“我们可以把你妈妈的像片和她的珠宝盒就放在这上面，”米歇尔说道。面对一个如此爱她，想方设法让她高兴的家庭，克里斯蒂感到自己真幸运。
"We can put your mom's picture and her jewelry box right here on top," Michele said, and Kristen felt so lucky to have a family who loved her and wanted to make her happy.
克里斯蒂的姑姑和叔叔都乐意收养他们的孤儿侄女，但是，克里斯蒂已经遭受了这么多的打击，米歇尔担心她会经历更多的波折。
Kristen's aunts and uncles would happily have taken in their orphaned niece, but Kristen had been through so much already that Michele worried about putting her through even more upheaval.
“真是祸不单行啊，我们永远也不懂得这是为什么”米歇尔说着把克里斯蒂搂在怀里，多么想做点什么来减轻她的痛苦啊。
“Sometimes, bad things happen again and again, and we never understand why, ”Michele said, holding Kristen in her arms and wishing ther was something she could do to ease her pain.
米歇尔感觉到克里斯蒂需要一个更强壮的肩膀来依靠，于是她给克里斯蒂报名加入了一个丧亲团体，陪她参加每一次的聚会。
Michele sensed Kristen needed a stronger shouled to lean on, so she enrolled Kristen in a bereavement group and went with her to every meeting.
米歇尔和艾尔申请合法监护的那天，他们向法官递交了一叠克里斯蒂亲戚的来信，信中表达了他们对普林一家人的真心拥护和诚挚谢意。
The day Michele and Al petitioned for legal custody hey handed the judge a stack of letters from Kristen’s relatives, expressing their heartfelt approval and gratitude to the Poulins.
一天，当米歇尔去购物中心接姑娘们时，克里斯蒂在对面的院子里招着手。
And one day, when Michele went to the mall to collect the girls, Kristen started waving from across the courtyard.
当米歇尔拿起电话征询克里斯蒂母亲南希的意见时，她惊讶地获悉，她们长大后上过同一所学校——正像她们的女儿一样。
Natasha asked one Saturday, and when Michele called to check with Kristen’s mom, Nancy, she was surprised to learn that growing up they had gone to the same school-just like their daughters.
“你不必担心，”米歇尔向他保证，“我们喜欢克里斯蒂，永远欢迎她到我们家来。”
在接下来的2天里，米歇尔为了克里斯蒂不想妈妈，为她做了她最喜欢吃的饭菜，比如通心面和奶酪，又陪她玩了无数次的拉米纸牌游戏。
For the next two days, Michele cooked Kristen's favorite meals, like macaroni and cheese, and played countless games of rummy to help keep her mind off her mom.
女足方面，中国的孙雯和美国的米歇尔·阿克里斯共同获得世纪最佳女球员的称号。
In women's soccer, China's Sun Wen and Michelle Acres of the United States were both recognized as the century's top female players.
女足方面，中国的孙雯和美国的米歇尔·阿克里斯共同获得世纪最佳女球员的称号。
In women's soccer, China's Sun Wen and Michelle Acres of the United States were both recognized as the century's top female players.
应用推荐