大卫·罗西表示，他曾好几次与麦克劳林谈论他的驾驶记录。
David Rossi stated that he had spoken with McLaughlin on several occasions about his driving record.
麦克劳林没有专心驾驶，他在33号大街的主街右拐时撞上了一辆大众兔子汽车。
Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit a Volkswagen Rabbit.
在3月13日，拉米斯公司雇佣的一位非常粗心大意的叫做查尔斯·麦克劳林的司机在当值时又卷入了另一起事故。
On March 13th, while on duty Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.
迈克劳林：我觉得那样作很难。
麦克劳林：这个问题是个圈套。
迈克劳林：你的话太可怕了。
迈克劳林：我是一个很乐观主义的朋友。
麦克劳林：“不，我认为这又是一个感知的问题。”
McLAUGHLIN: No. I think it's all a question of perception, again.
迈克劳林：我讨厌“人类”，这个词，难道我是机器人吗？
McLAUGHLIN: You know, I hate that "human being. " What was I, a robot?
迈克劳林：但是不得不承认的是他们是真实的，否则不会卖出去那么多。
McLAUGHLIN: But I have to admire people who are true to themselves, whether they sell a lot of records or not.
迈克劳林：那你不会知道，当你和音乐家一起工作时，你会喜欢他们所作的。
McLAUGHLIN: Then you don't know. When you're working with musicians, they've got to love what they do. You can give them ideas.
Riskdisk公司高管罗伯。麦克劳林说：“评级没有考虑有钱的靠山。
Rob McLaughlin, the director of Riskdisk, said: "The ratings do not predict what a wealthy backer may do."
迈克劳林：我在两个星期之前弹琴了。经过了两个月之久，我开始演奏与乐器。
McLAUGHLIN: I started two weeks ago. It took over two months before I could touch the instrument.
在爱情的算术中，一加一等于一切，二减一等于零——米格农，迈克劳林，美国记者和作家。
In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing — Mignon McLaughlin, American journalist and author.
贝克·麦坚时的小组包括驻悉尼的合伙人本·迈克劳林、罗伯特·威廉姆斯和布莱恩·佩斯利。
Baker & McKenzie's team included Sydney-based partners Ben McLaughlin, Robert Williams and Bryan Paisley.
“每个人都有一个故事。”麦克劳林女士说道，祖父的故事告诉我们，“在你潦倒失意时，永远不要放弃。”
'Everyone has a story, ' Ms McLaughlin said, adding of her grandfather's: 'It teaches that when you're down and out, never give up.
“他稀里糊涂签署了一份文件，那份文件规定了他的住处，可他根本就看不懂。”麦克劳林女士不愿透漏更多的细节。
'he signed a document he could not read about where he was going to go live,' Ms McLaughlin said, declining to offer further detail.
麦克劳林女士说，有家教科书出版社已经与他们联系，希望能把她祖父的故事编入课本——亚马逊也希望能推出这本书的电子版。
Ms McLaughlin said a textbook publisher has approached the family about featuring her grandfather's story in one of its books - and Kindle and Amazon want to offer ane-version.
大卫·罗西报告说，他曾与麦克劳克林谈论过他极其糟糕的驾驶记录。
David Rossi reported that he had talked with McLaughlin about his extremely poor driving record.
在5月6日的下班路上，麦克劳克林又一次做出了不负责任的行为。
Further evidence of McLaughlin's irresponsibility occurred on May 6th when he was returning from his shift.
麦克劳克林没有专心驾驶，他在主街和33号大街右拐处撞上了一辆大众汽车。
Not paying attention to his driving, Mclaughlin turned right on main street and 33rd street and hit a Volkswagen.
最后，在6月7日，麦克劳克林再次表现出他的粗心大意，撞倒了公司停车场边上的几个邮箱。
Finally, on June 7th, McLaughlin once again demonstrated his carelessness by knocking down several mailboxes near the edge of the company's parking lot.
他补充说，他曾警告过麦克劳克林，一年内发生三起可预防的事故他可能会被解雇，事实上也应该如此。
He added that he had warned McLaughlin that three preventable accidents in one year could lead to his discharge, as indeed it should.
他补充说，他曾警告过麦克劳克林，一年内发生三起可预防的事故他可能会被解雇，事实上也应该如此。
He added that he had warned McLaughlin that three preventable accidents in one year could lead to his discharge, as indeed it should.
应用推荐