克劳德特住在华盛顿时尚地段的一所小房子里。
Claudette lives in a small house in a fashionable section of Washington.
这是克劳斯生命里最艰苦的战役。
“这是一个本该纳入商业用地的巨大项目，”杰里弗·克劳福特说到，他是纽约公园协会的执行董事，该组织已经加入到反对工程开发的队伍中。
“This is an enormous project that should be in a commercial area, ” said Geoffrey Croft, executive director of NYC Park Advocates, a watchdog group that has joined the fray.
伯斯-克劳斯说：“这家人说加布里森一直没有和他们联系，这不是事实。”加里·布森还指责他们一直无视她的存在呢。
"It was untrue that Gabrielsson had not been in contact with the family, accusing them of ignoring her," Pers-Krause said.
里皮希望他的年轻和经验；中场蒙托里沃的佛罗伦萨和尤文图斯的克劳迪奥·马尔基西奥在决赛中留下深刻印象。
Lippi hopes that he has the blend of youth and experience; the midfielders Riccardo Montolivo of Fiorentina and Juventus' Claudio Marchisio are tipped to make an impression at the finals.
格利·高里被认为是第一个发现这一情况的学者(见克劳斯的著作)。
Gregory is said to have been the first to call attention to such cases (see Krauss).
不惜牺牲在中场的人数，卡佩罗将在俱乐部里习惯于在中场单打独斗的加布里埃尔-阿邦拉霍推上锋线，看他与彼特·克劳奇组合的情况。
Sacrificing midfield Numbers Fabio Capello gave Gabriel Agbonlahor, who often ploughs a lone central furrow at club level, an opportunity to find out if he can combine with Peter Crouch.
卡米拉告诉朋友她和哈里王子在英国王室行宫克劳伦斯宫过夜之后，两人的绯闻便闹得沸沸扬扬。
Romestrand sent gossips into a frenzy after reportedly telling pals she stayed overnight at royal residence Clarence House.
在采儿溪我们住在迈特和朱莉 克劳弗的山间小木屋里，在那里度过的几天里我们能欣赏到湖边的美景，有床铺，淋浴，美食和朋友的陪伴，使我们能养精蓄力来继续在阿尔卑斯山余下的旅程。
We enjoyed a couple of nights by the lake with beds, showers, good food and better company, before regaining the strength to take on the rest of the Alps.
克劳斯飓风以高达每小时201公里速度沿着波尔多附近的吉伦特河口直扑大陆，然后掉转方向朝东南突袭西班牙，最后越过地中海横扫意大利。
With wind speeds of up to 125mph, cyclone Klaus struck land at the point of the estuary of the river Gironde, near Bordeaux, then charged south-east to Spain and across the Mediterranean to Italy.
审讯之下，希奇招供说二月份的时候，在经常光顾的一家赌场里，他无意中听见理查德·克劳宁希尔德和乔治·克劳宁希尔德这对兄弟在讨论如何将怀特船长的铁柜子偷到手。
While frequenting gambling houses in February, Hatch had overheard two brothers, Richard and George Crowninshield, discussing their intent to steal Joseph White’s iron chest.
芝加哥公牛队副总裁杰里·克劳斯的好朋友蒂姆·佛罗伊德于7月13日造访了该队,他被认为是芝加哥公牛队新任教练的首要候选人。
Tim Floyed,a good friend of the Chicago Bulls vice president Jerry Krause, interviewed with the team July 13 and was considered the leading candidate for the Chicago Bulls' new head coach.
Atafu仅有5英里宽，是托克劳群岛的三个环礁中最小的一个，领土属于新西兰。
Atafu is just five miles wide and is the smallest of three atolls in the Tokelau Islands, a New Zealand territory.
“这是你应该给她一些时间的原因。”克劳迪娅说着，在自己的上衣口袋里搜寻着什么东西。
"That's why you need to give her some time," said Claudia, searching for something in her jacket pocket.
于是他自己也很想有一个像小克劳斯袋子里那样的魔法师。
He would have liked such a conjuror as Little Claus carried in his sack.
这位前《急诊室》演员克鲁尼在itv的特别篇里，将会扮演克劳利庄的一名来自美国的婚礼宾客。
Former er actor Clooney will play an American wedding guest at the Crawley pile in a special sketch for ITV.
然而，俱乐部的第一人选马谢洛。里皮却在这个时候拒绝回到都灵，据传闻，尤文图斯现在正在接触克劳迪奥。拉涅利去带领他们征战意甲。
While first choice Marcello Lippi has rejected the opportunity to return to Turin, the club is reportedly now tracking Claudio Ranieri to lead them in the top flight.
“不错，”小克劳斯说，“我今天是跟我的祖母上城里去呀：她正坐在外面的车子里，我不能把她带到这屋子里来。
"Yes, " said Little Claus; "I am going to the town with my old grandmother; she is sitting at the back of the wagon, but I cannot bring her into the room.
里奥那托同意了这个建议，同时，亲王没费多大事就说服了温柔的希罗去听高贵的克劳狄奥向她求婚。
Leonato agreed to this proposal, and the prince found no great difficulty in persuading the gentle Hero herself to listen to the suit of the noble Claudio.
现在教士们围在克劳利陛下的床周围，屋子里充满了喃喃低语和祈祷声。
The Priests were now huddled around the bed of Lord Crowley. Whispers and prayers could be heard around the room.
农夫很饿，吃得津津有味。可是小克劳斯不禁想起了那些好吃的烤肉、鱼和糕来——他知道这些东西是藏在灶里的。
The farmer was very hungry, and ate his porridge with a good appetite, but Little Claus could not help thinking of the nice roast meat, fish and pies, which he knew were in the oven.
克劳迪亚斯：“哈姆雷特，这个答案里没有我的东西，这些不是我说的话。”
Claudius: "I have nothing with this answer Hamlet; these words are not mine. ""
一直要到惠特·克劳斯坡呢，差不多有四英里路，一路都是沼泽和青苔。
Clear up at Whitcross Brow, almost four miles off, and moor and moss all the way.
在比赛日前瞻里，克劳奇被问到是否他赌了任何钱买他自己可以成为利物浦头号射手，克劳奇装着没听见。
In the match programme, Crouch had been rather insensitively asked if he had put any money on himself to finish as Liverpool's top scorer.
里德·克劳德峰：美国科罗拉多州西南部圣胡安山脉中的一座山，海拔4,280.4米14,034英尺。
A mountain, 4,280.4 m (14,034 ft) high, in the San Juan Mountains of southwest Colorado.
“说实话，”克劳福德小姐答道，“我有点像路易十四宫廷里的那位有名的总督，可以说从这灌木林里看不出任何奇妙之处，令人惊奇的是我会置身其中。”
"To say the truth," replied Miss Crawford, "I am something like the famous Doge at the court of Lewis XIV."; and may declare that I see no wonder in this shrubbery equal to seeing myself in it.
消息终于传到了克劳·多斯的耳里。
消息终于传到了克劳·多斯的耳里。
应用推荐