正是这种环境上的风险使得“克莱蒙梭”号来到了英国。
That environmental risk explains why the Clemenceau has come to Britain.
在一家法国法庭做出了类似的判决后，“克莱蒙梭”号掉头返回法国。
After a French court reached a similar decision, the Clemenceau returned to France.
“克莱蒙梭”号1997年就退役了。 但为她（注1）寻找一个最终安息之地的过程却一波三折。
She was decommissioned in 1997, and the search for a final resting place has been tortuous.
2月8日，法国的“克莱蒙梭”号退役航母被缓缓地拖入了该市巨大的Graythorp码头，与四膄美国军舰并排系泊。
On February 8th the Clemenceau, a superannuated French aircraft-carrier, entered the town's giant Graythorp dock, where it was moored alongside four American warships.
2月8日，法国的“克莱蒙梭”号退役航母被缓缓地拖入了该市巨大的Graythorp码头，与四膄美国军舰并排系泊。
On February 8th the Clemenceau, a superannuated French aircraft-carrier, entered the town's giant Graythorp dock, where it was moored alongside four American warships.
应用推荐