康克林并不认同媒体关于这个黑猩猩有莱姆病的报道，尽管他说调查人员将会进行调查以确定是什么诱使特拉维斯攻击纳什。
Conklin couldn't confirm media reports that the chimp had Lyme disease, though he did say investigators were taking their time with the case to determine what may have provoked Travis to attack Nash.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
这是“对于该体系的一个巨大打击”，德国西南部罗伊特林根地老师乌尔里克格纳瑞说。
This was "a real shock to the system", says Ulrike Greiner, a teacher in Reutlingen, in south-west Germany.
“对于所有的科学家来说，这是一个悲哀的一天，”以前和他与会的的对手教授乔纳森·弗林克评论说，“我们可能在不少问题有分歧，但我们尊重彼此的意见。”
"This is a sad day for all science," commented his sometime adversary on the council, Professor Jonathan Frink. "we may have disagreed on quite a few matters, but we respected each other's opinions."
针对克林霉素磷酸酯工业生产过程中解吸液的组分特性和目前传统生产技术存在的问题，研究了用纳滤膜浓缩替代减压蒸馏浓缩的可行性。
Aimed to solve the problem in the former production process of Clindamycin Phosphate (CLP), the paper discussed the feasibility that the desorption solution of CLP was concentrated by nanofiltration.
奎纳克林已在动物身上显现某些效用。
安东尼·麦克帕特林和迪克兰·唐纳利连续第十五年获得最佳电视节目主持人奖。
Anthony McPartlin and Declan Donnelly were named best TV presenter for the 15th consecutive year.
2008年，克林根堡有限责任公司在美国卡罗莱纳州成立。克林根堡有限公司在上海设立的代表处也已成立了7年。
Klingenburg USA, LLC was established in North Carolina in 2008 and Klingenburg Shanghai Representative Office has been founded for almost 7 years.
约在1875年后，乔普林一家搬到得克萨斯州特克萨卡纳市，乔普林在那里长大。
The Joplins moved to Texarkana, Texas sometime after eighteen seventy-five and Scott grew up there.
拉德戈纳人克林诺氏走到法国香槟的家乡，去研习要求极高的传统香槟法。
Alojz Kleinosek, a man from Radgona, went to the home of Champagne where he learned the demanding Methode Champenoise (or Methode Classique).
拉德戈纳人克林诺氏走到法国香槟的家乡，去研习要求极高的传统香槟法。
Alojz Kleinosek, a man from Radgona, went to the home of Champagne where he learned the demanding Methode Champenoise (or Methode Classique).
应用推荐