上台阶时克莱顿夫人不得不抓着莉齐的手。
Mrs. Clayton had to hold Lizzie's hand as they ascended the steps.
克莱顿通过使用术语“情景式”记忆承认了这一点。
Clayton acknowledged this by using the term "episodic-like" memory.
克莱顿试图检验灌丛松鸦对“什么”、“何地”、“何时”的信息的准确记忆及其对这些信息的约束的证据。
Clayton sought to examine evidence of scrub jays' accurate memory of "what," "where," and "when" information and their binding of this information.
克莱顿的实验要求松鸦根据一个独特的学习事件来记住所储存食物的类型、位置和新鲜程度。
Clayton's experiment required jays to remember the type, location, and freshness of stored food based on a unique learning event.
在克莱顿的抒情的小酒馆再喝上最后一杯咖啡。
To drink one last cup of coffeeat the Lyric Bistro in Clayton.
迈克尔·克莱顿：你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人，你简直可以称为这个行业的一个传奇。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
克莱顿和他的小组对已经发现的钓鱼网站进行了广泛的研究。
Clayton and his team have done extensive research into phishing sites hosted on cracked web servers.
在亚特兰大郊区的克莱顿郡，整个公交系统停止工作。
In the Atlanta suburb of Clayton County, the entire bus system was shut down.
虽然他也曾扮演过严肃的角色——“迈克尔·克莱顿”和“三个国王”都不是能让人放声大笑的影片——但他从来没有饰演过这样冷酷内敛的人。
Though he's had serious roles before — "Michael Clayton" and "Three Kings" weren't exactly laugh riots — Clooney has never played such a grim, internalized person.
谢尔曼法案第二部分于1890年通过，对“垄断、或企图垄断”判为重罪；1914年的克莱顿法补充了价格歧视和其他削弱竞争的活动。
Section Two of the Sherman act, passed in 1890, made it a felony to "monopolize, or attempt to monopolize"; 1914's Clayton act added price discrimination and other activities that reduced competition.
英国女演员蒂尔达·斯温顿获得最佳女配角奖。她在惊悚片《迈克尔·克莱顿》中扮演一个铁石心肠的公司律师。
Britain's Tilda Swinton was named best supporting actress for her role as a ruthless corporate attorney in the thriller Michael Clayton.
凌志美也在丈夫伊恩·克莱顿的拥抱和家人的簇拥下出现。
Ling embraced her husband, Iain Clayton, as family members crowded around.
克莱顿的小组通过研究网站的日志揭示了这种攻击的原理。
Clayton's team could demonstrate that this was how it was done by studying the sites' logs.
他现住纽约克莱顿。
克莱顿解释道，当描述一个犯罪现场时，无关紧要和臆断的观点是非常有害的。
Mr. Clayton explains that in crime scene investigation, opinions don't matter and assumptions are harmful.
当初克莱顿刚搬到纳什维尔我就知道了。
I was lucky enough to get to know Clayton once he moved to Nashville.
首先，在组成亚特兰大中心地区的五个郡县中的其中三个——克莱顿、科布及佐治亚——选择自己开设公交线路而不与MARTA合并。
First, three of the counties in metro Atlanta’s five-county core region—Clayton, Cobb and Gwinnett—elected to start their own bus lines rather than merge with MARTA.
克莱顿先生：布拉德利先生，我理解您的担心，也承认这是个很不令人满意的情况
MR. CLAYTON: Mr. Bradley, I understand your concern and recognise that it' s a very unsatisfactory situation
克莱顿先生：布拉德利先生，我们已经找到了问题所在。
该组织最后将库乔送进了位于克莱顿市的一家养老院内，他们打算让其以宠物的身份陪伴住在那里的老人们。 怎奈天不遂人愿??
The group eventually took Cujo/Willy to a nursing home in Clayton, to serve as a pet for residents.
作为奥斯卡常客，Clooney曾于2008年因《迈克尔·克莱顿》提名最佳男主角，但输给了《血色将至》中的DanielDay - Lewis。
An Oscars regular, Clooney was a best actor nominee in 2008 for Michael Clayton but lost out to Daniel Day-Lewis for There Will be Blood.
前者以《血色将至》一片夺取最佳男主角奖；而后者以《迈克尔·克莱顿》获得最佳女配角。
He won best actor for "There Will be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton."
3630万人目睹了《贫民富翁》登基加冕，相比之下，去年则是《老无所依》击败《朱诺》、《救赎》、《迈克尔·克莱顿》和《血色将至》。
3 million watched as Slumdog took the crown compared to the year prior when no Country for Old men beat out Juno, Atonement, Michael Clayton and There Will be Blood.
周四Ingenious Media的总裁詹姆斯·克莱顿(James Clayton)在电话中强调，他的公司的确正在支持电影《化身》的制作，但是他拒绝讨论自己公司的参与规模究竟有多少。
Speaking by telephone on Thursday, James Clayton, the chief executive of Ingenious, confirmed his company's backing for "Avatar," but declined to discuss the size of its stake.
前世界冠军克莱顿·弗雷德·里科斯说，他在华天还是个男孩时开始训练他，那时就对他印象很深。
Clayton Fredericks, a former world champion, said he was impressed by Alex when he started coaching him as a boy.
克莱顿出事时正在谈论如何对付毒贩，接着电台主持人和数千听众听到了枪响以及克莱顿妻子的哭喊。
Clayton Leao Chaves was just finishing his interview when the hosts and thousands of listeners heard the sound of gunshots and his wife's cries.
英国，伦敦：一位女士从迈克尔·克莱顿在克里斯蒂拍卖行展出的收藏品毕加索的妇女与儿童与贾斯伯·约翰的国旗这两幅画旁走过。
London, England: a woman poses with Jasper Johns's Flag, and Femme et Filettes (woman and Children) by Pablo Picasso, both part of late-author Michael Crichton's collection on display at Christie's.
克莱顿创作的一部最新小说原定在下月推出，但出版商哈泼-柯林斯说，该书将被无限期地压后。
A new novel by Crichton had been tentatively scheduled to come out next month, but publisher HarperCollins said the book was postponed indefinitely.
如果没有迈克尔·克莱顿，也许就不会有科技惊悚片这个词。
Without Michael Crichton, it's likely we wouldn't have the word technothriller.
这篇论出炉后曾在科学界轰动一时，并启发迈克尔·克莱顿写出了自己最畅销的怪物克隆小说——《侏罗纪公园》，这本书发表于1990年。
The paper caused a stir in the scientific community and inspired Michael Crichton to write his best-selling dinosaur-cloning novel, Jurassic Park, which came out in 1990.
应用推荐