塔斯卡卢萨市长马德克斯告诉CNN，龙卷风几乎夷平这个城市的一个又一个街区。
Tuscaloosa Mayor Maddox told CNN that the twister literally obliterated blocks and blocks of the city.
在星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
《城市环境下邻里、日常活动与健康风险度量》，卢克·a·巴斯塔等，宾夕法尼亚大学生物统计学与流行病学系。
Neighborhoods, daily activities, and measuring health risks experienced in urban environments.
但是在第一部电影里，卢克斯更像一个企业家。
社会科学家的观察，不像卡纳克和卢克斯的碑文，不是镌刻在石头上的。
The observations of social scientists, unlike the inscriptions at Karnak and Luxor, are not written in stone.
这项研究结果最早发表在由圣安德鲁斯大学的行为生物学家凯文·雷兰德和卢克·伦德尔组织的比赛上。
The finding emerged from a tournament set up by the behavioral biologists Kevin Laland and Luke Rendell of the University of St. Andrews.
沃卢克斯从雷曼在其158年历史中的一个巅峰时刻开始讲起。
Mr Valukas begins his story at a high point in Lehman's 158-year history.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
假设更惨的是，达斯·维特砍掉了,卢克所有的胳膊和腿，那还是卢克。
Suppose even worse, Darth Vader slices off both arms and both legs, still be Luke.
压轴之作是克卢埃的弗朗西斯一世画像，他后来在枫丹白露将达芬奇引入宫廷。
The very last painting is Clouet's portrait of Francis I, who later brought Leonardo to his court at Fontainebleau.
沃卢克斯所形容的雷曼，并非如业内传说所称，是在咄咄逼人、但善于激发斗志的富尔德掌管下迅速崛起的成功企业。
The Lehman portrayed by Mr Valukas is not the successful upstart presided over by an aggressive but inspirational Mr Fuld that had become part of industry lore.
那个音轨确实具有丛林音乐的风格，不过没有什么旋律——我想旋律就是(歌手卢克·海恩斯)后面唱的那些。
That track was really jungle-y but without as much melody - I think the melody was just his (singer Luke Haines') voice backwards.
编者按：埃里·克西斯。德。贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。
Editor's note: Alexis DE Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.
马克斯克特-福格特说，圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一，另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
沃卢克斯先生列举了大量证据证实雷曼在市场上掩盖其真实财务状况从而对投资者产生误导。
Mr Valukas marshals plenty of evidence to back up his claim that "Lehman painted a misleading picture of its financial condition".
在欧洲，汉克森对在摩西·赛德郡的埃尔斯米尔港和卢顿从事生产的沃克斯豁尔发出了长期承诺的信号。
In Europe, however, Henderson signalled ongoing commitment to Vauxhall cars, which are produced in Ellesmere Port on Merseyside, and in Luton.
星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈时，砍掉了卢克·天行者的手。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the — hand of Luke SkyWalker.
假设达斯·维特使用特别手段，使用厉害的手段，他损坏的是，卢克·天行者的大脑，把卢克变成了个废物。
Suppose that Darth Vader USES the force, the dark side — the force of course, Darth Vader USES the dark side of the force to destroy, to turn into pea soup Luke Skywalker's brain.
而沃卢克斯先生浓缩出96个最相关的，其中一些至今还在为巴克莱资本(雷曼兄弟破产之后其在美国分支机构的买家)所使用。
Mr Valukas boiled that down to the 96 most relevant ones, some of which are now operated by Barclays (the buyer of Lehman's American arm after the holding company failed).
卢克.塔布斯描述了一个目击者惊恐地跑回房子，尖叫着呼喊救命的情形：“他只见水花四溅，鲨鱼叼着那个人在水里翻滚，然后就不见了人，也看不到任何东西了。”
Luke Tubbs told how a witness ran to his house in shock and screaming for help: "He just saw a big splash and then the shark roll over in the water with the guy and then [he saw] no body or anything."
应用一系列高级的数据库及搜索方法，沃卢克斯和他的团队缩小了研究范围，但仍审阅了大约3400万页文件。
By using a sophisticated set of databases and search techniques, Mr Valukas and his team narrowed the focus but still examined some 34m pages of documents.
位居排行榜最后五位的城市包括：纽约州的扬克斯、弗吉尼亚州的诺福克、加利福尼亚州的莫多斯托和得克萨斯州的三个城市——阿林顿、埃尔帕索和卢伯克。
The bottom five cities included Yonkers in New York, Norfolk, Virginia, Modesto, California and three Texas cities — Arlington, El Paso and Lubbock.
迪格比，罗伯特·温特，贝茨，格兰特于1月30日被处决，托马斯·温特，卢克·伍德，凯斯与次日执行死刑。
Digby, Robert Wintour, Bates and Grant were executed on 30 January, with Thomas Wintour, Rookwood, Keyes and Fawkes dying the next day.
在我夏天回到加拿大的故乡期间，我最好的朋友指给我看卢塞罗（Lucero）乐队的歌手本•尼尔克斯（BenNichols）那张才华横溢的专辑《西部最后一缕淡薄的光》（The LastPale Lightin the West），这张专辑就是以这部小说为基础的。
While visiting my hometown in Canada over the summer, my best friend pointed me towards Lucero singer Ben Nichols’ brilliant album “The Last Pale Light in the West” which is based on the novel.
大卫·休里斯，47岁，演过最有名的角色是《哈利·波特》系列电影里的雷姆斯·卢平；弗雷尔，34岁，在电视剧《灵指神探》中扮演查克。
Thewlis, 47, is best known for his role in the 'Harry Potter' series as Remus Lupin; Friel, 34, played Chuck on TV series' Pushing Daisies. '.
“这个卢修斯，总是搞得这么讲究，孔雀……”亚克斯利哼了一声，把魔杖塞回斗篷下面。
"He always did himself well, Lucius. Peacocks . . . " Yaxley thrust his wand back under his cloak with a snort.
“这个卢修斯，总是搞得这么讲究，孔雀……”亚克斯利哼了一声，把魔杖塞回斗篷下面。
"He always did himself well, Lucius. Peacocks . . . " Yaxley thrust his wand back under his cloak with a snort.
应用推荐