诺维克告知帕默，他查看了杰克的背景，发现他的履历中有些空白之处，而且是涉及机密的。
Novick informs Palmer that he has checked into Jack's background and found many gaps in his history that are classified.
诺维克劝告他，即使这不是一起谋杀，帕默出现在事故现场也会使人产生不好的误解。
Novick recommends that Palmer's presence at the building will send the wrong signal even if it was not a murder.
诺维克惊奇帕默竟然知道这个，还没等他开口询问这事，帕默说道，他有另外的事情需要首先处理。
Novick is surprised that Palmer knows that, but before he can ask about it, Palmer says they have other things to deal with first.
帕默大怒，他命令麦克·诺维克在一个小时内安排一个媒体招待会。
Palmer is furious, and orders Mike Novick to set up a press conference within the hour.
在帕默说明了目前的状况后，诺维克对这事将会对选举造成的影响做了一个现实的评估。
After Palmer explains the situation, Novick gives him a realistic analysis of its impact on the election.
帕默与雪利谈起了菲拉格慕这个事件，她赞同诺维克的分析，主张不要透露任何信息。
Palmer speaks to Sherry about Ferragamo, and she agrees with Mike Novick’s assessment to not reveal anything.
帕默和麦克·诺维克议论在乔治。菲拉格慕死后，他们的棋应该如何来下。
Palmer and Mike Novick argue about how to proceed after George Ferragamo's death.
帕默把卡尔的自白录音带播放给雪莉和麦克·诺维克听。
Palmer plays the Carl confession tape for Sherry and Mike Novick.
帕默极为恼火，叫诺维克联系上卡尔。
帕默极为恼火，叫诺维克联系上卡尔。
在帕默与菲拉格慕会面之前，诺维克向他提出了忠告。
Novick gives Palmer advice before his meeting with Ferragamo.
伊利诺伊大学(University of Illinois)的亚瑟·克雷默(Arthur Kramer)表示，这项研究首次发现，与游戏中所学技能没有直接关系的认知技能得到改善。
Arthur Kramer of the University of Illinois said it was the first study to find improvement in cognitive skills that were not directly related to the skills learned in the game.
帕默与雪利谈起了菲拉格慕这个事件，她赞同诺维克的分析，主张不要透露任何信息。
Palmer speaks to Sherry about Ferragamo , and she agrees with Mike Novick's assessment to not reveal anything.
帕默和麦克·诺维克讨论该怎么处理菲拉格慕被杀这件事。基思无意中听到了部分他们的谈话。
Palmer and Mike Novick talk about the Ferragamo situation, and Keith overhears part of the conversation.
根据该协议，默克雪兰诺将塑造并领导其临床开发项目的战略，昆泰则指导临床试验的规划和执行。
Under this agreement, Merck Serono will shape and lead the strategy of its clinical development programs, with Quintiles directing clinical trial planning and execution.
为了充分利用双方的专业知识，昆泰领导层将参与协作默克雪兰诺产品组合开发的战略决策过程。
To fully leverage the expertise of both organizations, leaders from Quintiles will collaborate in strategic decision-making processes affecting the development of the Merck Serono portfolio.
昆泰也将成为默克雪兰诺未来临床试验设计活动中的一个关键因素。
Quintiles also will be a key contributor to Merck Serono's future clinical trial design activities.
展望未来，昆泰将成为默克雪兰诺全球临床项目外包临床开发服务唯一的主要提供者。
Moving forward, Quintiles will be the sole primary provider of Merck Serono's outsourced clinical development services for its global clinical programs.
在运动与大脑健康方面最卓越的研究者当属伊利诺大学香槟分校的亚瑟•克雷默。
The preeminent exercise and brain-health researcher in humans is Arthur Kramer at the University of Illinois at Urbana- Champaign .
在运动与大脑健康方面最卓越的研究者当属伊利诺大学香槟分校的亚瑟•克雷默。
The preeminent exercise and brain-health researcher in humans is Arthur Kramer at the University of Illinois at Urbana- Champaign .
应用推荐