帕特里克亨利休斯的爸爸为照顾他的儿子付出更多的努力，而这份努力是用“码数”来衡量的。
Patrick Henry Hughes' father goes the extra mile for his son, and that distance is measured in yards.
第二天，我和麦德就该不该把事情告诉亨利克先生争论了一番。
The next day, Matt and I argued about whether or not to tell Mr. Henrik.
亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
这种舞蹈引起了艺术家亨利·德·图卢兹·罗特列克的注意，他把它用平版印刷画描绘了出来。
The dance caught the eye of artist Henri de Toulouse-Lautrec, who depicted it in a lithograph.
亨利·哈列克是联邦军总将军。
弗雷德里克·亨利中尉和英国护士凯瑟琳·巴克利，不得不面对一个事实：即使离开了战场，也逃不掉死亡的阴影。
Lieutenant Frederic Henry and English nurse Catherine Barkley have to face the fact that death can make its presence known off the battlefield as well as on.
报告人亨利·韦克斯曼(REP .HENRYWAXMAN)：换句话说，你发现：你的世界观，你的思想，是不正确的，它运转不灵？
REP. HENRY WAXMAN: in other words, you found that your view of the world, your ideology, was not right, it was not working?
亨利克先生走过来，问我究竟发生了什么事情。
同学们都走了，教室里只剩下亨利克先生和我。
The students all walked out, leaving me alone with Mr. Henrich.
我不但把亨利克先生“做”进了我的游戏，班里的绝大部分同学也都被我“编”进了游戏里。
I not only put Mr. Henrichsintosthe MUD, but I also programmed in many of the students from our class.
这就是为什么亨利克先生始终是我遇到过的最好的老师的原因。
That is why Mr. Henrich is still the best teacher I've ever had.
从内心来看，亨利克先生应该算是个“怪人”。但是我不想把他归为怪人一类，因为这对他似乎不公平。
From the inside, Mr. Henrich seemed very much like one of my "wacko" teachers, but I don't think it is fair to classify him only as such.
这时，办公室的信息员跑来，递给亨利克先生一张粉红色的小纸条。
Just then a messenger came down from the office and gave Mr. Henrich a pink slip.
在结束这一节前，我有个关于学习环境的怪想：在亨利克先生班上，同学们都变得很爱学习，个个都想成为懂得最多的人。
This gave me a strange thought. In Mr. Henrich's class, it seemed that every one of the students wanted to learn and remember what they were learning.
我并不打算告诉亨利克先生发生了什么事情，因为我不想让他来趟这个“混水”。
I wasn't going to tell him what happened, because I didn't want to involve Mr. Henrichsintosit.
亨利·特里·克斯问道：为什么与之相适应的措施少之又少？
柏林赫尔梯行政学院的亨利克.恩德尔林称，“三个月前，如果有明确方向，情况就会得以控制。
“Three months ago, with a clear signal the situation would have calmed down, ” says Henrik Enderlein of the Hertie School of Governance in Berlin.
现在他74岁，谈及亨利克·易卜生在80多岁的时候依然努力写戏剧。
He is now 74 and points out that Henrik Ibsen was still writing hard in his 80s.
对啦，我忘了说，亨利克先生是学校网球队的教练。
Oh yeah, I forgot, Mr. Henrich was also the school's tennis coach.
埃德加·斯诺，西哈努克，亨利·基辛格，李·约瑟，萨马兰奇，是这份“老朋友”名单中广为人知的人物。
Edgar Snow, Norodom Sihanouk, Henry Kissinger, Joseph Needham, Juan Antonio Samaranch are some of the most well-known ones in the list of "old friends".
无私、谦虚、快乐和诚实，这是我所能想出来的描述亨利克先生的形容词。
Selfless, humble, hilarious, and honest are as close as I can get to describe Mr. Henrich with singular words.
一是亨利克先生这样做，显然是与学校作对。
亨利克先生是个老师，是个真正在学校教书育人的老师。
我记得，亨利县以帕特里克·亨利命名——还记得他的名言‘不自由，毋宁死’吗？
I reminded them that Henry County was named after Patrick henry-and remember what he said, 'give me liberty or give me death'?
对于亨利克先生来说，最糟糕的不过是某个学生某天被他批评了在课堂上有点愁眉苦脸，仅此而已，而绝不会厌恶他。
Mr. Henrich, at worst, had a student that didn't smile one of the days that he was in his class.
对于亨利克先生来说，最糟糕的不过是某个学生某天被他批评了在课堂上有点愁眉苦脸，仅此而已，而绝不会厌恶他。
Mr. Henrich, at worst, had a student that didn't smile one of the days that he was in his class.
应用推荐