得到最长刑期的是扎克里亚·阿布杜拉赫曼,他被判10年监禁。
The harshest sentence was given to Zacharia Abdurahman, who got 10 years in prison.
本文将从中归纳、现斯克里亚宾钢琴作品中独特的写作手法及音乐语言。
This paper will generalize and discover Scriabin's peculiar composing method and the characteristics of musical language in his piano music.
斯克里亚宾不断的在探索新的音乐表现手法,既保有浪漫时期晚期的写作,又具有独特的手法。
Scriabin continually explored the new means of music expression, in which he both maintained the composing way of the late period of the Romanism but demonstrated his own individuality.
为钢琴学习者正确认识斯克里亚宾本人,正确理解他早期钢琴音乐创作方面起到参考和借鉴的作用。
For the piano learners correctly Scriabin, correct understanding of his music creation of an early piano lessons and reference.
斯克里亚宾早期奏鸣曲作品的曲式结构反映出古典与浪漫主义时期美学观念与创作手法的影响,具有较典型的奏鸣套曲形式特征。
Scriabin's early sonatas reflect the influence of aesthetics idea and composing skill of classical and romantic age, have the characteristics of typical sonata song form.
1998年作为钢琴家初次亮相与圣彼得堡奖项乐团合作同台演出,并与著名唱片公司签订合同,为“斯克里亚宾作品”演奏灌录发行CD。
In 1998, she made her debut with the St. Petersburg Symphonic Orchestra and signed a contract with Melodia Records for the production of a CD of Skriabin's music.
澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了他的本国对手克里斯·迪特玛。
Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.
1854年,许多英国士兵参加了克里米亚战争。
In 1854, lots of British soldiers went to fight in the Crimean War.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的射门使皇家马德里队获得了本赛季第38个联赛进球。
Cristiano Ronaldo's shot gives Real Madrid the 38th league goals this season.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。
Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.
21岁的克里普斯打算劝说她解除婚约。他的新娘26岁,是一个来自澳大利亚的眼镜商。
The 21-year-old Cripps try to persuade her to agree to an annulment, a 26-year-old optician from Australia.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的,对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说,这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
这一活动的重点将在克里米亚,乌克兰的一个南部省份。
The focus of this activity will be Crimea, a southern province of Ukraine.
周五,部长们承认他们收到了这封警告维多利亚·克里比悲剧要重演了的信,但是坚持说他们按照正确的程序把此事传给其他人办理。
Ministers admitted on Friday that they had received the letter warning of a repeat of the Victoria Climbié tragedy, but insisted they followed the correct procedures by passing it on.
已知拉沙热在几内亚(科纳克里)、利比里亚、塞拉利昂和尼日利亚部分地区流行,但在其它西非国家也可能存在。
Lassa fever is known to be endemic in Guinea (Conakry), Liberia, Sierra Leone and parts of Nigeria, but probably exists in other West African countries as well.
克里斯汀·迪亚:这不仅影响了某些能诱发多产的化学信号,也截断了某些能显示动物个体特性的信号。
Christine Drea: it not only affected the chemical signals of fertility but it also obliterated the signals of an animal's individual identity.
乌克兰将会解体成为两部分,我们希望得到乌克兰东部部分,这当然首先包括克里米亚。
Ukraine will disintegrate into two halves, and we want the eastern half, including of course, first and foremost, Crimea.
无论是克里米亚还是西伯利亚,这两处的山脉都是非常引人入胜的。
Whether it is the Crimea or Siberia, the mountains are always fascinating to look at.
南丁格尔不仅做为一个护士为人所知,而且她也还创造性的用一种新的形式图表--饼图来显示多少人是牺牲在克里米亚战争的军事行动中,又有多少人是因为疾病而死。
Florence Nightingale is known as a nurse, but she also made a new kind of pie chart showing how many soldiers in the Crimean war died from military action and how many from disease.
控制努力仍在持续,特别重点为受影响最严重的两个城镇科纳克里和金迪亚的环境管理。
Control efforts are ongoing with special emphasis on environmental management for the two most affected towns, Conakry and Kindia.
这个残酷的条约,扯下了俄国四分之一的人口和工业,以及俄国统治的广大疆域:波兰,波罗的海诸国,白俄罗斯,乌克兰,克里米亚,比萨拉比亚和芬兰。
The draconian treaty tore away a quarter of Russia’s population and industry, and vast swathes of Russian-ruled territory: Poland, the Baltic States, Belarus, Ukraine, Crimea, Bessarabia and Finland.
世行东非和南非地区首席卫生专家克里斯·沃克称厄立特里亚应对疟疾的经验非常突出。
Chris Walker, the Bank's Lead Health Specialist in East and Southern Africa describes the Eritrean experience in dealing with malaria as outstanding.
中国海南省与克里米亚自治共和国于1996年结为友好省州以来,交往日趋活跃,合作逐步扩大。
Since China's province of Hainan and the Autonomous Republic of Crimea forged friendly ties in 1996, their exchanges have been dynamic with cooperation growing continuously.
河流曾经宽而浅地流淌,直到自然进化出的树状植被才将它们变成线状,克里斯多夫·因塔利亚塔报导。
Rivers were wide and shallow until the evolution of treelike plants, which got the waterways into line. Christopher Intagliata reports.
但是心脏病突发时,如果只是身边有个人那也没什么两样,圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
但是心脏病突发时,如果只是身边有个人那也没什么两样,圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
应用推荐