那些几乎没穿衣服的当代女性画像艺术冒犯了拉贾帕克萨的一本正经的体制。
Contemporary portraits of the barely-clad female form offend the eye of Mr. Rajapaksa’s po-faced regime.
44岁的克萨达住在加利福尼亚州格林菲尔德，现在是一名教一年级学生的教师。
Ms. Quezada, 44, lives in Greenfield, Calif. and is now a first-grade teacher.
拉贾帕克萨表示，斯中两国有着深厚的传统友谊。
Rajapakse, who hailed the deep traditional friendship with China, appreciated China's valuable long-term support.
由于黑暗灵体埃克萨·库恩作恶，卢克失去了意识。
Luke was rendered unconscious by the actions of a dark spirit, Exar Kun.
他说，“打电话给我，你到了奥克萨卡要打电话给我。”
纳莫 ·拉贾帕克萨今年24岁，经常被父亲派遣外访。
The 24-year-old MP is frequently taken on foreign trips by his father.
星期二早上，在特别议会会上，拉贾·帕克萨做了全国演讲。
Mr Rajapaksa will make a national address during a special parliamentary session on Tuesday morning.
克萨恩托博士认为选民在潜意识里会注意候选人在用哪只手。
He believes voters subconsciously note which hand their leaders are using.
众所周知，拉贾·帕克萨对外国调解人以及他们提议的妥协缺乏热情。
Mr Rajapakse's lack of enthusiasm for foreign peacemakers and their suggested compromises is well known.
拉贾帕克萨表示，斯方欢迎中国企业参与斯里兰卡交通基础设施建设。
Rajapaksa also says his country welcomes Chinese enterprises to participate in building transportation infrastructure in Sri Lanka.
我们并排坐着，看着太阳落在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站的背后。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
在团队中无一人死亡的环境下，击败纳克萨玛斯的肮脏的希尔盖（英雄难度）。
Defeat Heigan the Unclean in Naxxramas on Heroic Difficulty without anyone in the raid dying.
尽管那些几乎没穿衣服的当代女性画像艺术冒犯了拉贾帕克萨的一本正经的体制。
Yet contemporary portraits of the barely-clad female form offend the eye of Mr Rajapaksa’s po-faced regime.
这样，他阻止了亲维克拉马辛哈的泰米尔人参加选举，以确保拉贾帕克萨能当选。
Thus he prevented pro-Wickremesinghe Tamils from voting, ensuring Mr Rajapakse's election.
去世已久的西斯黑暗尊主——埃克萨·库恩的阴魂，附居在雅文4号卫星的古代神庙中。
The shadowy spirit of a long-dead Dark Lord of the Sith, Exar Kun, resided in the ancient temples of Yavin 4.
阿克雷最初来自枝繁叶茂的文达克萨星球，这个世界发达的生态系统造就了大量的恶梦般的猛兽。
The acklay originally hails from the lushly fertile planet of Vendaxa, a world with a dense ecosystem that has produced predators of nightmarish proportions.
年轻迷人的拉贾·帕克萨于伦敦留学归来，热爱橄榄球运动，目前忙于申办2018年的英联邦运动会。
Now young Mr Rajapaksa, charming, London-educated and fond of rugby, is leading a bid for Hambantota to host the 2018 Commonwealth games.
拉贾帕克萨要想王朝延续多年，为没在战争中玷污名声的年轻儿子继位铺路，这会是其家族的精明之举 。
If the Rajapaksas want a dynasty preserved for many years, preparing the way for a young insider, untainted by any role in the war, could be the family’s canniest strategy.
而拉贾帕克萨唯一的强劲对手丰塞卡已经被拘禁，面临着军事法庭的两项指控，再想参与竞选已是举步维艰。
The president’s only serious challenger, Mr Fonseka, is in detention facing two courts-martial, which made campaigning difficult.
最终结果将会使拉贾·帕克萨的统一人民自由联盟(upfa)占据接近三分之二的国会席位，这一点是没什么悬念的了。
But there is little doubt that the final outcome will place Mr Rajapaksa's United People's Freedom Alliance (UPFA) close to a two-thirds majority.
十多年来，当这个演员和前女友奥克萨纳·格雷格里耶娃的丑陋的家庭争执即将被我们淡忘的时候，《海狸》看起来很怪异。
In 10 years, when the actor's ugly domestic disputes with ex-lover Oksana Grigorieva will have faded from our minds, the Beaver may just seem profoundly odd.
在斯里兰卡，曾被看作是猛虎代言人的泰米尔民族联盟已经宣布它支持丰塞卡先生，因为这是唯一阻止拉贾·帕克萨先生的办法。
In Sri Lanka the Tamil National Alliance, once seen as a proxy for the Tigers, has announced its backing for Mr Fonseka, as the only way to thwart Mr Rajapaksa.
这是他创作的最后一个乐章,但是莫扎特有一个学生,弗朗兹·克萨韦尔·苏斯迈尔,苏斯迈尔得到了指示,或许还有草稿,把它完成了
It's the last movement that he was working on, but he has a student there, Franz Xaver Suessmayr, and Suessmayr was given instructions and probably sketch pages as to how to finish this.
克萨电工(Kesa Electricals)股价下跌8.9%，创下四个月来最大跌幅，该公司公布收益将接近此前预期的下限。
Kesa Electricals Plc dropped 8.9 percent, its largest retreat in four months, after it forecast that earnings will be at the lower end of estimates.
可结果并不尽如人意，在贾夫纳和瓦武尼亚本月8日举行的地方选举中，低投票率和亲猛虎组织党派的意外胜利给了拉贾·帕克萨当头一棒。
In the event, low turnout and the unexpected success of a pro-Tiger party jolted the government in the elections on August 8th to the Jaffna municipal and Vavuniya urban councils.
19世纪30年代以来，他的选区，也是拉贾·帕克萨家族的大本营，成为了一座国际新机场、一个会议中心、众多酒店和其他大项目的选址。
His constituency, a Rajapaksa family stronghold since the 1930s, has been chosen as the site of a new international airport, a conference centre, hotels and other big projects.
奥克萨纳•巴林斯卡娅(oksana Balinskaya)，25岁，卡扎菲的5个乌克兰护士中的一个，在卡扎菲那里工作了接近2年。
Oksana Balinskaya, 25, served as one of Gadhafi's five Ukrainian nurses for nearly two years.
欧洲第三大电器零售商克萨电工股价下跌8.9%，至137.4便士，该公司公布税前利润将接近市场预期的下限，主要是因为圣诞节假期销售额有所下降。
Kesa fell 8.9 percent to 137.4 pence after Europe's third - largest electronics retailer said profit before tax would be at the lower end of market estimates after sales dropped at Christmas.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
她是萨塞克斯大学的学生。
应用推荐