在克拉伦斯宫的一个简要声明中，其透露了这一王室订婚的消息。
The royal engagement was announced in a brief statement released by Clarence House.
克拉伦斯宫的发言人说，代表公众的慈善机构和其他组织也会派人参加，这大约会是100人。
A Clarence House spokesman said: Members of the public will be represented in the charities and organisations, which will make up about 100 people.
克拉伦斯宫(该宫系威廉王子官方住所)的公告一出，新闻就直播了威廉王子将在明年迎娶凯特·米德尔这一消息。
Live coverage of BBC News following the announcement by Clarence House that Prince William is to marry Kate Middleton next year.
此前在克拉伦斯宫邸，查尔斯王子为第二次世界大战中参战的飞行员和机组人员举办了一次茶会，席间查尔斯王子谈到了他的小孙女。
The Prince of Wales chatted about his baby granddaughter when he hosted a Clarence House tea party for pilots and aircrew who fought in the Second World War.
英国皇室网站上周五表示，英国皇室已经在Twitter上开设了一个“皇家t witter”账户，将由英国白金汉宫和克拉伦斯宫(Clarence House)的网络团队负责使用。
The British monarchy has started what it called a "royal Twitter" account that will be run by the web teams at royal residences Buckingham Palace and Clarence House, according to its website.
英国皇室网站上周五表示，英国皇室已经在Twitter上开设了一个“皇家t witter”账户，将由英国白金汉宫和克拉伦斯宫(Clarence House)的网络团队负责使用。
The British monarchy has started what it called a "royal Twitter" account that will be run by the web teams at royal residences Buckingham Palace and Clarence House, according to its website.
应用推荐