条款细则尚未披露，诉讼在塔克萨斯悬而不决，上诉法院将驳回。
Terms weren’t disclosed and lawsuits pending in Texas and at a U.S. appeals court will be dismissed.
他在旧金山从伊克萨斯奥号下船时携带了价值达十三万美元的黄金。
He came off the ship Excelsior in SAN Francisco with one hundred thirty thousand dollars worth of gold.
他说，如果他们投降，这些德克·萨斯人就不会受到伤害。
我的意思是，说真的，一块德克·萨斯烤牛排，或一块南瓜，你宁愿选哪个？
I mean, really, which would you rather have - a grilled Texas ribeye, or a piece of squash?
是啊，我在德克·萨斯长大，为什么问这个？
如果未来这些没能实现，受损失的就不止佛罗里达和德克·萨斯了。
If those fail to materialise, it is not just Florida and Texas that will lose out.
那么，必须明白的是，德克·萨斯奇迹其实是一个神话，更广泛地讲，德克·萨斯经验对如何恢复全国的充分就业提供不出任何有用的东西。
So what you need to know is that the Texas miracle is a myth, and more broadly that Texan experience offers no useful lessons on how to restore national full employment.
投资者说正是这种独立性帮助德克·萨斯人挑选卖空股票，因为他们不惧怕反其道而行。
Investors say this independent streak helps Texans pick stocks to short because they're not afraid to go against the grain.
烦恼的自省和信心危机不是德克·萨斯人的特点。
Agonised introspection and crises of confidence are not Texan traits.
这是在南德克·萨斯建立的项目。
你可以通过德克·萨斯论坛上的一片专题文章了解更多。
You can read more about it in this article from the Texas Tribune.
这不是飓风第一次袭击德克·萨斯海湾，也不是第一次袭击到他。
It was not the first hurricane to hit the Gulf coast of Texas, and not the first to hit him.
艾克四个多月以前在德克·萨斯登陆。
有人问起德克·萨斯问题，杰克逊说，他不担心德克·萨斯。
Someone asked about Texas. Jackson said he was not worried about Texas.
上个月它就在德克·萨斯开了第四家店。
德克·萨斯特性及其历史的这两个方面仍然不安定的联系在一起，正如在地理上，巨大的德克·萨斯板块同时处于南部板块和西部板块之中。
These two aspects of Texas's character and history still sit uneasily together, just as geographically the vast landmass of Texas belongs both to the South and the West.
诸多德克·萨斯人喜欢将该行业的欣欣向荣归咎于该州的冒险传统。
Many Texans like to trace the industry's vibrancy to the state's risk-taking traditions.
杰克逊认为如果给予德克·萨斯合众国州的地位，那么将加深南北各州之间的矛盾。
Jackson felt that to give statehood to Texas would deepen the split between the northern and southern states.
正当华盛顿继续争论的时候，德克·萨斯和新墨西哥的局势越来越糟糕。
While the debate continued in Washington, the situation in Texas and New Mexico got worse.
此外，LFA与雷克·萨斯旗下的其它车型不太搭调，因为雷克·萨斯常常骄傲地宣传自己比其他豪车品牌拥有更多的混合动力车型。
Besides, the LFA seems weirdly out of phase with the rest of Lexus's lineup, since Lexus prides itself on having more hybrids than any other luxury car brand.
迈克尔·马克科隆·德克·萨斯是现在国会中最富的成员。
Rep. Michael McCaul, R-Texas, is now the richest member of Congress.
如果这位德克·萨斯丈夫在纽约提起诉讼，那么他可能发现结果令人吃惊地昂贵。
If the Texan husband decides to file in New York, however, he may find the outcome startlingly expensive.
德克·萨斯在等待联邦援助。
创业率最高的州为奥克拉·荷马、蒙大拿、亚利桑那、德克·萨斯和爱达荷。
The states with the highest rates of entrepreneurial activity were Oklahoma, Montana, Arizona, Texas and Idaho.
非法移民习惯于聚在少数几个大城市，如加利福尼亚，德克·萨斯和纽约。
Illegal immigrants used to be clustered in a handful of big states, like California, Texas, and New York.
非法移民习惯于聚在少数几个大城市，如加利福尼亚，德克·萨斯和纽约。
Illegal immigrants used to be clustered in a handful of big states, like California, Texas, and New York.
应用推荐