真的，随着年龄的增长，我越发觉得光阴如梭。
人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。
People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
时光荏苒，十二年的光阴又过去了。
我可以在我往后的光阴，我生命的暮年，转向服伺众神，“执行众神所要求的祭典”。
I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, "performing sacrifices commanded by the gods".
而每一项新发明问世，就进一步吞噬我们的光阴。
And as each invention arrives, it eats further into our time.
“我们将共同度过又一段四年的时光，只要上帝愿意假我以光阴和生命力，”他说。
"Together, we will have four more years, provided the Lord gives me life and energy," he said.
该研究按照“五大个性特征”给人们打分，并将个性特征和人们对光阴和生活的满意度联系起来。
The study examined how peoples' ratings on the "Big Five" personality traits relates to their approach to time and life satisfaction.
患者：(笑)花的钱，光阴。
一些指责社交网络降低生产力的研究假定，在微博上花时间绝对是浪费光阴。
Studies that accuse social networks ofreducing productivity assume that time spent microblogging is time strictlywasted.
你在虚度宝贵的光阴。
如果每天不能学点新的东西的话，那么你其实是在浪费自己的光阴。
If you are not learning something new every day, you are wasting away days of your life.
你无法去核算你的教育的花费是多少，但是在一生的光阴里，你会不时的回忆和再现高中和大学里的美好记忆。
You will never know what the total cost of your education was, but for a lifetime you will recall and relive the memories of schools and colleges.
他们很早就开始工作，十年的光阴耗尽了一生的精力。
They go to work early and in ten years exhaust the experience of a lifetime.
哦，我度过了生命中的光阴，如果再让我过一次的话，我将会拥有更多的时间。
Oh, I've had my moments, and if I had to do it over again, I'd have more of them.
那时他们俩，正和今日一样，一个熟睡，一个祈祷；不过现在，经过了两个月的光阴，她的头发已转成灰色，而他的头发则变成雪白的了。
They were both still there in the same attitude — she sleeping, he praying; only now, after the lapse of two months, her hair was gray and his was white.
有很多的朋友抱怨现实，有很多朋友耗费光阴，很多朋友抱着远大的理想却实现不了，原因其实相当的老生常谈，就是因为懈怠。
Have a lot of friends complain that reality, a lot of friends take time, many friends hold lofty ideal but not achieve the, the reason actually quite a stereotype, is because the slack.
而对于那些在社交网络上耗费太多光阴的人来说，手头有这些小工具即意味着这些人不会再错失那些极其重要的信息了。
And for those of us who spend entirely too much time in social networks, having these gadgets on hand means we won't miss out on the important information that matters most.
我不能忍受我十年来虚度的光阴！
前者耗费了生命中最后25年的光阴去寻找这样一种整合理论。
He spent the final 25 years of his life in search of a unified theory.
冬天的时候他们夫妇曾在新奥尔良有过一次愉快的聚餐，不过更多的光阴则是耗费在了各种无伤大雅的消遣中。
They had entertained a good deal during the winter;much of the time had also been passed in New Orleans in various forms of mild dissipation.
冬天的时候他们夫妇曾在新奥尔良有过一次愉快的聚餐，不过更多的光阴则是耗费在了各种无伤大雅的消遣中。
They had entertained a good deal during the winter; much of the time had also been passed in New Orleans in various forms of mild dissipation.
要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。
在此悲叹发出后，37年的光阴已经使很多东西改变了，科斯先生所呼吁的更广泛的研究已经使人们对企业如何应对客户与竞争对手有了更加丰富的了解。
A lot has changed in the 37 years since that lament. The broader research effort for which Mr Coase called has fostered a richer understanding of how firms respond to customers and rivals.
就如过去的八年中大部分的光阴岁月，今天的比塞特医生仍然被深锁在卡斯楚的“桃花岛”的地牢里。
Today, like most days for the better part of the past eight years, he is locked away in a dungeon on Fidel Castro's island paradise.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
光阴似箭。想一下，实际上时间过的相当快，并且十分短暂。
Time flies. Think that time is actually pretty short to make time go by faster.
在这庄严的森林里，这些高树连同它们巨大的影子，就像许多巨人在矗立着----这许多世纪它们在这里度过了无限的光阴啊！
These lordly forest trees, with their huge shadows, towering there like so many giants--what immense lives had they lived through the centuries!
而下一个黑人被允许挑战重量级拳王桂冠，则花去了整整一代人的光阴。
A generation would pass before another black fighter was permitted to challenge for the heavyweight crown.
而下一个黑人被允许挑战重量级拳王桂冠，则花去了整整一代人的光阴。
A generation would pass before another black fighter was permitted to challenge for the heavyweight crown.
应用推荐