不可抗力不可抗力将被作为任何外部的、不可预知的以及不能克服的事件考虑，它导致不能完成所有工作或不能完成合同职责的部分。
Force majeure a case of force majeure shall be considered as any external, unforeseeable and insurmountable event that makes it impossible to perform all or part of the contractual obligations.
第二个模型称为长轮询：本文将讨论这一轮询模型—因为它以最快的速度响应服务器上的事件—以及一些需要克服的困难。
The second model is called a long poll: this article discusses this polling model-because it allows the quickest response to events on the server-as well as some hurdles to overcome.
此外，还为所有点击事件提供了一种自动的替换机制，以克服iOS上的触控延时。
In addition there is an automatic replacement for all click events to overcome the touch delay on iOS.
近期的这些死亡事件提醒人们，所有的美国人必须努力克服偏见和仇恨。
These most recent deaths are a reminder that all Americans have to work harder to overcome bigotry and hatred.
阿西娅，被愤怒驱使，克服了她的耻辱感，向一位地方法官讲述了整个事件。这位法官下令调查并对她进行医学体检。
Assiya, driven by fury that overcame her shame, told her full story to the magistrate, who ordered a medical exam and an investigation.
WHO已准备好应对全球公共卫生紧急事件，在几个地区，我们的工作陷入了困境，但我们会克服。
WHO is prepared to lead the response to a global public health emergency. Our services, in several areas, are strained, but we are coping.
由于我拖延的坏习惯，我采取了如gtd的时间管理系统以求克服这种坏习惯。我将日历、计划表和日程表排满了事件，提醒我重要事件和待做事项的“叮叮”铃声在每个地方响起。
Because of my bad procrastination, I adopted systems like GTD, a calendar and scheduled and time-blocked everything, reminders of important tasks and due dates "dinging" from everywhere.
讨论的任何事件或特殊情况，已经影响你的学习成绩，以及你克服任何逆境。
Discuss any events or special circumstances that have affected your academic record, as well as any adversities you have overcome.
在事件影响已经克服或处理结束后，受事件影响的一方或多方必须立即通知其他方。
The influenced Party or Parties, upon the overcoming of the events or the ending of the processing, shall inform other Parties immediately.
实际上，大多数运动员会佰自己克服并忘记比赛中一个事件所需的时间，而且大多数人都认为30秒的恢复时间太长了！
In fact, most measure the time it takes them to overcome and forget an incident in a game and most reckon a recovery rate of 30 seconds is too long!
如果要克服死亡主义，只要简单地接受不是一切事情都会有一个不可避免的结果；接受事件要比开始混沌、迷糊地多。
If trying to overcome fatalism, it is simply accepting that not all events lead to one inevitable outcome and that events are much more chaotic and confusing than they first seem.
克服这一障碍的一个方法是，如果你想提前与你的老师预定课程，可以在日历上标记事件，并邀请你的老师参与每个事件。
One way to overcome this barrier if you want to book lessons ahead of time with your teacher is to set up repeat events on your calendar (i. e. Google Calendar), and invite your teacher to each event.
如果你有困难克服害羞，加入俱乐部或去那些你感兴趣的事件。
If you are having difficulty overcoming shyness, join clubs or go to events that interest you.
在你达成目标的路上你需要一些里程碑式的事件，这些重要的事件可以包含小的挑战，可以促使你积攒词汇努力克服。
Lesson learned: You need landmarks on your route towards your goal. These landmarks can consist of small challenges, which force you to prepare areas of vocabulary to overcome them.
通过引入专家系统，建立了决策调度和事件调度的分层智能调度模型，克服了离散事件系统仿真策略缺少决策分析和事件处理缺乏层次的局限性。
An expert system of decision-making is employed in the simulation system, and a layered scheduling model for event scheduling and decision-making scheduling is established.
其次，当零售投资者可以迅速地把货币调离受潜在信贷事件或损失影响的、含有资产的资金时，互助基金必须克服补偿风险。
Second, mutual funds have to cope with redemption risk as retail investors can quickly move money from funds containing assets tainted with potential credit events or losses.
其次，当零售投资者可以迅速地把货币调离受潜在信贷事件或损失影响的、含有资产的资金时，互助基金必须克服补偿风险。
Second, mutual funds have to cope with redemption risk as retail investors can quickly move money from funds containing assets tainted with potential credit events or losses.
应用推荐