而诺维茨基的这一居多也促使了洛杉矶快船队的中锋克里斯卡曼的加盟。
Nowitzki's commitment then triggered the participation of Los Angeles Clippers center Chris Kaman.
克里斯南巴斯卡兰，发表声明说这些发现意味着去年冬天英国持续的寒冷已经夺走了虽然不明数量但肯定非常多的人的生命。
Krishnan Bhaskaran, who led the research, said the findings meant that the sustained cold experienced in the UK last winter must have claimed an unknown but significant number of lives.
事发当天，马克·欧文斯驾机和艾弗森、克里斯托弗以及巡防队员伦敦•卡维勒一起去公园里的一个偏远地点。
On the day of the shooting, Everson said, Mark Owens flew him, along with Christopher and the scout, London Kawele, to a remote location within the park.
在圣克里斯托瓦尔拉斯卡萨斯主要医院的外面，穿着五彩外衣的妇女们正排队看医生，她们当中的大多数是孕妇或是背着一个小孩。
OUTSIDE the main hospital in San Cristóbal de las Casas, women in traditional multicoloured garb queue up to see a doctor. Many are pregnant or carry infants on their backs.
该机构的克里斯·卡兰德里罗担心，经济不景气可能会导致公共开支的削减。
Chris Callandrillo of Catholic Charities worries that the bad economy will lead to cuts in public spending.
他们都比金·卡戴珊和克里斯·亨弗里斯的婚姻时间长久。
They are all longer than Kim Kardashian's marriage to Kris Humphries.
着装原罪：当大多数家伙把商店里的牛仔绣花衬衫当成病牛一般避之不及时，克里斯·萨卡还没遇到一件他不想偷来的呢。
Style Sins: While most guys would treat embroidered cowboy shirts like diseased cattle at the department store and walk on by, Chris Sacca hasn't met one he didn't want to snuggle.
但英美矿业公司的克里斯·卡隆强调，世界矿业公司并未急迫地区开发深海。
But Chris Carlon of Anglo is emphatic that the world's mining industry is not yet eager to tackle the deep ocean.
二年前，与克里斯托尔先生一样同为新保守派的罗伯特·卡根在《危险国家》一书中亦承认，美国人的所作所为具有侵略性的一面。
Two years ago, in "Dangerous Nation", Mr Kristol's fellow neoconservative, Robert Kagan, also acknowledged the aggressive side of American behaviour.
二年前，与克里斯托尔先生一样同为新保守派的罗伯特•卡根在《危险国家》一书中亦承认，美国人的所作所为具有侵略性的一面。
Two years ago, in “Dangerous Nation”, Mr Kristol’s fellow neoconservative, Robert Kagan, also acknowledged the aggressive side of American behaviour.
为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”
In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."
在英语中，第一次引用单词truffle是在1591年名为《迈斯特尔·克里斯托弗·卡坦绅士的地相术》的译文中。
The first citation we have in English for the word truffle comes in a translation of a 1591 document entitled The geomancie of Maister Christopher Cattan Gentleman.
微软副总裁克里斯•卡波塞拉(ChrisCapossela)表示，公司认为用户既需要电脑上的软件，也需要基于网络的服务。
Microsoft Corporate Vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
克里斯托弗卡林顿在3年前上任公司的执行总裁，他说，“公司就像滚雪球一样，越滚越大。”
“It's gone from a trickle to a stream to a raging river, ” says Christopher Carrington, who became the company's CEO three years ago.
克里斯·卡伦是一名大学营销专家，他说来自在线学校和竞争和对成本的担忧会改变大学。
Chris Cullen is a college marketing expert, he says competition from online schools, and concerns about costs, will change universities.
哈卡普认为，克里斯蒂的人气之所以经久不衰是因为她做了充分的研究和计划。
The source of Christie's enduring popularity lies in her ample research and planning, according to Harkup.
今晚拜纳姆还要接受另一个人的考验，那就是快船中锋克里斯·卡曼，在他的第五个NBA赛季场均得到18.6分和13.8个篮板。
Andrew Bynum gets another test tonight when he goes against Clippers center Chris Kaman, who is averaging 18.6 points and 13.8 rebounds in his fifth NBA season.
奥斯陆，克里斯蒂安亚：挪威首都和最大城市，位于该国东南部，奥斯陆峡湾（斯卡格拉克海峡的一个深海沟）上游处。
The capital and largest city of Norway, in the southeast part of the country at the head of the Oslo Fjord, a deep inlet of the Skagerrak.
好时光：剧组导演伍迪·艾伦和他的电影卡司克里斯汀·斯图尔特开着玩笑，他们为开幕典礼和《咖啡社会》的放映一起走上红毯。
Good times: Director Woody Allen jokes with cast member Kristen Stewart on the red carpet as they arrive for the opening ceremony and the screening of the film Cafe Society.
克里斯蒂的一大优点就是能快速设置情景，并且只需寥寥几句话就能引入新的人物，《华尔街日报》专栏作家凯瑟琳·哈卡普评论道。
One of Christie's virtues is her ability to set the scene swiftly and introduce characters using only a few short sentences, commented Kathryn Harkup, a columnist for the Wall Street Journal.
克里斯蒂安桑：挪威最南端一城市，位于斯卡格拉克海峡沿岸、奥斯陆西南。建立于'4年，现为一商业和客运港口。人口'，834。
A city of extreme southern Norway on the Skagerrak southwest of Oslo. Founded in '4, it is a commercial and passenger port. Population, ', 834.
菲利·普拉斯金博士，内科学，西南医学中心，达拉斯部和克里斯托弗g帕金，硕士，卡梅尔，印第安纳州。
Philip Raskin, MD, Department of Internal Medicine, Southwestern Medical Center, Dallas; and Christopher G. Parkin, MS, Carmel, Indiana.
克里斯被卡戴珊一家接受了吗？“他把他们全搞定了。”金说道。
As how well received was Kris into the Kardashian family? 'he won them over for sure', said Kim afterwards.
超人神话将于近日再次席卷各大影院，新片中，主演亨利•卡维尔身穿红蓝相间的紧身衣演绎新超人，新故事则由曾一手打造蝙蝠侠三部曲的克里斯托弗•诺兰和大卫•S•高耶联手创作。
The latest cinematic project of the Superman mythos features Henry Cavill in the red-and-blue tights, plus a story by the Batman trilogy's Christopher Nolan and David S. Goyer.
这几件事有什么共同点吗？他们都比金·卡戴珊和克里斯·亨弗里斯的婚姻时间长久。
What do all of these things have in common? They are all longer than Kim Kardashian's marriage to Kris Humphries.
克里斯说，“脚大拇指反映著你所走的路–这是一张精神的报告卡。”
Cris says the "toes are a reflection of the path you walk – a report card from spirit."
在她20岁的时候，克里斯蒂娜享有了信用卡透支权。
In her early twenties, Christina did have her share of credit card debt.
三轮比赛93中平后，卡伊内罗在单发决赛中击败了美国的罗德·金伯莉和德国的克里斯蒂娜·布林克尔。
Cainero defeated American Kimberly Rhode and German Christine Brinker in a shoot-off after the trio were tied for a total of 93 hits.
微软副总裁克里斯·卡波·塞拉(ChrisCapossela)表示，公司认为用户既需要电脑上的软件，也需要基于网络的服务。
Microsoft Corporate vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
微软副总裁克里斯·卡波·塞拉(ChrisCapossela)表示，公司认为用户既需要电脑上的软件，也需要基于网络的服务。
Microsoft Corporate vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
应用推荐