布拉格真正光芒闪耀要到入夜以后，整个城市灯光璀璨，大教堂从威严逼人变为极其壮观。
It is after dark that Prague really shines. The city is beautifully lit and the cathedral is transformed from sinister to spectacular.
我们生来就是为了闪耀自身的光芒，当那光芒闪耀之时，就是人类群星闪耀的时刻。
As we let our light shine, we unconsciously give other people the permission to do the same.
不论你从哪个方向来拉萨，第一眼望去，如果布达拉宫的金顶有光芒闪耀，外来人，你便今生有福了。
It is believed that if a visitor ever sees the luster of the palace's golden roof, he will be blessed for the rest of his life.
你孑身独处在灵魂的无边寂寞里，沉静而寂寞的姑娘，你是一个光芒闪耀的景象，是一朵孤独的莲花盛开在爱情的茎枝上。
Single and alone in the unfathomed stillness of the soul, art thou, Lady of Silence and Solitude, a vision thrilled with light, a lonely lotus blossoming on the stem of love.
她的眼睛闪耀着愉悦的光芒。
太阳闪耀着光芒。
天空闪耀着烟花的光芒。
她眼里闪耀着激动的光芒。
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
你闪耀的光芒会让全世界都看到。
到1860年，蓝色方块内已有33颗星星闪耀光芒。
在突出了日全食特点已知最早的8字曲线照片中，有一个太阳圆盘像天体项链上的垂饰似的闪耀光芒。
One disk of the sun shines like a pendant on a celestial necklace in the first known analemma photo to feature a total solar eclipse.
重要的是让你的名字“闪耀光芒”。
最后，别忘了还有《洋葱》网出版的在线杂志《视听俱乐部》（A.V. Club），据一些严肃的艺术爱好者声称，这份杂志不仅艺术报道做得异常出色，而且就连在文章后面闪耀着智慧光芒的用户评论中都能找到不少真知灼见哦！
Meanwhile, as any serious lover of the arts will tell you, the publication's online A.V. Club features exceptionally good arts reporting (as well as a trove of erudite user comments).
某处被风抛光的雪闪耀着光芒。
从阿波罗7号宇宙飞船拍摄的这张照片，可以看到早晨的阳光在墨西哥湾和大西洋上闪耀光芒。
In this photo taken from the Apollo 7 spacecraft, the morning sun glimmers on the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean.
酒店的伟大设计在晚上闪耀出太阳的光芒。
The great design of the hotel sparkles in evening sun beams.
在几秒钟内，空间站就从沐浴着闪耀光芒进入了完全的黑暗。
For a couple of seconds, the space station is bathed in a coppery light and then complete darkness.
这颗经过切割的黄晶闪耀着夺目的蓝色光芒，但是这种宝石也有无色的，也有黄色或绿色的。
This cut topaz gemstone shows off its striking blue coloration, but the mineral also occurs in a colorless form or with a yellow or green color.
在窗外，朝阳闪耀着光芒，穿透过低悬在达旺上空的白云。
Outside his window, the early morning sun sparkles through the white clouds that hang low over Tawang.
顶部的吊灯同样是简洁干净、现代潮流又散发着古典气息，闪耀着金属光芒。
The ceiling pendants follow this clean modern cut design with a hint of old world and glamour through their metallic shine.
冰山呈现出千姿百态，可能白得耀眼，或者是闪耀着蓝色、绿色或紫色的玻璃般的光芒，或浓或淡。
Appearing in an endless variety of shapes, they may be dazzlingly white, or they may be glassy blue, green or purple, tinted faintly of in darker hues.
遍布宇宙各处的星系都闪耀着恒星诞生的光芒。
Galaxies throughout the universe are ablaze with star birth.
身临如此的气氛，身体就会散发出勃勃生机，我相信，活力必定闪耀着无限光芒。
When you get that vibe, your body becomes radiant and, I believe, there are no boundaries to the distance of your radiance.
一月下旬冲日，火星在行星地球的天空，在巨蟹座群星中，闪耀着明亮的光芒。
At opposition in late January, Mars shone very brightly in planet Earth's night sky, among the stars of the constellation Cancer the Crab.
泽德凯亚·史密斯眼看着迦勒把我们绑起来，眼中再次闪耀着凌厉的光芒。
Zedekiah Smith stood back, watching Caleb do the dirty work, his eyes shaded again.
泽德凯亚·史密斯眼看着迦勒把我们绑起来，眼中再次闪耀着凌厉的光芒。
Zedekiah Smith stood back, watching Caleb do the dirty work, his eyes shaded again.
应用推荐