在各种聚会上，他总是光芒四射。
他玩的时候似乎光芒四射。
巴塞罗那：人数少，赛季长(世俱杯，欧洲超级杯，年底还有世界杯)，但依然光芒四射。
Barcelona: Small squad, long season (World Club Cup, European Super Cup, World Cup at the end of it), but still brilliant.
我用清晰的光芒四射的智慧净化我的思想。
本周在家中你可能不太受欢迎，但在社交场合你会光芒四射。
You may not be that popular at home but you should be able to shine at social gatherings.
此外乌托邦，我们得承认，一打仗就离开了自己光芒四射的领域。
Utopia, moreover, we must admit, quits its radiant sphere when it makes war.
无论它是多么光芒四射，当我们真正回到现实中思考，会发现平板电脑要想取代笔记本电脑仍然有很长的一段路要走。以下是其中的5个原因。
Despite all of the fanfare, when we come back to reality, the tablet computer still has a long way to go before it can replace the laptop or netbook for most people and here are 5 reasons why.
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
摄像组第二天一大早就出去了，在一个漂亮的海湾中间拍摄到了光芒四射的海滨日出。
The camera crew went out early the next morning and filmed a bright sunrise over the beach in the middle of a beautiful bay.
她没有光芒四射，但是她很清楚自己正在做的事情，并且至今为止没有犯过错误。
She does not dazzle, but she knows her stuff and has made no mistakes so far.
作为一个小提琴手，我有能力战胜垮掉的家庭环境和我消沉的意志，我能光芒四射。
As a violinist I was able to transcend the dysfunctional home environment and my own despondency I was lifted to the stars.
她认出他来，并不值得惊讶，因为他深灰的眼睛，在镶了金边的封面的照片上光芒四射。
It was not surprising that she had recognized him, for his dark gray eyes stared out from his photo on the foil embossed cover.
不可否认的是，汉克斯标志性的声线和明星魅力在电影中发挥了决定性作用，使得《玩具总动员》光芒四射。
There is no denying that Hanks’ iconic voice and star power played a crucial role in the film that started it all.
不可否认的是，汉克斯标志性的声线和明星魅力在电影中发挥了决定性作用，使得《玩具总动员》光芒四射。
There is no denying that Hanks' iconic voice and star power played a crucial role in the film that started it all.
于1974年成立的摄影竞赛展现了在显微镜下所观察到的美丽和光芒四射的复杂错综的事物。
Founded in 1974, the contest showcases the beauty and complexity of light as seen through a light microscope.
尽管峰会光芒四射，但他们说本周的峰会在很大程度是在重申过去提出的政策，而这些政策由于可行性差而成效甚微。
For all its glitz, they say, this week's huge summit was largely a restatement of policies that have been languishing because they are unenforceable.
你光芒四射。
这里的六种食物，会使你得光芒四射。
历史上像古希腊伊壁鸠鲁和德国叔本华这样的哲人告诫我们，智慧的成就才能光芒四射。
While the advice of philosophers like Epicurus and Schopenhauer, comes to us with the lustre of intellectual achievement, modern self-help books often don't.
如果你某天面对着一个苦瓜脸老掉牙的银行家或者是形如枯槁心如死灰的风险投资者的话，别担心，他们对你绝无抵挡之力，哦，处处们，谁会拒绝光芒四射的你呢？
If you find yourself sitting opposite a crusty old banker or impossible-to-please venture capitalist, believe me, they don't stand a chance of rejecting you, not with your star power.
尽管近来火山活动剧烈，但印尼之星仍光芒四射。
Despite recent volcanic activity, Indonesia's star is shining bright.
印第安纳州沃巴什县晴空万里的蓝天上，太阳光芒四射地照耀着。
The sun shone brightly in the cloudless blue Wabash, Indiana, sky.
原来的城市中心道路两侧是成排的小型赌场，再加上西部牛仔的霓虹灯招牌，整个街区灯火灿烂，光芒四射。
The historical centre, with its string of small casinos and its neon cowboy, once seemed glitzy.
无论是光芒四射，还是在阴霾的笼罩下，它将高高升起。
either in splendor or behind a mask of clouds, but it will rise.
蛊惑人心的言论就是这样：它可以很迷人，甚至光芒四射，这正是它更危险的地方。
That is the thing about demagogy: it can be charming, even dazzling, and that is what makes it all the more dangerous.
我相信电子书将在未来会光芒四射的！
我看见鲍勃在约翰的晚会上弹钢琴，在那个时候他简直光芒四射。
I saw Bob play the piano at John's party and on that occasion he was simply brilliant.
我看见鲍勃在约翰的晚会上弹钢琴，在那个时候他简直光芒四射。
I saw Bob play the piano at John's party and on that occasion he was simply brilliant.
应用推荐