克劳萨：我在两年前的撞机中死了，他们是这么告诉你的吧？
Krauser: I died in the crash two years ago, is that what they told you?
克劳萨：你反应还挺快，和我预料的一样，毕竟我们都知道我们是从哪儿来的。
Krauser: you catch on quick. That's expected, after all, you and I both know where we come from.
（我们反复请求尔夫维茨和克劳萨默给出他们这边的故事，但他们未给予任何回应）“不，”福山说，“我和沃尔夫维茨再没说过话。”
(Neither Krauthammer nor Wolfowitz responded to repeated requests for their sides of the story.) “No, ” Fukuyama says, “I have not talked with Wolfowitz since.”
警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟，把他们也扔进了萨勒姆监狱，囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。
The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.
一些圣萨巴区附近上了年纪的支持者甚至仍然记得拉涅利家开的肉店，以及当年十几岁的克劳·迪沃是怎样骑着车到处送肉块的。
Some older supporters from around the San Saba district even remember the Ranieri family's butchers shop, and how Claudio himself would deliver cuts of meat by bike as a teenager.
里皮希望他的年轻和经验；中场蒙托里沃的佛罗伦萨和尤文图斯的克劳迪奥·马尔基西奥在决赛中留下深刻印象。
Lippi hopes that he has the blend of youth and experience; the midfielders Riccardo Montolivo of Fiorentina and Juventus' Claudio Marchisio are tipped to make an impression at the finals.
上周二，雅虎公司（Yahoo）CEO卡罗尔•巴茨与美国银行（BankofAmerica）财富管理主管萨莉•克劳切克双双遭遇解雇，《财富》杂志（Fortune）最具影响力商界女性（Most Powerful Women）榜单遭受双重打击。
It was a double hit to Fortune's Most Powerful Women list last Tuesday when YahooCEO Carol Bartz and Bank of America's (BAC) Sallie Krawcheck got fired.
克劳迪奥·皮萨罗将代表秘鲁国家队分别在周六和哥伦比亚队，下周三和玻利维亚各进行一场友谊赛。
Claudio Pizarro is with Peru for their friendly game against Colombia on Saturday before facing Bolivia in another friendly in South America the following Wednesday.
在弗兰茨眼中，如果萨宾娜是一个女人，他妻子克劳迪又是什么呢？
But if Sabina was, in Franz's eyes, a woman, then what was his wife, Marie-Claude?
切尔西在半场结束时用克劳迪奥·皮萨罗替换下了卡劳，以对德罗巴提供更好的支持。
Chelsea brought on Claudio Pizarro for Kalou at the break, to provide better support for Drogba.
有一段跟克劳斯的日子还不错啊。别忘了，和萨科奇一起度周末，他带我们去欧洲迪斯尼公园！
There was a brief period between klauses. Don't forget that, uh, weekend with sarkozy When he made us go to euro disney. oh!
拜仁的克劳迪奥·皮萨罗能力很强，但他的个性并不理想。
Claudio Pizarro of Bayern Munich is strong, but his character isn't exactly ideal.
尤文图斯主教练克劳迪奥·拉涅利终于给出了明确指示，他表示斑马军团的引援目标将是安东尼奥·卡萨诺或大卫·席尔瓦。
Juventus Coach Claudio Ranieri has given the clearest indication yet that the Bianconeri will move for either Antonio Cassano or David Silva this summer.
阿尔·梅隆是尤文图斯在两年前最重要的引援之一，但他并没有适应克劳迪奥·拉涅利的战术体系，先后被老妇人租借给了摩纳戈和佛罗伦萨。
Almiron was one of Juventus' big signings two years ago, but he didn't fit in with the tactical ideas of Claudio Ranieri and was subsequently loaned to Monaco and then Fiorentina.
不莱梅的经理克劳斯·阿洛夫斯在完成转会后发表声明：“我们非常高兴，汉诺威俱乐部同意了这次转会，默特·萨克能够来到不莱梅。”
General manager Klaus Allofs commented after the transfer: "we are very happy that Per has committed himself to a move to Werder Bremen and we that we were able to meet an agreement with Hanover 96."
不莱梅的经理克劳斯·阿洛夫斯在完成转会后发表声明：“我们非常高兴，汉诺威俱乐部同意了这次转会，默特·萨克能够来到不莱梅。”
General manager Klaus Allofs commented after the transfer: "we are very happy that Per has committed himself to a move to Werder Bremen and we that we were able to meet an agreement with Hanover 96."
应用推荐