“太好了,”麦克拉根用满意的口气说,“什么时候训练?”
"Excellent," said McLaggen in a satisfied voice. "So when's practice?"
瑞士的伯尔尼、日内瓦和苏黎士以及奥地利的萨尔茨堡、因斯布鲁克和克拉根福都将承办此次赛事。
The swiss cities of bern, geneva and zurich will also host matches along with austria ' s salzburg, innsbruck and klagenfurt.
奥地利(南部城市)克拉根福举行的2008欧锦赛,一个球迷正卯足了劲准备克罗地亚对德国的比赛。
A football fan gears up for the Croatia v Germany match at Euro 2008 in Klagenfurt, Austria.
考迈克没问过一个关于我本人的问题,一直给我大讲特讲考迈克·麦克拉根的一百个惊险救球——哎呀,他来了!
Cormac hasn't asked me one single question about myself, no, I've just been treated to 'a Hundred Great Saves Made by Cormac McLaggen' nonstop ever since - oh no, here he comes!
克拉根福一名绿营政客Rolf表示,如果事实证明海波确实参与了一系列有组织有预谋的犯罪活动,那么检方将会对海波事件展开新一轮的调查。
If, says Rolf Holub, a Green politician in Klagenfurt, it now turns out that Hypo was also financing organised crime, that would add a "new dimension" to the story.
过去的7个月里,69岁的瑞根先生每周两次在萨克拉曼多附近的大学城开车向北,在人行道上仔细找寻动物被车撞死的蛛丝马迹。
Nearly every week for the last seven months, Mr. Ringen, 69, has driven the roads north of this college town near Sacramento, scanning the pavement for telltale bits of fur and feathers.
一周前刚刚从繁忙而温热的上海回到荷兰,我与荷兰妈妈伊芙琳约定到克拉林根湖一起过一个下午。
Just back from busy and hot Shanghai one week ago, I made an appointment with my Dutch mother Eveline, to spend an afternoon at the Kralingen Lake.
克拉福根坐落在欧洲最大最温暖的高山湖泊——沃尔特湖东岸,美丽如画并且带有一种泡泡般的意大利风情。
The town is picturesque, with a frothy, Italianate feel, and sits on the eastern shore of Lake Wörthersee, the warmest and largest alpine lake in Europe.
克拉福根坐落在欧洲最大最温暖的高山湖泊——沃尔特湖东岸,美丽如画并且带有一种泡泡般的意大利风情。
The town is picturesque, with a frothy, Italianate feel, and sits on the eastern shore of Lake Wörthersee, the warmest and largest alpine lake in Europe.
应用推荐