你愿意跟随瑞克牧师的但以理计划吗？
我们今天的礼拜活动由约翰·帕克牧师主持。
瑞克牧师洒了一些油在我的额头上，然后，与上帝进行对话。
但是，瑞克牧师讲了一些非常可信的故事，他说，他亲眼看过上帝使人康复。
But Rick tells some pretty convincing stories about cures he's seen with his own eyes.
在华理克牧师的畅销书《标竿人生》中，劈头第一句便说：“生命的重心不是在你！”
"It's not about you!" This is the opening sentence in Rick Warren's best-selling book the Purpose-Driven Life.
上帝不是因为需要而造你，祂是希望你生。没有哪个人像上帝一样爱你。（华理克牧师）
RickWarren:God created you, not out of need, but because He WANTED you alive. No man or woman will ever love u as much as God does.
饶恕不代表信任。饶恕可以马上释放你的伤痛，但是信任需要时间来建立。（华理克牧师）
RickWarren: Forgiveness isnt trust. Forgive instantly & freely to stop bitterness which hurts you. But trust must be EARNED over time.
“你在资助人们成为牧师和诗人等人物。”赫克曼说。
"You're subsidizing people to become priests and poets and so forth," says Heckman.
不教了，我听说副牧师要是跨进门槛的话，就要——把他的牙打进他的——喉咙里去——希刺克厉夫答应过的！
No, I was told the curate should have his — teeth dashed down his throat, — if he stepped over the threshold — Heathcliff had promised that!
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35, 105 stripes with the whip.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35,105 stripes with the whip.
牧师奎因于1888年出生于纽瓦克，被授予圣职后不久就去了布鲁克林教区。
Monsignor Quinn, who was born in Newark in 1888, was assigned to the Brooklyn diocese shortly after his ordination.
和以前一样，他在和瑞克·沃伦牧师的时候没有说实话。
在聚会上，一位退休的历史学教授韦恩·达德利找到了知音——一位54岁的主教牧师布莱恩·默多克。
At the party, Wayne Dudley, a retired history professor, met a kindred spirit: Brian Murdoch, a 54-year-old Episcopal priest.
图斯克希望调整目前奢侈的孩童福利制度，他还打算缩减农民、牧师、警察、记者等娇贵群体的税收减免政策。
Mr Tusk wants to rejig the wasteful child-benefit system. And he plans to trim the huge tax perks enjoyed by such pampered groups as peasant farmers, priests, policemen and journalists.
我还会见了当地卫理公会的牧师维克·尼克松以及他的妻子弗莱蒂。
I also met the local Methodist minister, Vic Nixon, and his wife, Freddie.
克斯特亚在甘德的难民收容所里呆了两个星期之后，被尼基塔神甫领走了。尼基塔神甫是一位俄罗斯东正教牧师，他在多伦多开办了一家收容俄罗斯难民的中转站。
Kostya spent two weeks in the refugee shelter in Gander before he was claimed by Father Nikita, a Russian Orthodox priest who operated a halfway house for Russian refugees in Toronto.
支持我的还有皇后区众议员弗洛伊德·弗拉克，他也是艾伦非裔卫理公会主教派教堂的牧师。
So did Queens Congressman Floyd Flake, who was also the minister of Allen African Methodist Episcopal Church.
《苏·赫克，她的梦想》的剧情涉及到牧师蒂姆·汤姆。
教堂的牧师办公室在威克·兰德中心，这是一个以1977 - 2002年在本地区担任大主教的瑞姆波特·威克·兰德的名字命名的中心。
The cathedral's pastoral office is the Weakland Centre, after Rembert Weakland, archbishop from 1977 to 2002.
在自己的就职典礼上，他邀请著名的牧师里克·沃伦(Rick Warren)讲几句话。
He invited Rick Warren, a popular pastor, to say a few words at his inauguration.
“最后，我们地方委员会奖励了这个小姑娘10000列克（80欧元），还有牧师也给了她格外的嘉奖。”Kumi补充道。
The council awarded her a prize of 10,000 leks (80 euros) and the priests gave her an extra prize, Kumi said.
牧师交流公司的阿尔特·斯诸克林声称，在德克萨斯州中部拥有市场的Taco Bell公司在雇用企业牧师之后，翻工率降低了三分之一。
Art Stricklin, of Marketplace chaplains, claims that the turnover rate at Taco Bell outlets in central Texas dropped by a third after they started employing chaplains.
彼特鲁肖克和丈夫、也就是这个教堂的牧师，5年前来到这个教会，他们开始每个星期卖饺子。
Petrouchtchak and her husband started weekly pierogie sales when they came to the church five years ago.
雷克·伍德教堂的体量可能很不寻常——这里原本是个篮球馆，翻修之后，物尽其用成了教堂，每周有7百万人收看JoelOsteen牧师的电视布道，但布道的焦点转到家庭时就没这么多人关注了。
Lakewood's size may be unusual-it occupies a refurbished basketball stadium, and Pastor Joel Osteen's televised sermons are watched by 7m people each week-but its focus on the family is not.
雷克·伍德教堂的体量可能很不寻常——这里原本是个篮球馆，翻修之后，物尽其用成了教堂，每周有7百万人收看JoelOsteen牧师的电视布道，但布道的焦点转到家庭时就没这么多人关注了。
Lakewood's size may be unusual-it occupies a refurbished basketball stadium, and Pastor Joel Osteen's televised sermons are watched by 7m people each week-but its focus on the family is not.
应用推荐