对许多美国人而言，以这样一种方式忽略掉载人飞行相对于半世纪前肯尼迪时代的光辉篇章来说显得过于暗淡。
To many Americans, neglecting human space flight this way looks like a sorry end to the glorious chapter Kennedy opened half a century ago.
然而，他短暂的一生却在石湾陶瓷艺术历史上，写-下了光辉的篇章。
However, his short life but in the Shiwan ceramic art history, written - under a glorious chapter.
在漫长的历史长河中，勤劳勇敢的涞源人民，谱写了光辉的篇章。
In the long history, the industrious and brave people of the ripple source, write a glorious chapter.
中国以绚丽的32枚金牌揭下了奥运会上光辉的篇章，这是何等地令人振奋，令人自豪！
China's magnificent 32 gold MEDALS at the Olympic Games. glorious chapter, which is how exciting and is proud!
中国漆艺在世界文化史上独树一帜，中国漆艺史上有许多光辉灿烂的篇章，中国人用漆的历史也几乎与整个文明史一样久远。
In world cultural history the Chinese art of lacquer is unique, whose history is marked with many glorious and magnificent chapters.
海疆教育是我国华侨教育史上几被遗忘然而又充满光辉的篇章。
Education of coastal area is a brilliant chapter in the educational history of over-seas Chinese, though it was almost ignored in the past.
近代中国的海外修学旅游不仅扩大了中国人的眼界，而且推动了中国近代旅游业的起步，在中国旅游史上写下了光辉的篇章。
Chinese modern study tour abroad not only expanded Chinese people's vision, but also promoted the emergence and development of Chinese modern tourism.
欧洲是电影的发源地，在世界电影史上曾写下光辉灿烂的篇章。
Europe is the movie place of origin, once wrote the magnificent chapter in the world movie history.
欧洲是电影的发源地，在世界电影史上曾写下光辉灿烂的篇章。
Europe is the movie place of origin, once wrote the magnificent chapter in the world movie history.
应用推荐