鼓吹性新闻有着漫长而光荣的历史。
这是一本有关光荣的历史的书。
我们的国旗有自豪和光荣的历史。
一种得天独厚的优越感来源于一个国家具有光荣的历史。
宣威杰颖公司在涂料化学的研制生产领域有着悠久而光荣的历史。
Sherwin-Jieying the company to develop and produce paints the field of chemistry has a long and glorious history.
我不理解他们评判的标准，至少我们的学校拥有悠久而光荣的历史。
"I can't understand their criteria," said Sang. "At least we are a university with a long, proud history."
中国科学技术大学的《微积分》课程教学有着光荣的历史和优良的传统。
The University of Science and Technology of China has a glorious tradition in its teaching of calculus.
你们以辛勤的劳动，再现了建国初期新中国走向世界那段艰辛而又光荣的历史，是件非常有意义的事情。
You are devoted to reproducing the tough yet proud history of China's opening to the world in the early years since the founding of new China, which is of great significance.
体操有着悠久而光荣的历史。这项运动可以追溯到古希腊时代，这些技能在古代奥运会中占有重要位置。
Gymnastics has a long, proud history. The sport can be traced back to ancient Greece, where such skills featured in the ancient Olympic Games.
虽属违法，但是他们不一定是错的：在印度抵制英国的统治或在美国反抗种族隔离制度的非暴力不合作主义，有着悠久而光荣的历史。
That does not necessarily make them wrong: civil disobedience, against British rule in India, or against segregation in America, has a long, honourable history.
阿波罗号的宇航员几乎用他们的整个生命来作登月的准备，在光荣的历史性的一刻，他们欣喜若狂，然而回到地球上有些人却变得极度沮丧。
The Apollo astronauts, who had prepared nearly their entire lives for their moon landing, were euphoric in their historic moment of glory, yet upon returning to earth some because terribly depressed.
这些雄心将我们联合起来，我们不再是52%支持脱欧的选民，也不再是48%支持留欧的选民，而是一个由人民和构成国组成的伟大联盟，我们拥有光荣的历史和光明的前途。
These ambitions unite us so that we are no longer the 52% who voted Leave and the 48% who voted Remain, but one great union of people and nations with a proud history and a bright future.
关于六层楼宿舍的故事讲述一段光荣历史。
The story about the six-storey dormitory tells a glorious history.
关于六层楼宿舍的故事讲述一段光荣历史。
The story about the six-storeyed dormitory tells a glorious history.
回到我自己被仆人管教的那段历史当中，我找不出在那段时期有什么让人光荣和快乐的事情。
In going back to the reign of the servants in my own life's history I can find nothing glorious or cheerful touching the period.
他那些高个儿哥哥是些冷酷寡言的人，在他们身上，历史光荣的传统已经永远消失，沦落为默默的仇恨，爆裂出痛苦的幽默来了。
His tall brothers were a grim, quiet lot, in whom the family tradition of past glories, lost forever, rankled in unspoken hate and crackled out in bitter humor.
我坚信，在这块有着光荣历史的土地上，拉美各国人民必将写下更加壮丽的历史新篇章。
I firmly believe that on this great land with a glorious history the Latin American people will definitely write down a brighter page in its history.
作为一个有着光荣历史的队伍(有无数奥运会奖牌，在世界20名顶级选手中占据11名),亚运会东道主仍然可以在他们的国球项目中横扫所有奖牌。
With a chest full of Olympic medals and 11 of the world's top 20 players, the host could still make it a clean-sweep of the medals in what Chinese consider their national pastime.
在曼联光荣的传统以及光辉的历史中，有太多这样伟大的球员来吧曼联的过去谱写的如此璀璨。
Manchester United has a great tradition and history built on such great players as these.
它在云南人的记忆里，永远不会只是个火车站那么简单而纯粹，它是一段历史，它承载着曾经的光荣与梦想，繁华与辉煌。
It in Yunnan people's memory, never just a train station so simple and pure, it is a period of history, it carries the glory and dreams, prosperity and glory.
这是历史交付给我们炎黄子孙的光荣使命！更是不可推卸的职责！
This is the glorious mission endow to us the offspring of China by history, also it's our unavoidable responsibility.
这件事是中国历史上光荣的一页。
每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。
Each house has its own noble history and each has produced outstanding witches and wizards.
同学们，我们的任务是光荣而艰巨的。让我们携起手来，勇敢肩负起历史的重担，迎接美好的明天！
The classmates, our task is arduous. Let us join hands to brave shoulder the burden of history, meet happy tomorrow!
巩固中非友好，加强中非合作，是历史赋予我们的光荣使命。
To strengthen friendship and cooperation between China and Africa is a noble mission that history has entrusted to us.
在这座古都，今晚，在我眼中，既有光荣历史又有光明前景的中国似乎十分年轻。
Here in this ancient capital, China seems very young to me tonight, blessed with both a proud history and the promise of tomorrow.
在这座古都，今晚，在我眼中，既有光荣历史又有光明前景的中国似乎十分年轻。
Here in this ancient capital, China seems very young to me tonight, blessed with both a proud history and the promise of tomorrow.
应用推荐