain why, Sir?
克里斯多佛哥伦布在他的航海日记中写道。
在1492年的今天，克里斯多佛·哥伦布从西班牙的帕洛斯启航，这次航行带领着他发现了美洲。
On this date in 1492, Christopher Columbus set sail from Palos, Spain, on a voyage that would take him to the present-day Americas.
克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。
Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.
克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。
Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.
应用推荐