过了一会儿,将近三点钟,古费拉克在博须埃陪同下,偶然经过穆夫达街。
A few moments later, about three o 'clock, Courfeyrac chanced to be passing along the Rue Mouffetard in company with Bossuet.
作者有约翰.厄普代克,罗尔德·达尔,契科夫,阿加莎和雷蒙德·卡佛。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
杰夫。万达米尔以其出色的模糊亚流派文集著称,包括海盗幻想小说和蒸汽庞克。
Jeff VanderMeer is best known, in the world of fantasy and science fiction, for his excellent anthologies of obscure subgenres, ranging from pirate fantasy to steampunk.
这两位顾问是:美国营养协会发言人以及克利夫兰诊所基金会的研发工程师:辛蒂.摩尔;和食品技术机构的发言人以及康奈尔大学的研发工程师:克里斯汀那.斯达克。
Our consultants: American Dietetic Association spokeswoman Cindy Moore, R.D., of the Cleveland Foundation; and Institute of Food Technologists spokeswoman Christina Stark, R.D., of Cornell University.
在法兰克福,奥芬巴赫,福尔达,瓦尔多夫的搜捕没收了约有3吨的碎硬币以及一部硬币焊接机和数台电脑。
The raids in Frankfurt, Offenbach, Fulda and Moerfelden-Walldorf resulted in the seizure of some three tonnes of broken coins, a coin-welding machine and computers.
这座小镇所在的山谷叫做克夫拉达-德-乌马华卡(theQuebrada deHumahuaca),它是一条有几千年历史的商路,并且在2003年被联合国教科文组织(UNESCO)列为世界遗产。
The valley in which it lies—the Quebrada de Humahuaca, named a UNESCO World Heritage site in 2003—has been a trade route for thousands of years.
与此同时,常务副总裁戴夫•多纳特利、比尔•维迪和简•扎达克都获得了晋升,以后将直接向首席执行官李艾科汇报工作。
Meanwhile, EVPs Dave Donatelli, Bill Veghte, and Jan Zadak are all getting promoted and will report directly to CEO Leo Apotheker. (All Things D)
那首歌…那些动作…你的声音…都让我想起一个著名的歌手…-凯利·克拉克森? -希拉里·达夫?
That song... those moves... your voice... it all reminds me of some famous singer... -kelly Clarkson? -hilary Duff?
汤姆。克利夫利也帮助英格兰U21和立陶宛0-0战平,而费德里克。马切达在意大利4-0战胜卢森堡的比赛中并未出场。
Tom Cleverley could only help England U21s to a goalless draw in Lithuania, while Federico Macheda was an unused substitute in Italy U21s' 4-0 win in Luxembourg.
得利斯勒·霍夫甘和沃达克·利欧多尔特·路师《在布列塔尼的语言保存和语言消亡》语言社会学国际期刊1977年12期31 - 44页。
Dressler, Wolfgang and Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. Language preservation and language death in Brittany. International Journal of the Sociology of language, 12:31-44.
达夫回来了,帕克也回来了,很高兴再次见到他们。
Duffer's back, Scotty Parker's back and it is going to be nice to see them again.
达夫和帕克看上去都会在周三对切尔西的联赛杯四分之一比赛中出场,他们在上周末的比赛中都有上场。
Both Damien Duff and Scott Parker look set to play against Chelsea in Wednesday night's Carling Cup quarter-final having returned to action at the weekend.
达夫和帕克看上去都会在周三对切尔西的联赛杯四分之一比赛中出场,他们在上周末的比赛中都有上场。
Both Damien Duff and Scott Parker look set to play against Chelsea in Wednesday night's Carling Cup quarter-final having returned to action at the weekend.
应用推荐