威尔特郡奥德斯·多克医院的外科医生将大拇指缝合上了。
我回家后发现一张便条:“你爸出事了,请到海兰帕克医院与我们汇合。”
I came home to find a note. "Dad has had an accident. Please meet us at Highland Park Hospital."
英国剑桥的艾登·布鲁克医院的一个小组最近让四个孩每天接触花生面,开始只有5毫克。
A team from Addenbrooke's Hospital in Cambridge, UK, recently exposed four children to a daily dose of peanut flour, starting with just 5 milligrams.
在圣帕·特里克医院地下室里等着她的事一大堆,此外任何消遣她都来者不拒。
Any distraction from what was waiting for her down in the bowels of st Patrick's hospital was welcome.
Luke's邓斯福特同菲利浦亲近,仅仅是由于菲利浦是他在圣卢克医院最先认识的人而已。
Dunsford attached himself to philip merely because he was the first person he had known at St.
克拉克和戴尔住在医院的同一间房间里。
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心(该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟)的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
澳洲墨尔本市阿尔弗雷德医院的心理学专家皮特•艾迪克特说,这种模仿是“无法控制”的,这也说明我们能够很快被周围的人影响。
Peter Enticott, a psychologist at Alfred Hospital in Melbourne, Australia, says this type of imitation is "beyond our control" and shows we are "rapidly influenced" by those around us.
我和朋友的妻子把他抱上车去了兰诺克斯山医院,正当我们为朋友寻求紧急救治时,肇事司机却一个劲地对着我们大喊大叫,仿佛是我们的错。
His wife and I took him in the cab to Lenox Hill Hospital , and while we were trying to get emergency treatment for him the cabdriver was screaming at us for his fare .
海岸小镇基尔马诺克距里士满东部90分钟路程,大街两侧是小商铺和餐馆以及一家小医院。
Kilmarnock, a small coastal town, 90 minutes east of Richmond, with a main street flanked by small shops and restaurants and a small hospital.
这是上周发表在《循环》杂志上的一篇文章所暗含的意思。这篇不同凡响的报道是由波士顿儿童医院尤达·福克曼博士实验室的研究人员撰写的。
That was the implication of a remarkable report published last week in the journal Circulation by a team of researchers from Dr. Judah Folkman's laboratory at the Children's Hospital in Boston.
科瓦克说这种混杂反映了医院最常碰到的病人的语言需求。
Kovac said the mix reflected the patient language needs that the hospital runs into most frequently.
卡扎迪克在马里兰州坎伯兰的一个医院住了近两年,受到来自“和平老兵”的志愿者的悉心呵护。
Kazazic spent nearly two years in a hospital in Cumberland, Maryland, watched over by volunteers from Veterans for Peace.
兰提里称手术是在六月一日在巴黎城郊克雷·泰伊的亨利·蒙多医院完成的。
Lantieri said the procedure was carried out June 27 at the Henri Mondor hospital in the Paris suburb of Creteil.
希克玛(Hikma)医院据说至少有10个叛军战士死亡,26人受伤。
The Hikma hospital reported at least 10 rebel fighters died and 26 were wounded.
杜鲁门医疗中心(Truman Medical Center)通过严格的筛选雇佣了17名西班牙语口译员,堪萨斯城区医院的沙恩·科瓦克说。
Truman Medical Center employs 17 Spanish interpreters who have gone through rigorous screenings, said Shane Kovac at the Kansas City area hospital.
体脂比(身体中的脂肪含量)略高的人是要显得更年轻精神一些,雷诺克斯山医院的皮肤科专家Doris Day这么说。
Individuals with a little more body fat tend to look younger, says Lenox Hill Hospital dermatologist Doris Day.
肯尼博士开始在伦敦的盖伊医院进行研究,现在在佛罗里达斯里克普斯研究所工作。研究中他将老鼠分成三组,研究结果很快将在美国发表。
Dr Kenny, who began his research at Guy's Hospital, London, but now works at Florida's Scripps research Institute, divided rats into three groups for his research, due to be published in teh US soon.
我当地的医生安排把我转到了城里的勒诺克斯山医院,当我到那时,他们已经通知了我妻子。
My local doctor arranged for transfer to Lenox Hill Hospital in the city, and when I got there, they had called my wife.
而在地处“艾克”飓风中心的加尔维斯顿,至今没有恢复供电,污水排水系统瘫痪,医院也没有接收病患。
And in Galveston - which was in the eye of the storm - there is still no power, no operating sewage system and no functioning hospital.
她的祖父法兰克是一个船夫,而她的父亲,特伦斯是一个钢铁工人和一家医院的搬运工。
Her grandfather Frank was a boatman while Belinda's father, Terence, was a steelworker and a hospital porter.
你好,多丽丝,我是帕克牙科医院的迈克。
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前,她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
法国振兴经济部部长帕特里克·德维让今天对法国媒体说:“从医院传来的消息是一切正常,他今天就会出院,这一点也可以证明。”
"The news from medical staff is good, he's leaving today, which proves that it's fine," Patrick Devedjian, the minister on charge of France's fiscal recovery plan, told French radio RTL on Monday.
斯特里克林被送往医院后,过了45分钟才开始回复知觉。
Stricklin didn't regain his senses until he had been in the hospital for 45 minutes.
我们朝门外冲去,上了另外一辆破烂的特拉班汽车前往伊尔库茨克市立医院。
We dash outside, hail another battered Trabant and make for Irkutsk's municipal hospital.
据主任医师安德烈·马利卡介绍,今年6月12日,共有78个婴儿在乌里扬诺夫斯克州首府的中心医院出生,超过去年的26个,创下新纪录。
This year a record 78 babies were born on June 12 at the main hospital in the regional capital of Ulyanovsk, beating the 2006 total of 26, said chief doctor Andrei Malykh.
据主任医师安德烈·马利卡介绍,今年6月12日,共有78个婴儿在乌里扬诺夫斯克州首府的中心医院出生,超过去年的26个,创下新纪录。
This year a record 78 babies were born on June 12 at the main hospital in the regional capital of Ulyanovsk, beating the 2006 total of 26, said chief doctor Andrei Malykh.
应用推荐