爱德华出席了图书馆的开幕仪式，两位著名作家查尔斯·狄更斯和威廉·萨克雷也出席了开幕式。
Edwards attended the library's opening ceremony and two famous writers called Charles Dickens and William Thackeray were there, too.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
索恩·伯勒派他的副州长威廉•斯克兰顿前往三里岛，带回第一手评估结果。
Thornburgh had dispatched his Lieutenant Governor, William Scranton, to Three Mile Island to bring back a first-hand assessment.
帕克运用倒叙的叙事手法漂亮地导演了《鸟人》。这部电影是根据威廉·沃顿的同名小说《鸟人》改编的，电影《战火赤子心》亦为威廉·沃顿所著。
Alan Parker directed this film (from the novel "Birdy" by William Whorton, who also wrote the source novel for "A Midnight Clear") with a flashback narrative which works beautifully.
威廉·帕克是一名建筑工人，他曾经在格罗威的学校上学，他有个侄子正在上一年级——他认为这些规定只会让孩子们一直盯着时钟等待下课，而不是帮助他们更好地学习。
But William Parker, a construction worker who attended the Galloway schools and has a nephew in first grade, said the policy might lead children to focus on the clock rather than on their studies.
威廉姆·帕克是美国杜克医学院外科助理教授，他还是这个研究成果的第一作者。 他强调这只是一种假设，不是实验证明。
William Parker, the senior author of the study and an assistant professor of surgery at Duke, emphasized that this was a hypothesis, not experimental proof.
当芮米·威廉姆斯和奥丽芙·迈克多尔向她们的亲密伙伴鲁克·霍华德挥手告别时，没有人想到这一别竟成永诀。
WAVING goodbye to their close friend Luke Howard, Reme Williams and Olivia McDowell never dreamed it would be the last time they saw him alive.
提摩太.威廉.波顿出生于洛杉矶伯班克的郊区。
Timothy William Burton was born in the Los Angeles suburb of Burbank.
接着约翰·威廉姆斯的主题音乐响起，正当露易丝脚底一滑摔落下来，底下惊恐的人群纷纷散开之时，克拉克变成了超人。
The John Williams' score begins to build and Clark morphs into Superman, just as Lois slips and falls and the horrified crowd resigns itself to her death.
由我们这一时代主要的心灵医师--迪帕克-乔布拉，戴碧-福特，马瑞安-威廉姆斯撰写的《隐性自我效应》是帮助人们了解这一概念的最新读物之一。
The Shadow Effect, by the leading spiritual healers of our time — Deepak Chopra, Debbie Ford, and Marianne Williamson — is one of the most recent efforts at getting people to understand this idea.
但是娶了诺里斯姐妹的威廉·普罗克特和詹姆斯·甘布尔却因此成了商业合作伙伴。
For William Procter and James Gamble, marrying the Noris sisters led to one heck of a business partnership.
每年，随着冬季的降临，总有一部英国文学的伟大作品从我的书架上取下——威廉·萨克雷不朽的《名利场》。
Every year, when winter descends on the country, one of English literature's great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely, William Thackeray's immortal Vanity Fair.
每年，随着冬季的降临，总有一部英国文学的伟大作品从我的书架上取下——威廉·萨克雷不朽的《名利场》。
Every year, when winter descends on the country, one of English literature’s great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely, William Thackeray’s immortal Vanity Fair.
作为宾州副州长，威廉·斯克兰顿在三里岛事件中目睹经历了太多这样的恐慌。
As Lieutenant Governor of Pennsylvania during the Three Mile Island crisis, William Scranton III observed and experienced much of that pervasive fear.
事实上，1964年，博克和威廉·伦奎斯特是建议巴里·戈德华特投票反对民权法案的唯一两名律师。
In fact, Bork had been one of two lawyers, along with William Rehnquist, to advise Barry Goldwater to vote against the Civil Rights act of 1964.
