虽然这仅仅是玩笑话，蒂普萨勒维奇解释道他和罗迪克关系非常好而且他十分敬重罗迪克的王者气质。
It was all in jest, though, as Tipsarevic explained that the two players are friendly and he has great respect for Roddick’s champion qualities.
虽然基廷是罗克生意上的竞争对手，但他不是很像罗克的敌人：卑鄙和下贱的彼特·基廷不配胜任大魔王的角色。
While Keating is Roark's professional rival, he is not quite Roark's adversary: by turns contemptible and pathetic, Peter Keating is not up to the role of archenemy.
因此，我们不必为克罗侬先生担心，但是我们需要更加担心的是与克罗侬先生所面临问题类似的攻击所产生的在更大范围内的影响。
So we don't need to worry about Mr. Cronon - but we should worry a lot about the wider effect of attacks like the one he's facing.
但是在重大项目上，灵感的缺乏迫使基廷寻求罗克的帮助，罗克是基廷最出名的建筑的幕后设计师。
But on major commissions, Keating's lack of inspiration forces him to seek help from Roark, who is the unacknowledged designer of Keating's most renowned buildings.
与此同时，他的信被交到了尼克松的助理克罗手中，很巧的是，克罗是艾尔维斯的粉丝。
Meanwhile, his letter was delivered to Nixon aide Egil "Bud" Krogh, who happened to be an Elvis fan.
而部分原因要归结为——遗传：有30种不同的基因可增高克罗恩病的易感性，但也并非每一个拥有这种基因的人就会得克罗恩病。
And heredity is partly to blame: some 30 different genes enhance susceptibility. But not everyone who has the genes gets Crohn's.
克罗利逮捕盖茨时，他的搭档是个黑人警官，这位黑人警官则说，他“百分之百”地支持克罗利，而盖茨则举止“异常”。
Crowley’s partner in the arrest was a black officer who said he stands “100 percent” behind Crowley and that Gates acted “strange.”
虽然克罗恩病比乳糜泻少见，但是克罗恩病有更严重的症状，因为它可以影响整个消化道。
Crohn's disease is much less common but can be accompanied by more severe symptoms as it can affect the whole gastrointestinal tract.
我就在此地纽约麦迪逊花园看了克罗地和库托的比赛，我认为库托是一位实力与克罗地很接近的人，但是我不认为他赢了那场比赛。
I watch this fight with Clottey here in the Madison Square in New York and I think Cotto was a very close fighter but I think he won that fight.
基于DF - 1协议，采用罗克韦尔公司的控制器和罗克韦尔软件，对交通灯控制实验进行了设计及实现。
Based on DF1 protocol, the design and realization of traffic lights control experiment were studied using Rockwell controller and Rockwell software.
我没有提到我用罗克韦尔自动化软件RS逻辑，所以请用罗克韦尔的指示你的梯形逻辑。
I fail to mention that Iam using Rockwell Automation software RS Logics, so please use Rockwell's instructions on your ladder logic.
巴勒·罗克区域的门会在巴勒·罗克重置时正确地消失。
吃货和游客们为了买到“克罗纳茨”在曼哈顿岛的烘焙店外排起了长队，“克罗纳茨”是一种甜点，结合了羊角面包和甜甜饼的特点，香甜酥脆。
And foodies and tourists are packing a Manhattan bakery for Cronuts. The croissant-doughnut hybrid is a crunchy and sweet dessert. The shop makes up to 250 cronuts every morning.
克罗恩病相关瘘的患者中有33%成功治愈，而未患克罗恩病的患者有75%成功治愈。
Thirty-three percent of the Crohn's disease-associated fistulas successfully healed; 75% without Crohn's successfully healed.
克罗恩病相关瘘的患者中有33%成功治愈，而未患克罗恩病的患者有75%成功治愈。
Thirty-three percent of the Crohn's disease-associated fistulas successfully healed; 75% without Crohn's successfully healed.
应用推荐