虽然要比被替换机种的能效大得多，但是光这一点还不够。能否完成计划中的订购数需要足够的时间去证明。
Although a far more capable aircraft than those it is replacing, it may not be useful enough for long enough to justify the size of the planned order.
我一直笃信把财富全部捐出，我总是说最好的理财计划就是到最后人死钱光，连开给殡仪馆的支票都被银行打回票。
I am a big believer in giving it all away and have always said that the best financial planning ends with bouncing the check to the undertaker.
使用抗体或者光力学疗法专门针对癌细胞进行治疗，两种方法在治疗某些癌症上一直都很成功，所以把两种方法结合当然是一个令人激动的计划。
Using antibodies or photodynamic therapy to specifically target cancer cells have both been successful for treating some cancers, so combining the two together is certainly an exciting plan.
无怪乎德国纳税人要对出钱援救希腊的计划大光其火。
No wonder German taxpayers are steamed at the idea of having to fund a Greek rescue plan.
其他各州州长和议员迟迟不肯行动，原因如下：首先是因为最近他们忙得不行——经济刺激计划下的拨款本年已经耗光，各州议会会议上都争相克服预算困难。
First, they have been rather busy. Money from the stimulus dried up this year; states spent their legislative sessions scrambling to fill budget gaps.
莱斯大学的工程师们计划使用由组员StephanLink所发现的纳米材料创制能感知光的薄片材料，它与头足类动物皮肤的快速变色原理一致。
The Rice engineers plan to use nanomaterials discovered by team member Stephan Link to create sheets of materials that can see light in the same ways as cephalopods' skin and change color quickly.
作者的计划需要在全世界建造380万台大型风力涡轮机，9万座太阳能发电厂，和大量转换地热、潮汐、屋顶光伏能量的装置。
The authors' plan calls for 3.8 million large wind turbines, 90, 000 solar plants, and numerous geothermal, tidal and rooftop photovoltaic installations worldwide.
开始计划你的想法并投射到未来，并明白你能凭借内心的感受抓住爱与光的能量。
Start projecting your thoughts into the future, and see if you can capture the feeling of the energy of Love and Light.
你们正在注视着水烧开，等着油漆干…这就是为什么我们总是试图告诉你们，要生活着，忙碌着，思考着，计划着，演变着，学习着，成长着——在光与爱之中。
You're watching the water boil, the paint dry... that's why We always try to tell you to keep living, keep busy, keep thinking, keep planning, keep evolving, learning, growing in light and love.
自2000年，芬兰阿尔托大学的研究人员就开始收集光的声音，把这当作极光升学计划的一部分。
Since 2000 researchers at Finland's Aalto University have been collecting audio as part of what's called the Auroral Acoustics project.
然而，在近代所发生的是一个神圣的计划已经被明确表达要带来更多的光到地球上。
However, what has been happening in more recent times is that a divine plan has been formulated to bring more Light to Earth.
他们想掌管整个宇宙的计划失败了，除了加入光或撤退，他们现在已没有别的选择。
Their plan to take over this entire universe has failed and there is no other choice for them now other than join the light, or retreat.
洗牙需要预约做两次。我要看一下X光的结果，然后决定你下一次预约时的治疗计划。
You'll need two appointments for your cleaning. I'll review the X-rays and decide upon a treatment plan for your next appointment.
信托基金目前正在计划发行彩票，以支助遗址余下部分的发掘，并从声、光方面进行重建。
The trust is now seeking Lottery funding to excavate the remaining portion of the site and to recreate the playhouse in sight and sound.
壮观一块光艺术改变它的颜色慢慢地，经过预先计划，不仅中断了运动的电梯。
A spectacular piece of light-art changes it's colors slowly, following a preprogrammed scheme, only interrupted by the movements of the elevators.
研究人员的下一步计划是在其它生命体中测量圆偏振，并且分析从火星上反射来的圆偏振光。
The researchers next plan to measure circular polarization in other organisms, and to analyze circular polarized light reflected from Mars.
这就是你们所说的“秘密太空计划”，因为他们用秘密黑芽基金，通过地磁光而非推动力对外扩张。
This is what you term the 'Secret Space Program' because they use Secret Black Budget funding to go out by magnetic light and not propulsion.
该计划以大厦中央分支中庭为主轴，集成光传输光纤阵列从上方引导的日光加强了这一设计。
The program is organized by the towers central branching atrium, enhanced by daylight channeled from above via an integrated light-transmitting fiber-optic array.
材料的选择尚未最终敲定，但目前的计划是用某种光石覆盖建筑，与生混凝土建筑Habitat 67形成细微的对比。
Material choices have not been finalised, but the current plan is to clad the building in some kind of light stone - offering a slight contrast to the raw concrete of Habitat 67.
你的计划别想得逞，杜洛坦之子。你和你的同伴确实让我们的进度受到了一些耽搁，但是『暮光之刻』的到来是绝不会被扭转的！
Not so fast, son of Durotan. You and your allies have certainly set us back. But, the Hour of Twilight cannot be averted!
在最低的振动中那些不属于“光”的造物诞生，并且他们设定计划以俘虏你们。
In the lowest vibrations it gave birth to those who were not of the Light, and they conceived plans to hold you captive.
在最低的振动中那些不属于“光”的造物诞生，并且他们设定计划以俘虏你们。
In the lowest vibrations it gave birth to those who were not of the Light, and they conceived plans to hold you captive.
应用推荐