马特·卡明斯和莱克·索尔斯-奥诺形成了这个团队的核心。
Matt Cummings and Liko Soules-Ono form the nucleus of the team.
莱诺克斯·刘易斯在第8回合击倒对方，结束了预定12回合的比赛。
Lennox Lewis ended the scheduled 12-round fight with a knockout in the eighth round.
艾利克斯·格莱迪是一位武术家，他肩部受伤后复出，代表美国对抗韩国。
Alex Grady is a martial expert chosen to come out of retirement after a shoulder injury to represent America against Korea.
我母亲和他都来自多姆莱斯克。
他是多姆莱斯克一个大农场的继承人。
我们的下一站是莱博克斯山谷，那里随处是铝矾土的岩石。
Our next stop is the valley of Les Baux, where bauxite rocks are everywhere.
播音员莱斯·马沙克接管了播报工作。
奥姆斯比·戈尔继承了他父亲哈莱克勋爵的头衔。
接着我们驾驶一辆租借的车沿着公路，开向太阳升起的地方，观看狨猴沿着长年积雪的雪线爬行，随后在斯旺·莱克的库特内旅馆住了几天。
And we drove a rented car up the highway to the sun, where we watched marmosets scramble around above the snow line, then spent a few days at Kootenai Lodge on Swan Lake.
劳拉和我今天是带着满心的伤痛来到布莱·克斯堡的。
Laura and I have come to Blacksburg today with hearts full of sorrow.
由里克·吉莱斯皮的带领下，车队正准备下月在旅途太平洋加德纳岛寻找失踪的美国航空传奇阿米莉·亚尔·哈特的线索。
Led by ric Gillespie, the team are preparing to journey next month to Gardner Island in the Pacific to find clues of missing American aviation legend Amelia Earhart.
当看到贾斯汀·廷伯莱克和杰西卡·贝尔在好莱坞山投票点投票时，你会有什么反应？
What do you do when you see Justin Timberlake and Jessica Biel at your Hollywood Hills polling place?
而反对者则担心这样的措施将会导致涉及英国法规时问题重重，例如布莱·克斯有用的英格兰法释义。
Opponents worry that such a measure would bring into question any reference to English statute, for instance Blackstone's useful "Commentaries on the Law of England".
尽管认识到布莱维克的泡泡极度凶残，卡杰斯塔说他曾经见识过同样狭隘的思想。
While acknowledging the murderous extremity of Breivik's bubble, Kjaerstad says he has witnessed similarly ideologically blinkered thinking before.
达特茅斯的塔克商学院教授科林布莱登说，规则可能会改变力量变化。
Regulations could change these dynamics, says Colin Blaydon, a professor at Tuck School of Business at Dartmouth.
在柏林和汉堡，法兰克福和科隆，法兰克福和斯图加特，不莱梅和科隆之间一天之内曾经有几百个航班运送几万名旅客。
Once, there were hundreds of flights a day transferring tens of thousands of passengers between Berlin and Hamburg, Frankfurt and Cologne, Frankfurt and Stuttgart, Bremen and Cologne.
从起初的追随者麦当娜和鲍比·布朗开始，到后来的亚瑟小子和贾斯汀·廷伯莱克，杰克逊无法避免地影响了后辈艺人。
Jackson's musical influence on subsequent artists is simply unavoidable, from his immediate followers like Madonna and Bobby Brown, to later stars like Usher and Justin Timberlake.
布莱·克西斯是伦敦的一个郊区。
该组织的十几个人占领了毕晓普·盖特气候交易所入口，他们昨天露宿于位于伦敦东南部的布莱·克西斯公园。
Around a dozen people from the group, who yesterday took over part of Blackheath common in the south-east of London, occupied the entrance to the Climate Exchange on Bishopsgate.
莱斯，我看罗克是不能把他的节目坚持到底了。
美国银行对美林的收购和莱斯银行对哈利法克斯银行的强制购买都是可怕的事情。
Bank of America's purchase of Merrill Lynch and Lloyds TSB's takeover of HBOS have been horror stories.
阿莱克西斯·桑切斯确实是一个难得的天才，我希望他们在南非能绷紧神经，坚定信念，潇洒走一回。
Alexis Sanchez is indeed the genuine article and I hope that with all the nerves jangling they have the courage of their convictions and really give it a go.
——阿曼达·诺克斯(和她的男友索莱奇托——不过谁还关心他呢？)
After Amanda Knox (and Raffaele Sollecito - but who CARES about him?) had been cleared of any part in the murder of Meredith Kercher.
查斯克：请注意你的语言，斯莱德先生。
多年来，斯黛芬妮·克劳·莱克荣获多种奖项。
内讧中巴尔德斯和贝尔特兰*莱瓦的兄弟，海克特竞争。
The internecine struggle had pitted Mr. Valdez against Mr. Beltrán Leyva’s brother, Hector.
同时，贾斯汀•丁伯莱克的经纪人透露说，重新启动该网站计划还将包括一档选秀节目。
Meanwhile, Justin Timberlake's manager revealed that a talent show or competition will be an integral part of the next attempt to kickstart the property.
今天，数千人都为斯黛芬妮·克劳·莱克成为一名化学研究人员感到高兴。
Today, thousands of people are glad that Stephanie Kwolek became a research chemist.
在恰尔蒂尼的《影响力》一书中，一位来自弗吉尼亚州布莱·克斯堡的年轻姑娘这么写道：“去年圣诞节，我遇上了一个27岁的男生，我19岁。”
In Cialdini's book Influence, a young woman from Blacksburg, Virginia, writes, "Last Christmas, I met a 27-year-old man." I was 19.
在恰尔蒂尼的《影响力》一书中，一位来自弗吉尼亚州布莱·克斯堡的年轻姑娘这么写道：“去年圣诞节，我遇上了一个27岁的男生，我19岁。”
In Cialdini's book Influence, a young woman from Blacksburg, Virginia, writes, "Last Christmas, I met a 27-year-old man." I was 19.
应用推荐