胡克的天才又一次战胜了困难。
这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
但是那库拉克直到昨天白天才被发现。
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle.
格莱克：就像有人说互联网会让我们都成为天才，也有人这样说过电报。
Gleick: When people say that the Internet is going to make us all geniuses, that was said about the telegraph.
正像我前面说过的，里克·斯坦恩斯是规则方面的天才。
他回来之后，他遇到了他人生中的另一位好友，史蒂夫·沃兹尼亚克，一位电子天才，他为他自个儿造了一台个人电脑，仅仅是觉得有趣儿，但他对卖掉它毫无兴趣。
On his return he started hanging around with another friend, Steve Woznik, an electronics genius who'd built his own personal computer for fun but had little interest in selling it.
想要知道天才与普通人之间的区别？那就拿 托克维尔和 古斯塔夫•德•博蒙 做对比吧 。两人一起游历美国，一个写出了传世之作，另一个却只写出一部平庸的砖头。
To see the difference between a genius and a non-genius one could begin with the difference between Tocqueville, who wrote a great book, and his friend Beaumont, who wrote a mediocre one.
沃兹尼亚克是一位硬件天才，一个芯片工程师。但乔布斯了解所有的事情。
Wozniak was the hardware genius, the chip-head engineer, but Jobs understood the whole package.
有一些天才人物的信件，像是彼特拉克和米开朗基罗，也有来自红衣主教臭名昭著的女儿鲁克蕾齐亚·波吉亚的信。
There is correspondence with geniuses including Petrarch and Michelangelo, and a missive from that most notorious of cardinal's daughters, Lucrezia Borgia.
阿莱克西斯·桑切斯确实是一个难得的天才，我希望他们在南非能绷紧神经，坚定信念，潇洒走一回。
Alexis Sanchez is indeed the genuine article and I hope that with all the nerves jangling they have the courage of their convictions and really give it a go.
这是杰西·艾森伯格在去年金球奖最佳影片<社交网络>中饰演天才傲物的马克·扎克伯格的台词。
That's Jesse Eisenberg playing a supersmart and supercilious Mark Zuckerberg in last year's Golden Globe winner for best picture.
华尔街研究新闻集团的观察家认为鲁伯特·默多克确实是个天才：他白手起家，一手建立了默多克王国。
Wall Street's News Corp-watchers acknowledge Rupert Murdoch's genius in building an empire from all but scratch.
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle。
剧情简介：马克·扎克伯格(杰西·艾森伯格Jesseeisenberg饰)是一位正在哈佛读本科的编程天才。2003年秋天的一个晚上，他坐在电脑前开始埋首于一个新构思。
Synopsis: on a fall night in 2003, Harvard undergrad and computer programming genius Mark Zuckerberg (Jesse Eisenberg) sits down at his computer and heatedly begins working on a new idea.
由于梅西身后拥有着哈维、安德烈斯·伊涅斯塔和塞斯克·法布雷加斯这样一批世界级中场天才的支援，梅西每周都可以不费吹灰之力的得到大量的机会。
Messi gets many opportunities laid on a platter for him weekly by world-class midfielders Xavi, Andres Iniesta and Cesc Fabregas.
克丽斯汀提娜：你真是一个天才，丽斯。
戴蒙在演艺事业初期与合演多部电影的好友班。艾弗·列克一起写了一部关于一位数学天才的电影剧本。
Early in his career, Damon and actor Ben Affleck, his close friend and costar in several films, developed a screenplay about a math genius.
当埃克哈特和丹尼斯开始一起工作时，丹尼斯是交易天才，埃克哈特则向丹尼斯学习以成为原版海龟。
Yet when Eckhardt and Dennis first started working together, Dennis was the one who had made the fortune trading and Eckhardt was the original Turtle learning from him.
《心灵捕手》，马特·戴蒙和本·阿弗莱克两哥们的剧本，罗宾?威廉姆斯出任绿叶，一个天才少年的非典型成长片。 。
" the spirit ", Matt Damon and Ben Affleck in two man play, Robin? Williams as green, a boy genius atypical growth plate.
另一方面，一个乐队又以独奏手为特色，他是极具个性的，是像查理斯·帕克那样的天才，他开创了前人从未涉足的音乐领域。
On the other hand, the band features a soloist who is an individual at the extreme, a genius like Charlie Parker who explores musical territories where no one has ever gone before.
钱普普·克拉克正和一个来访的英国人讨论城市的流浪儿，英国人详细地叙述着伦敦式天才的机智。
Champ Clark was discussing the gamins of the cities with an English visitor. The latter expatiated on the wit of the London type of the genius.
赞克说：“人人都知道唐纳德是一个天才的商人。”
"Everyone knows Donald is a genius businessman," Zanker says.
默多克是运用戏仿的天才。
戴维德·阿克·斯罗德的战略，抓住竞选的经费并且只花在电视广告上，最后证明是个天才的选择。
David Axelrod's strategy of holding onto the campaign's money and spending it on TV ads only at the end proved to be genius.
萨拉和宁克斯都是天才的机械师，他们制服了侦察机器人，把它重新接线，使之服从他们的指挥。
Salla and Shug, both technical geniuses, took control of the probe droid themselves, rewiring it so it would obey their commands.
萨拉和宁克斯都是天才的机械师，他们制服了侦察机器人，把它重新接线，使之服从他们的指挥。
Salla and Shug, both technical geniuses, took control of the probe droid themselves, rewiring it so it would obey their commands.
应用推荐