慈善机构发言人温克尔曼高举希腊艺术，并驳斥所有罗马艺术为派生艺术。
Winckelmann, the spokesman for philhellenism, extolled Greek art and dismissed all Roman art as derivative.
卖手工桌布的女人，其上为克尔曼的传统花纹。
A woman selling hand-woven tablecloths of a traditional design which originates from Kerman.
然后，详细论述温克尔曼艺术史观的主要内容。
Then elaborate the primary coverage of Winckelmann's concept of art history in detail.
本周，鲍勃·阿克尔曼介绍了创业者要怎样打动风险投资家。
This week, Bob Ackerman explains how entrepreneurs can impress venture capitalists.
NorthFace发出了勒令停止信，当温克尔曼谢绝停止时，公司被告了。
North Face sent a cease-and-desist letter and, when Winkelmann declined to cease, the company filed suit.
麦克尔曼在那里，在大厅踱着碎步，然后我的DH跟他说我们有多么喜欢这部电影。
Michael Mann was there and just milling around in the lobby afterwards so my DH told him how much we enjoyed the film.
这些问题虽然不是全部，但都是我们在研究温克尔曼艺术思想过程中需要回答的问题。
These questions are not all, but they all are the ones we have to reply in the study of Winckelmann's artistic thought.
希望这一尝试能为我们更深入、更全面地了解温克尔曼思想提供一个新的视角、新的思路。
I hope the attempt would provide us with a new Angle of view and a new train of thought to lead us to a more thorough and comprehensive understanding about Winckelmann's thoughts.
周二阿尔菲奥·巴西莱被任命为何塞·佩克尔曼的接任者，后者在世界杯结束后已经卸任。
Alfio Basile was appointed on Tuesday as successor to Jose Pekerman, who stood down after the World Cup.
全文分为八章，紧紧围绕向古希腊艺术学习和模仿这条主线对温克尔曼的艺术思想进行梳理。
The whole thesis is divided into eight chapters. Closely based on the main line of studying and imitating the ancient Greek art, the thesis elaborates Winckelmann's artistic thought.
笔者尝试在总结前人研究成果的基础上，以文本研究为突破口，对温克尔曼的艺术史观作一个梳理。
In summarizing research fruits of predecessors', I attempt to take the method of text research as a breach to combing out Winckelmann's concept of art history.
本文试图证明，温克尔曼关于艺术本质的定义与他的艺术体系都源于18世纪形成了近代艺术体系；
This paper try to prove that Wincklemann's definition of the essence of Art and his Art system all were influenced by the modern Art system born in 18 century;
温克尔曼的律师和NorthFace的女发言人称这件事被友善地处理掉了，但是拒绝对此事发表任何评论。
Winkelmann's lawyer and a spokeswoman for the North Face said the matter was settled amicably, but declined to comment further.
所以温克尔曼可以更直接地说：“中国是我们继美国之后的第二大市场，他们爱上了SUV，我们不敢错失这个机会。”
So Winkelmann could have said, more directly, 'China, our second biggest market after the U. S., is falling in love with SUVs and we don't dare miss that.'
内贾德通过国家电视台在伊朗东南部省份克尔曼做了一次讲话。在讲话中他提到：“我们已经准备了一揽子核解决计划，这些计划是解决我们国家核问题的基础。”
Ahmadinejad, in a speech in the south-eastern province of Kerman, broadcast on state-run television, said: "We have prepared a package that can be the basis to resolve Iran's nuclear problem."
华尔街日报今天看到了这些争端，包括其中我们称之为TheSouthButtv. TheNorthFace，此案涉及到密苏里大学的学生吉米温克尔曼。
The WSJ today looks at these disputes and others, including one we’ll call The South Butt v. The North Face, which involves Missouri college student Jimmy Winkelmann (pictured).
华尔街日报今天看到了这些争端，包括其中我们称之为TheSouthButtv. TheNorthFace，此案涉及到密苏里大学的学生吉米温克尔曼。
The WSJ today looks at these disputes and others, including one we’ll call The South Butt v. The North Face, which involves Missouri college student Jimmy Winkelmann (pictured).
应用推荐