克里希那穆提，你对他知多少？
克里希那穆提的母亲于1905年去世。
现在我将他-克里希那穆提先生展现给你。
克里希那穆提建议，这需要他所说的冥想。
Krishnamurti proposes that this requires what he calls meditation.
克里希那穆提经常强调他绝不是一个权威。
Krishnamurti constantly emphasizes that he is in no sense an authority.
我知道佛陀是对的，因此克里希那穆提是错的。
克里希那穆提，一位出生于印度的当代思想者。
Krishnamurti was born in India. He was a great thinker of the present age.
在这里我遇到了我认为的克里希那穆提的主要发现。
It is here that I encountered what I feel to be Krishnamurti's major discovery.
克里希那穆提：我想以很不同的方式来接近所有这些。
Krishnamurti: I want to approach all this quite differently.
原文由J。克里希那穆提写于1975年橡树林学校成立之时。
The original Intent was written by J. Krishnamurti in 1975 when Oak Grove School was founded.
以下的文字由克里希那穆提本人写于1980年10月21日。
The following statement was written by Krishnamurti himself on October 21, 1980.
此后，我开始有规律地与克里希那穆提会见和讨论，只要他来伦敦。
After this, I began to meet Krishnamurti regularly and to discuss with him whenever he came to London.
我在一次克的聚会上遇见过一位先生，我戏称他为“克里希那穆提传教士”。
There is a gentleman I met at a Krishnamurti gathering whom I nicknamed "the Krishnamurti Evangelist".
在他的余生中克里希那穆提一直坚拒他人尝试强加于他的印度教宗师的地位。
For the rest of his life Krishnamurti insistently rejected the guru status that others tried to foist upon him.
我初次认识克里希那穆提的作品是在1959年读他的《最初和最终的自由》。
My first acquaintance with Krishnamurti's work was in 1959 when I read his book, 'first and Last Freedom'.
读者从这些篇章中可以非常近地接触到克里希那穆提，甚至有时可以进入他的意识。
The reader gets very close to Krishnamurti in these pieces - almost, it seems at moments, into his very consciousness.
这本书很特别，因为这是唯一一本记载了克里希那穆提独处时口述录音内容的出版物。
THIS BOOK is unique in that it is the only one of Krishnamurti's publications which records words spoken into a tape-recorder while he was quite alone.
克里希那穆提很少在公开演讲中使用引文，但有几个他喜欢引用的东西确实是来自禅宗故事。
Krishnamurti rarely used quotations in his public talks, but it is true that a few of his favorites were from Zen stories.
然而我们目前相当幸运，通过录像、录音和书籍，能够和克里希那穆提未被曲解的教诲直接接触。
Yet we are, at present, lucky enough to be able to be in direct contact with Krishnamurti's undistorted teachings through video and audio tapes and books.
学校不会提供关于克里希那穆提著作的正规课程，学生也不会被要求必须对克里希那穆提感兴趣。
There is no formal curriculum for presenting Krishnamurti's work, and no student is required to "be interested" in Krishnamurti.
克里希那穆提描述他走向成就与完美的漫长的旅程，最终进入那解脱与幸福的海洋，即生命的圆满。
Krishnamurti describes his long journey towards attainment and perfection and of finally entering into that sea of liberation and happiness which is the fulfillment of life.
克里希那穆提：没有你所爱的这个人，你所感到的那种孤独、绝望和悲惨，在你恋爱之前就存在了。
KRISHNAMURTI: The loneliness, bleakness, wretchedness you feel without this person you love existed before you fell in love.
有人告诉我，在《禅与真实》这本书中作者说：“克里希那穆提的教诲和禅的教诲本质上是一致的。”
And in the book Zen and Reality the author says, so I was told: "Krishnamurti's teaching and Zen teaching is essentially the same."
1978年，松舍周围建起了一栋漂亮的新房子，克里希那穆提保留了自己最初的卧室和一个小起居室。
In 1978 a beautiful new house was built incorporating the cottage in which Krishnamurti retained his original bedroom and a small sitting-room.
很明显，一篇这样的介绍最多只能通过一个特别的人，一个科学家，例如我自己，来展示克里希那穆提作品是什么样的。
It is clear then that an introduction, such as this, can at best show how Krishnamurti's work has been seen by a particular person, a scientist, such as myself.
在这寂静中，克里希那穆提说，有某种新鲜的和创造性的东西发生了，某种语言无法传达的东西，它对生活整体具有非凡的意义。
In this silence, Krishnamurti says that something new and creative happens, something that cannot be conveyed in words, but that is of extraordinary significance for the whole of life.
在这寂静中，克里希那穆提说，有某种新鲜的和创造性的东西发生了，某种语言无法传达的东西，它对生活整体具有非凡的意义。
In this silence, Krishnamurti says that something new and creative happens, something that cannot be conveyed in words, but that is of extraordinary significance for the whole of life.
应用推荐