伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统！
The great Italian left back, he's inherited the glorious tradition of Italy!
这意味着，在那300多年里，人们都是爬楼梯送披萨的，好好继承这光荣的传统。
That means that for over 300 years, people carried pizzas up stairs. Be part of that proud tradition.
人民币的设计和印制有着光荣的传统，它以独立自主的风格跻身于世界货币印制的行列。
With glorious traditions, the designing and printing of Renminbi rank themselves in the world's industry of money making with the characteristics of independence and self-reliance.
在曼联光荣的传统以及光辉的历史中，有太多这样伟大的球员来吧曼联的过去谱写的如此璀璨。
Manchester United has a great tradition and history built on such great players as these.
伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统！法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体！
The great Italian left back! He succeeded in the glorious traditions of Italy! Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this moment!
他那些高个儿哥哥是些冷酷寡言的人，在他们身上，历史光荣的传统已经永远消失，沦落为默默的仇恨，爆裂出痛苦的幽默来了。
His tall brothers were a grim, quiet lot, in whom the family tradition of past glories, lost forever, rankled in unspoken hate and crackled out in bitter humor.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
过“像海盗一样说话”节是你家的光荣传统。
我们...相信，我们正在传承敞开知识大门的光荣传统，而且可以对任何人，在任何地方，任何时间。
We... believe that we are building on this proud tradition of giving access to anyone, anywhere and at any time.
曼联球员还有一项光荣传统那就是忠诚。在这个层面上很难说曼联做得比巴萨更好，不过毋庸置疑的是曼联绝对冠绝英超。
Manchester United have a tradition of player loyalty. It's arguable whether this is better than Barcelona, but it is certainly the best in the Premier League.
他活生生的连接着现代德国和那个由蓝水海军之父，长胡子的阿尔弗雷德冯提尔比兹代表的光荣传统。
He is the German nation's living link with the proud traditions of bearded old Alfred von Tirpitz, father of the blue-water Navy.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子，准备拼他个鱼死网破。
Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
这一光荣传统在他们目前的斗争中起着很大作用。
This proud tradition now avails them well in their present struggles.
这些是我们的光荣传统。
中国妇女有着热爱和平的光荣传统。
我们必须保持艰苦奋斗的光荣传统并一代一代传下去。
We must always uphold the glorious tradition of plain living and hard struggle and hand it down from generation to generation.
中国科学技术大学的《微积分》课程教学有着光荣的历史和优良的传统。
The University of Science and Technology of China has a glorious tradition in its teaching of calculus.
我们应当坚持艰苦奋斗的光荣传统，并将其一代一代地传下去。
We should uphold the glorious tradition of plain living and hard struggle and hand it down from generation to generation.
而且值得一提的是我并不觉得这些思想灌输和美国学校有什么不同，每个国家都有自己的光荣传统，学校是最好的延续这些传统的地方。
I also have to say I don't see the difference between that and the indoctrination I received in American schools. Every nation has its legends and schools are great places to spread them.
“唐朝”乐队从高扬国家民族光荣复兴的呐喊到关注个人与集体的生存：“二手玫瑰”的歌词充满了传统民俗意味。
At the beginning, the focus that Tang Dynasty band pays close attention to is country and nation, however, they pay attention to single person in their works later.
我们继承 “五四运动”的光荣传统，绝不是简单的模仿，而是要体会历史的精髓。
We have inherited "May 4 Movement" glorious tradition, is not a simple imitation, but to experience the essence of history.
我们继承 “五四运动”的光荣传统，绝不是简单的模仿，而是要体会历史的精髓。
We have inherited "May 4 Movement" glorious tradition, is not a simple imitation, but to experience the essence of history.
应用推荐