编者按：埃里·克西斯。德。贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。
Editor's note: Alexis DE Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.
克兰·伯格先生说，德克萨斯州并不是唯一一个正在经历巨大人口变化的州。
Nor is it only Texas that is undergoing profound demographic shifts, says Mr Klineberg.
比如说去年，得克萨斯州州长里克·佩里为华为在普莱诺的一处工厂举行了仪式。
Last year, for example, Texas Governor Rick Perry held a ceremony for Huawei's expansion of a facility in Plano.
德克萨斯州州长瑞克▪派瑞说，反堕胎问题将是本月演讲《德州之音》的重头戏。
Rick Perry, the governor, called the bill a priority in his "state of the state" speech this month.
德克·萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。
Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.
“德克萨斯州内的每一个机构都是由北欧裔人建立，为北欧裔人服务，”克兰伯格说道。
“Every single institution in this state was built by Anglos for Anglos,” says Mr Klineberg.
狮子帅克从动物园被带到得克萨斯州的一所教堂里，与其他忧心忡忡的居民一起避难。
Some people looking for shelter from Hurricane Ike had to share some space with a lion. Shackle, was taken from a zoo to a Texas church where it rode out the storm with other worried residents.
黄昏时刻，墨西哥的无尾蝙蝠从德克萨斯州艾克特·詹姆士河蝙蝠洞自然保护区盘旋而出。
Mexican free-tailed bats spiral out of Eckert James River bat Cave Preserve in Texas at dusk.
2009年12月15日，高燕平总领事在得州首府奥斯汀会见得克萨斯州州长里克·佩里。
On April 14, Consul General Gao Yanping met with Texas Secretary of State Hope Andrade in Austin, capital of Texas.
遭一名来自塔克萨斯州埃尔帕索市的边境巡警开火而死的男孩。 埃尔帕索市就在边境线的一侧。
The boy died after a border patrol officer opened fire from the El Paso, Texas, side of the border
包括德克萨斯州州长里克·佩里在内的其他参选人则攻击凯恩的计划，说纳税人将支付更多的税。
The other candidates, including Texas Governor Rick Perry attacked Cain's plan, saying tax payers will end up paying more.
我向患上克萨斯州注册了“个人pc有限公司”，还在本地报纸的分类告空白版本面上登了告白；
I registered the company with the State of Texas as "PC's Limited. " I placed ads in the classified section in our local newspaper.
而与之形成对比的是，德克萨斯州赖斯大学的人类学者汉纳？兰蒂克记录了60年的组织培养科学。
By contrast, Hannah Landecker, an anthropologist at Rice University, Texas, charts 60 years of tissue-culture science.
大多数军犬都出自一个地方：德克萨斯州圣安东尼奥，拉克兰空军基地——这里又称“各类用犬圣地”。
Most of them come from one place: Lackland Air Force Base in San Antonio, Texas -- otherwise known as the "dog mecca for all service branches.
德克·萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。这是咱们想要的吗？
Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.
F - 16飞机的生产为德克萨斯州和新泽西州提供了数百个就业岗位，飞机就是在德克·萨斯组装的。
Production of the F-16 generates hundreds of jobs in Texas, where the jets are assembled, and in New Jersey.
F - 16飞机的生产为德克萨斯州和新泽西州提供了数百个就业岗位，飞机就是在德克·萨斯组装的。
Production of the F-16 generates hundreds of jobs in Texas where the jets are assembled and in New Jersey.
他1996年镜头，在电视节目中沃克，得克萨斯州浪人，是由著名的将其列入一辑深夜与科南奥布赖恩。
His 1996 cameo in the television program Walker, Texas Ranger, was made famous by its inclusion in an episode of Late Night with Conan o 'brien.
2010年5月25日，驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领馆办公楼应约会见美国得克萨斯州州长里克·佩里。
On May 25, 2010, Consul General Gao Yanping met with Texas Governor Rick Perry at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
造成巨大破坏的飓风艾克仍在持续，沿德克萨斯州海岸的居民被迫(有序)疏散。布什前往该地查看受灾状况。见文章。
Hurricane Ike continued its destructive path, forcing an (orderly) evacuation along the Texas coast. George Bush went to the area to view the damage.
得克萨斯州州长里克·佩里宣布休斯顿八月将举行为其一天的祈祷和禁食的“响应”活动，用来祭奠自然灾害和国债危机。
Texas governor Rick Perry proclaimed "the Response," a day of prayer and fasting in Houston this August, in reaction to natural disasters and the national debt crisis.
贝克·休斯公司和哈利佰顿公司的总部设在德克萨斯州，威尔福特公司总部也曾经设在德克·萨斯，后迁至低税收的国家瑞士。
Baker Hughes and Halliburton have their headquarters in Texas, as did Weatherford, though it recently moved to low-tax Switzerland.
弗洛里达州州长里克·斯科特决定从他的对手——德克萨斯州——里克·佩里那里夺过已经连续七年获得的最佳友好商业之州的头衔。
Florida Governor Rick Scott is determined to swipe the title of most business-friendly state from Rick Perry, his counterpart in Texas, which has held it for seven years.
有一年我开车载着我的一些木琴从阿克塔到了得克萨斯州的奥斯汀，回家时带回了好几页纸，上面写满了需要对我的木琴做改进的地方。
One year I drove from Arcata to Austin, Texas, with a few of my marimbas and came home with several pages full of all the things I'd have to change in my instruments.
该项目分发并参观了法兰克福，汉城，伊斯坦布尔，加那利群岛，以及德克萨斯州奥斯汀的地方，作为一个自由的艺术影片放映和租赁。
The project circulated and visited places like Frankfurt, Seoul, Istanbul, Canary Islands, and Austin, Texas, as a free art video screening and rental.
该项目分发并参观了法兰克福，汉城，伊斯坦布尔，加那利群岛，以及德克萨斯州奥斯汀的地方，作为一个自由的艺术影片放映和租赁。
The project circulated and visited places like Frankfurt, Seoul, Istanbul, Canary Islands, and Austin, Texas, as a free art video screening and rental.
应用推荐