就像那盏油灯一样，只发了一点点光，就觉得自己超过了光芒万丈的太阳。
Just like that oil-lamp, it only gives out some faint light, however he mistakes that his light exceeds that radiant sun.
但是当我注意到那座光芒万丈的星的山的时候，我仿佛又听见了那无数的灯光的私语。
However, when I gazed at that starry mountain I felt as if those countless lights were whispering with each other.
但是谁会想到，这个现在光芒万丈的大公司，是由一个曾经濒临破产的小厂子成就的。
But who would have thought that this big company is now shining, once on the verge of bankruptcy by a small yard achievements.
但是当我注意到那一座光芒万丈的星的山的时候，我又仿佛听见那许多灯光的私语了。
Whereas, I caught sight of that starry mountain as if to hear the whisper of those lights.
十年来演艺事业的起起落落，使得这位一度光芒万丈的人气女星蜕变成一位淡定自若的演艺名人。
The 10-year ups and downs in show business have maturated this once-flamboyant sensation to a rather composed celebrity.
出于对他们的慈悲，“我”稳处于他们的心中，当然就会用光芒万丈的知识之灯摧毁天生无知的全部黑暗。
Out of compassion for them, I situated within the heart, certainly destroy the darkness born of ignorance with the radiant light of knowledge.
然后，米利班德拥着他娇小的太太，慢慢登上通向大门的台阶，一路光芒万丈，像是走向另一个世界。
Then, his elfin wife at his side, Mr Miliband slowly climbed a staircase to a doorway flooded with blinding light, as if passing to another realm.
在诸如《新独臂刀》和《双侠》这样的电影中，你与姜大卫真是交相辉映，光芒万丈。
HKC: Your duo with David Chiang was really brilliant in films such as New One-Armed Swordsman or Deadly duo.
麦当娜近几年最畅销的专辑要数获得格莱美大奖的《光芒万丈》，这张专辑发行于1998年，上市第一周销量达到37.1万张，仅次于永不沉落的《泰坦尼克号》主题曲大碟，排行第二。
Her best-selling album in recent years is the Grammy-winning "Ray of Light," which opened at No. 2 with 371,000 copies in 1998, just behind the unsinkable "Titanic" soundtrack.
即使天气那么阴沈，我的内在却光芒万丈，全身充满暖流。
Even though the sky was gloomy I felt a brilliant radiance inside and a warm current flowing through my body.
你不是现实中的冠军，却在我心目中光芒万丈。
You are not the champion in the reality, but gloriously radiant in my heart.
菲茨杰拉德到好莱坞写电影剧本时，这位一度光芒万丈，《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》两书的作者，已经是个过气才人了。
When Fitzgerald came to Hollywood to be a screenwriter, the once-brilliant author of the Great Gatsby and Tender Is the Night was already a has-been.
人类智慧的一颗璀璨明珠，文学早在几世纪前就光芒万丈，影响了一代又一代的人。
A crystal of mankind's wisdom, literature began to shine several centuries ago, entertaining, enduring and enriching generations after generations.
他在三部新星战电影中塑造了欧比旺，在提姆伯顿的大鱼中极其出色，在青年亚当中光芒万丈。
He took on the Obi-Wan role for the 3 new Star Wars films, was outstanding in his work on Tim Burton's "Big Fish" and was brilliant in the Scottish indy "Young Adam.
他在三部新星战电影中塑造了欧比旺，在提姆伯顿的大鱼中极其出色，在青年亚当中光芒万丈。
He took on the Obi-Wan role for the 3 new Star Wars films, was outstanding in his work on Tim Burton's "Big Fish" and was brilliant in the Scottish indy "Young Adam.
应用推荐