教皇本笃再次强烈支持克罗地亚加入欧盟。
Pope Benedict has again given his strong backing to Croatia's efforts to join the European Union.
这个问题将延迟克罗地亚加入欧盟的进程。
The problems could hold up Croatia's progress towards joining the EU.
针对该海湾的争议导致斯洛文尼亚阻碍克罗地亚加入欧盟的谈判。
The row over the bay had led Slovenia to block Croatia's EU membership negotiations.
由于与邻国斯洛文尼亚的领土纠纷，克罗地亚加入欧盟的进程受到阻碍。
Croatia's hopes of joining the EU have been stymied by a border dispute with neighboring Slovenia.
2009年克罗地亚加入欧盟的谈判，大部分都耗在琐碎的于斯洛文尼亚的边界问题上。
For much of 2009 Croatia's EU accession talks were blocked by a trivial border dispute with Slovenia.
6月末讨论克罗地亚加入欧盟进程的会议已被取消，因为在当前讨论这个议题毫无意义。
A meeting at the end of June to discuss Croatia's progress towards EU accession was cancelled as there was nothing to discuss.
当2013年1月1日克罗地亚加入欧盟之后，它与斯洛文尼亚和匈牙利之间的边界将变得不再重要。
When Croatia joins the EU on 1 July 2013 its frontiers with Slovenia and Hungary will become unimportant.
该决定为克罗地亚加入欧盟的谈判扫清了主要障碍。此前，该进程一直因为与斯洛文尼亚的争端而受到阻碍。
The decision should remove a major hurdle to Croatia's membership negotiations with the European Union which had been blocked by Slovenia over the row.
因此，除非这一现状能很快改善，否则当克罗地亚加入欧盟后，波斯尼亚向克罗地亚重点出口的乳制品，肉类和鸡蛋将被禁止。
So unless something changes very soon, Bosnia's important exports of dairy produce, meat and eggs to Croatia will have to stop when it joins the EU.
斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟，而欧盟各国领导人却听之任之，萨纳·戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia's EU accession talks over a trivial border dispute-but nobody thinks that merited his departure.
十二月中旬，克罗地亚邻国塞尔维亚正式申请加入欧盟。
In mid-December Serbia, Croatia's neighbour, formally applied to join the EU.
欧盟于今年年初宣布，克罗地亚很有可能在2009年11月之前结束加入欧盟的谈判；人们普遍认为，克罗地亚将在2011年正式加入欧盟。
The EC announced earlier this year that Croatia is well placed to conclude its accession negotiations by November 2009, and it is widely anticipated that Croatia will officially join the EU in 2011.
随着姆拉迪奇被捕，克罗地亚可能成为巴尔干半岛各国加入欧盟的先驱。
With the arrest of Mr Mladic, though, Croatia may yet become the van of a new parade of Balkan members.
克罗地亚，土耳其以及马其顿这些国家现在都有强烈的动机进行变革，因为他们急切渴望加入欧盟。
Croatia, Turkey and Macedonia all now have a big incentive to change, because they want to join.
克罗地亚和土耳其加入欧盟的会谈业已展开；
克罗地亚最早课可于2012年加入欧盟。
世界银行的克罗地亚国家伙伴战略的重要目的是支持该国完成加入欧盟的程序。
The key objective of the World Bank's Country Partnership Strategy for Croatia is to support the completion of its EU accession process.
克罗地亚共和国，这个最早脱离南斯拉夫共和国的国家正被其邻国斯洛文尼亚所骚扰，两国因为边界问题不和。 斯洛文尼亚在2004年加入了欧盟。
Croatia, the most advanced of the former Yugoslav candidates, is being blocked by its neighbour Slovenia, which joined the EU in 2004, over a boundary dispute.
一位外交官指出，欧盟的扩张并未处于一种良好状态：在克罗地亚(也许是冰岛)(加入后)很多成员国希望中止(欧盟扩张)进程。
One diplomat notes that EU enlargement is not in good shape: many countries want to halt the process after Croatia (and perhaps Iceland).
10月14日公布的欲加入欧盟的国家年度进展报告中称克罗地亚也许会进入下一年加入欧盟的会谈。
The annual progress on countries wishing to join the European Union is published on Wednesday October 14th. It may say that Croatia might conclude entry talks next year.
2005年克罗地亚开始同欧盟成员国谈判，希望在今年结束谈判，在2011年加入欧盟。
Croatia started negotiating EU membership in 2005, hoping to conclude the talks this year and join the bloc in 2011.
克罗地亚即将成为欧盟成员国，旨在能于2013年正式加入欧盟。
It stands on the brink of European Union membership, aiming to join in 2013.
克罗地亚即将成为欧盟成员国，旨在能于2013年正式加入欧盟。
It stands on the brink of European Union membership, aiming to join in 2013.
应用推荐