届时包括纳达尔、罗迪克、莎拉波娃和小威廉·姆斯在内的众多网坛巨星将逐一亮相这项亚洲顶级网球赛事。
As one of the top-tier Asian events, the China Open will host numerous top-ranked players including Rafael Nadal, Andy Roddick, Maria Sharapova and Serena Williams.
接着约翰·威廉姆斯的主题音乐响起，正当露易丝脚底一滑摔落下来，底下惊恐的人群纷纷散开之时，克拉克变成了超人。
The John Williams’ score begins to build and Clark morphs into Superman, just as Lois slips and falls and the horrified crowd resigns itself to her death.
我觉得会是这个从来没有打过NBA比赛的家伙，甚至后悔自己参加了选修大会——德里克·威廉姆斯。
Kyle Weidie, Truth About it: I'll go with a guy who hasn't played an NBA minute, and who regrets he even entered the draft: Derrick Williams.
回忆录最出色的一年：埃德蒙·德·瓦尔、路克·詹宁斯、托尼·朱迪特和坎迪娅·迈克威廉都写了回忆录，超过了今年大部分的小说。
It has been a particularly good year for memoir: Edmund DE Waal, Luke Jennings, Tony Judt and Candia McWilliam have all written books that are better than most of the year's offerings in fiction.
威廉王子甚至带着属于他母亲的18克拉钻戒向她求婚。
William even proposed with the 18-carat diamond and sapphire ring that had belonged to his mother.
尽管没有翻越夺冠的最后一道槛，威廉姆斯至少通过本周的比赛再次重申了对于斯诺克来说，除了单杆过百外，还有更重要的东西。
Despite failing at the last hurdle Williams at least reaffirmed over the week's play that there is a lot more to snooker than century breaks.
在芝加哥，我会见了两位激进的青年政客，戴维·威廉和戴维·阿克塞尔·罗德，他们都在后来参与了我的竞选活动。
In Chicago, I met with two young political activists, David Wilhelm and David Axelrod, who would become involved in the campaign.
比尔是威廉的昵称）正如鲁珀特•默多克在2007年向威廉•罗兹加入花旗集团50周年致辞时提到，威廉如果能写一本关于他卓有成就的金融生涯之回忆录，该书将会多么引人入胜。
Rupert Murdoch's 2007 tribute to William Rhodes on the 50th anniversary of his joining Citigroup hints at how interesting this retrospective on a stellar career in finance could have been.
虽然经历剧变，米娅的头脑依然聪慧：她博文广知，思维缜密，脑子里充满了弗洛伊德、黑格尔、里尔克以及威廉•布莱克的思想。
Despite the crack-up, Mia's mind is in fine form: she's learned and thoughtful; her head is stuffed with Freud, Hegel, Rilke and Blake.
相邻的克洛尔画廊拥有世界上最多的威廉·透纳的作品。
The adjacent Clore Gallery boasts the world's largest collection of works by J.M.W. Turner.
在美国，应用最早的天文台有加利福尼亚州圣荷西市的利克天文台，威斯康辛州威廉斯湾的叶凯士天文台。
In the U.S., observatories such as Lick in San Jose, Calif., and Yerkes in Williams Bay, Wisc., were among the first to show the uses of big observatories.
当威廉王子提议将他母亲的18克拉的蓝宝石钻戒作为订婚戒指送给凯特时，这就是非常适合的(和深刻的)。
So it was fitting (and poignant) when Wills proposed to Kate with his mom's 18-carat sapphire-and-diamond engagement ring.
相邻的克洛尔画廊拥有世界上最多的威廉·透纳的作品。
The adjacent Clore Gallery boasts the world's largest collection of works by J. M. W. Turner.
相邻的克洛尔画廊拥有世界上最多的威廉·透纳的作品。
The adjacent Clore Gallery boasts the world's largest collection of works by J. M. W. Turner.
应用推荐