一位母亲在乘坐布拉克航空公司的航班上，产下了一位男婴，而这位新生儿也将获得由该航空公司提供的终生免费乘机的礼物。
A newborn baby has been awarded with free tickets for life on Buraq Air after his mother gave birth aboard a flight.
汉莎航空公司的飞机从法兰克福飞往拉巴斯。
详细信息： 可以在斯坦斯、伯明翰和都柏林乘坐瑞安航空公司（0871 246 0000， ryanair.com）的航班飞往比亚里茨，也可以在盖特威克和布里斯托尔乘坐易捷航空公司（easyjet.com）的航班飞往那里。
Details: fly to Biarritz wth Ryanair (0871 246 0000, ryanair.com), from Stansted, Birmingham and Dublin; or with EasyJet (easyjet.com)
这家航空公司提供在阿拉伯联合酋长国的飞机坠毁受害者的亲属可免费前往印度，帕沙克说，已有约20人接受了邀请。
The airline has offered relatives of crash victims in the United Arab Emirates free passage to India, Pathak said, and about 20 people have accepted the offer.
与此同时，美国航空公司757次航班飞离华盛顿杜勒斯国际机场；联合航空175次班机于7:58从波士顿起飞；联合航空93次航班三分钟后从纽约附近的纽瓦克机场起飞，飞往旧金山。
Meanwhile American Flight 757 had left Dulles; United Flight 175 left Boston at 7:58, and United Flight 93 left Newark three minutes later, bound for San Francisco.
欧洲最大的旅游企业德国途易公司股价上涨3.7%，至9.69欧元，该公司今天公布全年财报收益，旗下的哈帕克·劳埃德航空公司获得盈利。
TUI ag rallied 3.7 percent to 9.69 euros as the German owner of Europe's largest travel company said profit at Hapag - Lloyd boosted its full-year operating result.
去年夏天，(全美航空的)友善并购提案遭到了拒绝，全美航空总裁道格·帕克(Doug Parker)遂决定向这家破产的航空公司的债权人进行游说。
A friendly approach was rejected last summer, so US Airways' boss, Doug Parker, has decided to appeal to the bankrupt airline's creditors.
美国没有直飞阿什哈巴德的航班，汉莎航空公司可提供途径法兰克福的转飞。
There are no direct flights to Ashgabat from the U.S., but Lufthansa makes connections via Frankfurt
尽管还有原定于3月27号开始的四天罢工，但是航空公司预计从希斯罗机场起飞的70%以上的长途航班以及所有从盖特·维克起飞的航班将正常运行。
Despite the four-day strike due to start on March 27th, the airline expects over 70% of long-haul flights from Heathrow and all flights from Gatwick to get away.
2006年8月22日——一架俄罗斯普尔·科沃航空公司的图- 154飞机在乌克兰东部城市顿捏斯克以北30英里处坠毁，170名乘客与机组人员死亡。
August 22, 2006 - a Russian Tu-154 operated by Pulkovo Airlines crashes 30 miles north of the east Ukrainian town of Donetsk, killing all 170 passengers and crew.
12月美国大陆航空公司在休斯顿测试这个系统并且现在延伸至华盛顿总部，纽瓦克机场和波士顿的洛根机场。
Continental Airlines began testing such a system in Houston in December and is now extending it to Washington National, Newark and Boston's Logan airport.
雷神团队成员包括罗克韦尔柯林斯公司、GE航空公司和Proxy航空系统公司。
Team members include Rockwell Collins, GE Aviation and Proxy Aviation Systems.
此外，BA和AA在希思罗机场所占的控制性优势要略微逊色，这两个公司在希思罗占有58%的客流量，少于法国航空公司和Delta航空公司在戴高乐机场，或者汉莎航空公司和联合航空公司在法兰克福机场的乘客占有量（见图表）。
Then again, BA and AA are actually slightly less dominant at Heathrow, controlling 58% of seats, less than Air France-KLM and Delta in Paris, or Lufthansa and United in Frankfurt (see chart).
英国航空公司表示将在周三操作所有的长途航班从希思罗和盖特·维克机场离港。
British Airways said it would operate all long-haul flights departing from Heathrow and Gatwick airports on Wednesday.
机长已经同志法兰克福地面。现在他们正在同奥地利航空公司联系。如果有可能，他们会尽量等您的，这样您就可以转机了。
Our captain has radioed Frankfurt. And they are now talking to Austrian Airlines. If possible, they will try to hold the plane for you.
据报道，盖茨在口供中写道，在有关官员重播了她与穿越航空公司操作员的对话后，伍尔福克留下了泪水。
Woolfolk broke down in tears after authorities replayed her conversation with the AirTran operator, Gates reportedly wrote in an affidavit.
他的众多客户均为跨国企业，如：花旗银行、摩托罗拉、索尼、西门子、惠普、康柏、默克化工、英国航空公司等。
His many clients include multinationals such as Citibank, Motorola, Sony, Siemens, Hewlett Packard, Compaq, Merck and British Airways.
阿克曼建议旅客选择来自工业化国家的航空公司，因为它们的安全标准往往是最缜密的。
Mr. Ackerman advises travelers to limit their air travel to carriers from industrialized countries because they tend to have the most thorough security standards.
方法采用SCL - 90自评症状量表和艾森克个性问卷调查某航空公司123名空中乘务员的心理健康状况及其个性特征。
Methods We selected 123 cabin crew in an airline company to fill out Symptom Checklist, SCL -90 and Eysenck Personality Questionnaire (EPQ).
埃塞俄比亚航空公司首席执行官吉尔马·维克对遇难者亲属表示最深切的哀悼。
Ethiopian Airlines' chief executive officer Girma Wake extended his deepest sympathy to the families and friends of victims.
莱克·弗尔德，60岁，以前系美国航空公司的董事会成员，主持该董事会的财政、战略和人才资源等部门工作。
Lakefield, 60, a us airways board member who heads the committees on finance and strategy and human resources.
2011年七月十一日，安加拉航空公司的一架受损的AN - 24艰难的着陆在了西伯利亚西部的托木斯克的鄂毕河上。
The damaged AN-24 plane, owned by the Angara Airlines, is seen after a hard landing on the surface of the Ob river in Tomsk region in western Siberia July 11, 2011.
为了增加来自伦敦、巴黎、法兰克福和莫斯科等欧洲航线的非国内收入，该航空公司特别挑选了艾玛迪斯的总计有23种语言可供选择的电子零售解决方案。
The airline selected amadeus e - retail solution, available in 23 languages, specifically to grow non - domestic revenue from europe, which includes its london, paris, frankfurt and moscow routes.
为了增加来自伦敦、巴黎、法兰克福和莫斯科等欧洲航线的非国内收入，该航空公司特别挑选了艾玛迪斯的总计有23种语言可供选择的电子零售解决方案。
The airline selected Amadeus e-Retail Solution, available in 23 languages, specifically to grow non-domestic revenue from Europe, which includes its London, Paris, Frankfurt and Moscow routes.
法国航空公司为了节能减排，把飞机上的水杯从13克减至9.5克，一年下来，全公司可减少20吨二氧化碳排放。
In order to conserve energy and reduce pollution discharge, Air France has decreased a total weight of water cups in planes from 13 to 9.5g, so the firm could have less 20tons of CO2 discharge a year.
法国航空公司为了节能减排，把飞机上的水杯从13克减至9.5克，一年下来，全公司可减少20吨二氧化碳排放。
In order to conserve energy and reduce pollution discharge, Air France has decreased a total weight of water cups in planes from 13 to 9.5g, so the firm could have less 20tons of CO2 discharge a year.
应用推荐