克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用Bebop 这个专业术语。”
"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
（我们反复请求尔夫维茨和克劳萨默给出他们这边的故事，但他们未给予任何回应）“不，”福山说，“我和沃尔夫维茨再没说过话。”
(Neither Krauthammer nor Wolfowitz responded to repeated requests for their sides of the story.) “No, ” Fukuyama says, “I have not talked with Wolfowitz since.”
去年最智慧的书本之一是“教育和技术之间的竞赛”，由哈佛的两位教授克劳迪亚·戈尔丁和卡茨·劳伦斯楼所写。
One of last year's smartest books was "The Race Between Education and Technology," by Claudia Goldin and Lawrence F. Katz, both Harvard professors.
近一个世纪以前，美国就几乎在全民范围内普及了高中教育，正如经济学家克劳迪娅·戈尔丁和劳伦斯·卡茨所说，一茬茬毕业生引领美国走向了经济繁荣。
Nearly a century ago, the U.S. made high school nearly universal, and the crop of graduates led the nation to economic prosperity, economists Claudia Goldin and Lawrence Katz have written.
很不幸这些话的对象不是约西，而是彼特·克劳奇——这哥们下赛季就为朴茨茅斯效力了。
Unfortunately for Yossi he was talking about Peter Crouch – who will be playing for Portsmouth next season.
上周二，雅虎公司（Yahoo）CEO卡罗尔•巴茨与美国银行（BankofAmerica）财富管理主管萨莉•克劳切克双双遭遇解雇，《财富》杂志（Fortune）最具影响力商界女性（Most Powerful Women）榜单遭受双重打击。
It was a double hit to Fortune's Most Powerful Women list last Tuesday when YahooCEO Carol Bartz and Bank of America's (BAC) Sallie Krawcheck got fired.
在弗兰茨眼中，如果萨宾娜是一个女人，他妻子克劳迪又是什么呢？
But if Sabina was, in Franz's eyes, a woman, then what was his wife, Marie-Claude?
首先概述古典兵法的历史，然后以克劳斯威茨和约米尼理论来定义该兵法的四个基本因素。
The history of classic strategy is outlined, then the theory of Clausewitz and Jomini used to define its four basic elements.
美国女人们希望能成为电影明星或者模特。她们在周末买化妆品，以使自己看起来像波琳娜·波莉茨科娃或者辛迪·克劳馥。
American women yearn to be film stars or models, and spend their weekends shopping for cosmetics to make them look like Paulina Poritzkova or Cindy Crawford.
在她看来，克劳福德先生绝对是最好的演员：他比埃德蒙有信心，比汤姆有判断力，比耶茨先生有天赋和鉴赏力。
As far as she could judge, Mr. Crawford was considerably the best actor of all: he had more confidence than Edmund, more judgment than Tom, more talent and taste than Mr. Yates.
巴茨今年63岁，而克劳·切克46岁。
卢娜??洛夫古德，霍格沃茨魔法学校拉文克劳学院的学生，父亲是《唱唱反调》杂志的编辑。
Hogwarts Ravenclaw students, the father is "singing a different tune to sing" magazine editor.
主张演悲剧的有两位伯特伦小姐、亨利·克劳福德和耶茨先生；
On the tragic side were the Miss Bertrams, Henry Crawford, and Mr. Yates;
主张演悲剧的有两位伯特伦小姐、亨利·克劳福德和耶茨先生；
On the tragic side were the Miss Bertrams, Henry Crawford, and Mr. Yates;
应用推荐