联合信贷银行的分析员詹姆士·斯特勒表示，托克纳为了达到排碳标准，击败竞争对手，花费了大量资金对引擎进行改善。
Tognum has spent heavily on improving its engines to meet emissions standards and to stay ahead of its rivals, says James Stettler, an analyst at UniCredit, a bank.
斯特勒表示，托克纳的生产线能为所有引擎提供一个共同的平台，因而能够针对未来两家东家的需要进行灵活的调整。
Tognum's assembly line has a common platform for all engines, says Mr Stettler, and so can respond flexibly to the needs of both its prospective owners.
布伦纳博士曾向作家霍勒斯贾德森展示自己一箱箱没整理的信件，并解释没像克里克的信件被扔掉是因为自己太懒而没去送交备案。
Dr. Brenner once showed the author Horace Judson boxes of his unsorted correspondence, explaining it had survived, unlike Crick's, only because he had been too lazy to file it.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
利用皮肤细胞作为“油墨”，人的身体做“纸”，北卡罗来纳州温斯顿-萨勒姆，威克森林大学医学院的詹姆士·柳（James Yoo），已经设计了一个可以研究烧伤的“打印机”。
Using skin cells as ink and a human body as paper, James Yoo of Wake Forest University School of Medicine in Winston-Salem, North Carolina, has designed a printer that can analyze a burn.
卡尔纳和勒克舍大祠庙就可追溯到这个时候。
我派了100名士兵去了勒纳克。
麦克西将军最初接到的命令是，在纳尔维克登陆后，他应该迅速地向耶利·瓦勒铁矿区推进。
General Mackesy's original orders had been that, after landing at Narvik, he should push rapidly on to Gellivare orefield.
肯纳·威克人项目之后，威勒斯列夫博士在哥本哈根的实验室接待了许多美洲土著代表。
Since the Kennewick Man project, Dr. Willerslev has hosted visits from a number of Native American tribes to his laboratory in Copenhagen.
这位阿森纳队长在周六克拉文农场上因后防犯错导致富勒姆取得制胜进球，赛后他收到了铺天盖地批评。
The Arsenal captain came under fire after the defensive error which led to Fulham's winning goal at Craven Cottage on Saturday.
美国交通安全委员会在一份声明中说，这架德·哈维兰公司的DHC - 3t型飞机星期一晚间在阿拉斯加阿勒纳季克西北部大约16公里的地方坠毁。
In a statement, the NTSB says the aircraft, a DeHaviland DHC-3T crashed about 16 kilometers northwest Aleknagik, Alaska Monday evening.
第1集：忘恩负义的死：第三赛季将与朱丽叶，梦露，罗莎莉和汉克拼命抵御僵尸而努力拯救尼克上尉勒纳尔。
1: The Ungrateful Dead: The third season opens with Juliette, Monroe, Rosalie and Hank frantically fending off zombies while Capt. Renard works to rescue Nick.
总部设在华盛顿·肯纳·威克的Carbitex公司开发出了新型碳纤维复合材料，之后麻省理工学院自组装实验室的主任斯凯勒·蒂比茨开始了基于此材料的研究。
Skylar Tibbits, director of MIT's Self-Assembly Laboratory, begins with novel carbon fiber composites developed by the startup Carbitex, based in Kennewick, Washington.
总部设在华盛顿·肯纳·威克的Carbitex公司开发出了新型碳纤维复合材料，之后麻省理工学院自组装实验室的主任斯凯勒·蒂比茨开始了基于此材料的研究。
Skylar Tibbits, director of MIT's Self-Assembly Laboratory, begins with novel carbon fiber composites developed by the startup Carbitex, based in Kennewick, Washington.
应用推荐