彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
当我想到他们会让基内克(本德拉)站在死亡墙下，朝他开枪，我就不得不开始想想办法。
When I thought that they would put Gienek [Bendera] against the wall of death and shoot him, I had to start thinking.
38岁的布莱恩·戴克斯特拉和32岁的基斯·琼斯对数据存储有很多看法。
Brian Dykstra and Keith Jones, 38 and 32, respectively, see data retention issues from a lot of different angles.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
2007年2月4日，在悉尼的北克罗纳拉海滩，麦加·拉·拉（Mecca Laa Laa）在首次冲浪救生巡逻中身着“布基尼”泳衣。
Mecca Laa Laa wears a 'Burqini' on her first surf lifesaving patrol at North Cronulla Beach in Sydney, Australia on February 4, 2007.
《荷兰》有一点像狡猾，乐观的恰克·拉基松，它里面也包含了不止十本杰出小说。
"Netherland" is a bit like the wily and ebullient Chuck Ramkissoon. It has more life inside it than 10 very good novels.
帕默和麦克·诺维克讨论该怎么处理菲拉格慕被杀这件事。基思无意中听到了部分他们的谈话。
Palmer and Mike Novick talk about the Ferragamo situation, and Keith overhears part of the conversation.
这是因为她身上带着印度血统，切罗基族血统来自父亲而拉帕汉诺克的黑人血统来自母亲。
That was because she had Indian blood Cherokee from her father and Rappahannock from her mother as well as black.
洛亚·耶·拉是尼基·胡克菲尔德的灵魂的名字。
至少这是美国宾夕法尼亚州维拉诺瓦大学（Villanova University），帕特里克·马基的研究结论之一。他的妻子夏洛塔就职于美国新泽西州的新泽西州立大学（Rutgers）。
That, at least, is the conclusion of a study by Patrick Markey of Villanova University, in Pennsylvania, and his wife Charlotte, who works at Rutgers, in New Jersey.
据指控，在美国出生的教士安瓦尔·奥拉基可能影响了尼达·马里克·哈桑上校，后者于去年11月在胡德堡军事基地开枪射杀多人。
And there have been allegations that U. S. -born cleric Anwar al-Aulaqi might have influenced Major Malik Nadal Hasan's shooting rampage at Fort Hood last November.
据指控，在美国出生的教士安瓦尔·奥拉基可能影响了尼达·马里克·哈桑上校，后者于去年11月在胡德堡军事基地开枪射杀多人。
And there have been allegations that U. S. -born cleric Anwar al-Aulaqi might have influenced Major Malik Nadal Hasan's shooting rampage at Fort Hood last November.
应用推荐