我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
克林顿先生令人迷惑的演讲有自恋的倾向，尤其是当他谈起他在白宫的光辉岁月。
Mr Clinton's stump speeches tend to narcissism—particularly when he is reflecting on his glory years in the White House.
19世纪末这间画廊迎来光辉岁月，时任经理的奥托·古特孔斯特把店搬进名画博物馆。
The gallery's glory days came in the late 19th century when Otto Gutekunst became its director and moved the firm into Old Master paintings.
当我们的摄影师逮着他，他听到“卫报”两个字时，尤德尔兴奋不已，不禁回忆起在剑桥当学生的光辉岁月。
When our cameras cornered Udall and he heard the word "Guardian", the candidate launched into an enthusiastic account of his student days at Cambridge.
在其光辉岁月，《阿肯色州公报》是全国最佳的报纸之一，文笔精彩，题材广泛，让阿肯色州偏远地区的读者都能了解国家和国际事件。
In its glory days, it was one of the best papers in the country, bringing well-written and wide-ranging national and international stories to readers in the far corners of our state.
乔伊在《光辉岁月》里的角色曾被摔成植物人，现接受脑部移植手术。
Joey's comatose character on Days of Our Lives gets a brain transplant from the dying star, so he goes to her for advice.
它再也无法重现1999年的光辉岁月，要阻止谷歌和Facebook从大型广告客户手中抢走大量生意，难如登天。
It will never return to its glory days of 1999, it will be hard enough to keep Google and Facebook from stealing AD dollars from big advertisers.
我们要以平凡的人生，创造出不平凡的事迹，让光芒永存，让光辉伴随着岁月而绽放。
We want to ordinary life, to create the extraordinary story, let light forever, let the light along with time and bloom.
再多绚烂的言语也只是一瞬间的光辉，但那一抹轻浅的微笑，铭刻在心中，那一抹温暖，即使风沙侵蚀，岁月雕刻，都永不淡忘。
More splendid speech is just a moment of glory, but that a shallow smile, engraved in the heart, that a warm, even if the wind erosion, years of carving, never forget.
那些或天真或憧憬的思想被岁月磨得不见了光辉，褪去了外壳，只剩下可悲的年华在守侯着。
Those or naive longings thoughts are years or grinding gone radiance, off enclosure, only sad mood in and wait.
因为当时邱吉尔已经年届80 ，早已结束了其光辉的战斗岁月，且因年老体弱正面临辞职压力，所以这副漫画对他的刺激非常大。
The drawing stung because churchill , then in his 80s and well past his wartime glory years , was facing pressure to resign because of his infirmity.
阿波罗号几位飞行员正在回答一位热切的听众的问题，引起了人们对那段光辉岁月的回忆。
A handful of Apollo astronauts have been taking questions from an eager audience here, and memories of those glory days have been recalled.
我叫你不要忘记你在湖人的那些美好时光，这里对于你来说是一个多么美好的家- - -这些都是你职业生涯的光辉岁月。
I told you not to forget the good times you had in L. A., and how it was a good home for you - some of the best years of your career.
我是《光辉岁月》里的演员。
未来的岁月充满生机，闪烁着希望的光辉。
因为当时邱吉尔 已经年届80，早已结束 了其光辉的战斗岁月，且因年老体弱正面临辞职压力，所以这副漫画对他的刺激非常大。
The drawing stung because Churchill, then in his 80s and well past his wartime glory years, was facing pressure to resign because of his infirmity.
这位英格兰球员的光辉岁月已一去不复返——先是因伤无缘他职业生涯的第四个世界杯，接着教练法比奥·卡佩罗又宣布将不再让他参加国际赛事。
The English soccer player hasn't had the greatest of years. His career couldn't compete in a fourth World Cup after injury. And then coach Fabio Capello1 called time2 on his international career.
云南有着悠久的历史，二十六个世居民族，在漫长的岁月中创造了光辉灿烂的文化艺术。
In the past long history, the 26 ethnic groups who live in Yunnan have created an effulgent art and culture.
我们青春的岁月是我们最光辉的时辰；
不得不说一个不幸的事实就是平台纷争的光辉岁月已经离我们远去。
It is an unfortunate truth that the glory days of platform trolling are behind us.
校园是我们的家，必须由我们来保护，来珍惜，享受校园那清新的环境，让岁月的光辉在曾经的地板上留下美丽的记忆。
The campus is our home, must be our protection, to cherish, enjoy the campus environment, let that pure and fresh bright in years left on the floor of the once beautiful memory.
校园是我们的家，必须由我们来保护，来珍惜，享受校园那清新的环境，让岁月的光辉在曾经的地板上留下美丽的记忆。
The campus is our home, must be our protection, to cherish, enjoy the campus environment, let that pure and fresh bright in years left on the floor of the once beautiful memory.
应用推荐