霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。
从这段难忘的开场白开始,兰德的散文相机成功抓拍了霍华德·罗克,一位年轻的建筑学生,裸身立在悬崖边,准备纵深跳入下面湖中的一幕。
From its memorable opening line, Rand's prose camera pans out to reveal Howard Roark, a young student of architecture, poised nude on a cliff's edge and preparing to dive into the lake below.
凭藉那部研究巴里·高华德[1]的卓越之作《风暴前夕》,里克在2001年就已扬名。
Mr Perlstein first came to attention in 2001 with his excellent study of Barry Goldwater “Before the Storm”.
当芮米·威廉姆斯和奥丽芙·迈克多尔向她们的亲密伙伴鲁克·霍华德挥手告别时,没有人想到这一别竟成永诀。
WAVING goodbye to their close friend Luke Howard, Reme Williams and Olivia McDowell never dreamed it would be the last time they saw him alive.
霍华德·雅各布森自认自从他的的首部小说1983年问世至今,他就一直在练习布克奖的获奖词。
HOWARD JACOBSON admits that he has been practising his acceptance speech for the Man Booker prize since he published his first novel, in 1983.
不过,陆克文眼下的主要任务,是收拾其保守党前任约翰•霍华德留下的烂摊子。
Mr Rudd’s main target, though, was a turbulent legacy left by John Howard, his conservative predecessor.
斯嘉丽爱上了帅气的(又名无聊)阿什利-威尔克斯(莱斯利-霍华德饰),但当他成为已婚人士之后,她便不再关心他了()。
Scarlett's in love with the nice guy (AKA boring) Ashley Wilkes (Leslie Howard), but winds up marrying men she doesn't care for twice (the whole Civil War dying thing gets in the way).
霍华德前任几乎就是克拉克的翻版。
Mr Howard's predecessor as home secretary was none other than Mr Clarke.
尽管有过颇有创意的努力,但是吉盖克斯所臆想出来的世界却绝非原创:他明目张胆地借用了杰克·万斯、罗伯特·e·霍华德和J·R·R·托尔金等作家的著作。
As a creative endeavour, Mr Gygax's invented world was deeply unoriginal: he borrowed shamelessly from authors such as Jack Vance, Robert E. Howard and J. R. R. Tolkien.
但就选举而论,陆克文这方还有另外的东西:相对年轻(今年49岁,比霍华德年轻18岁)、坚决、干劲十足。
But, come the election, Mr Rudd has other things on his side: relative youth (at 49 he is 18 years Mr Howard's junior), stability and drive.
在选民支持率上,陆克文也领先霍华德16个百分点(与之相比,陆克文的前任金·比兹利(Kim Beazley)则落后18个百分点)。
Voters also rated Mr Rudd 16 points ahead of Mr Howard in their approval rating (compared with an 18-point deficit for Kim Beazley, Mr Rudd's predecessor).
对于普林休斯顿大学的教授霍华德 坎特里尔(HowardCantril)和他的同事们来说,这个事件为恐慌的剖析(坎特里尔,高德特及赫尔佐克,1940 )提供了绝佳的研究机会。
For Professor Howard Cantril of Princeton University and colleagues, this provided the perfect opportunity to investigate the anatomy of panic (Cantril, Gaudet & Herzog, 1940).
攀爬专家“萎肩”西威尔和霍华德·克拉克在这光滑渗水的岩石上打螺栓,以便用绳索攀爬时承受体重。
Climbing specialists "Sweeny" Sewell and Howard Clarke here work on anchoring bolts to the slippery, porous rock to support the weight of climbers using ropes.
回复TC - - - - - -姚明在他的巅峰时期时,沙克·奥尼尔正在下滑阶段,德怀特·霍华德还很年轻,所以我不认为像你说的那样荒谬。
TC - he was at his peak while Shaq was on the decline and Dwight was still young, so I don't think its as ridiculous a claim as you make it sound.
沿着霍华德街一直走到克雷街,然后右转。
You just take Howard Street up to Clay Street and turn right.
总而言之,杰瑞·帕克,莉斯·雪娃,汤姆·桑克斯,霍华德·辛德勒,吉姆·迪玛利亚,保罗·拉巴和他们的老师比尔·埃克哈特都有能力用丹尼斯的原则交易。
The bottom line is that Jerry Parker, Liz Cheval, Tom Shanks, Howard Seidler, Jim DiMaria, Paul Rabar, and their teacher Bill Eckhardt had entrepreneurial skills beyond trading Dennis's rules.
约翰逊没有说到谁会是首发阵容中的一员,但有可能是6尺8寸,240磅的布兰登·巴斯和德克诺惟斯基出现在前锋线上,而霍华德和德文·哈里斯担任后场球员。
Johnson did not say who would be in the starting lineup, but it could be 6-8, 240-pound Brandon Bass and Dirk Nowitzki at the forward spots with Howard in the backcourt with Devin Harris.
带着对鲨克的歉意,对于我的财富姚明和幼兽(霍华德)来说就是一个抛硬币决定的事情。
With apologies to the Diesel, for my money Yao and the Baby Beast are a toss up.
霍华德·史塔克:“里奥·格兰德河,比利小子的安息之地。你知道的……”。
Howard Stark: the Rio Grande. Billy the Kids resting place. Los Almos. This and that, you know.
这首歌的歌词中提到了导演乔斯·温登、科幻小说角色神秘博士、苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯,还有一段克林贡语,虽然书呆子气十足,却是霍华德献给爱人的约会周年纪念浪漫礼物。
The song, which featured nerdy references to Joss Whedon, Doctor Who, Steve Jobs and a verse in Klingon, was created as a romantic gesture from Howard to celebrate the anniversary of their first date.
1945年春天,美军下士霍华德·斯维克是一名爆破专家,他和一个连队刚攻入德国中部。
Spring 1945, U. S. Army Corporal Howard Cwick is a demolition expert with a company that has just fought its way into Central Germany.
雷迪克和威廉姆斯(16分)帮助奥兰多继续坐在替补席上就与霍华德卡特和刘易斯13-4运行早在第四季度。
Redick and Jason Williams (16 points) helped Orlando go on a 13-4 run with Howard, Carter and Rashard Lewis on the bench early in the fourth quarter.
霍华德·史塔克:“里奥·格兰德河,比利小子的安息之地。你知道的……”。
Howard Stark: the Rio Grande. Billy the Kid's resting place. Los Almos. This and that, you know.
卢克·菲茨赫伯特、西赛里亚·乔桑尼、霍华德·赫德编(1996)《国家彩票年鉴》;伦敦:社会变更指南编辑部,第33 - 35页。
FitzHerbert, Luke and Cecelia Giussani, Howard Hurd eds. (1996) The National Lottery Yearbook, London: Directory of Social Change, pp 33-35.
卢克·菲茨赫伯特、西赛里亚·乔桑尼、霍华德·赫德编(1996)《国家彩票年鉴》;伦敦:社会变更指南编辑部,第33 - 35页。
FitzHerbert, Luke and Cecelia Giussani, Howard Hurd eds. (1996) The National Lottery Yearbook, London: Directory of Social Change, pp 33-35.
应用推荐