在这张詹姆斯.斯坦菲尔德拍摄的美丽画面里，光线本身强化了这一刻的温情。
In this lovely photograph by James Stanfield, the quality of light adds to the feeling of intimacy in the moment.
画家表现光线本身，不仅仅满足于把光作为物体的附庸，而是物体服从于光线。
The painters in the display of color are not satisfied with the light as subordinate to object, but believe otherwise.
“我们发现光线本身并不一定增强恐惧，但更多的光线增强了习得性恐惧，”Wiltgen说道。
"We showed that light itself does not necessarily enhance fear, but more light enhances learned fear," Wiltgen said.
这些乏燃料释放出的粒子，它们的速度要快于光速在水中的速度，因此会产生一种名为切伦科夫(契伦科夫)射线的本身无害光线。
The particles the fuel gives off, which travel faster than the speed of light in water, can as a result produce a particular type of light, harmless in itself, called Cerenkov radiation.
有些人喜爱分形艺术，这本身就是一类形式、颜色、细节与光线非常多变的艺术作品。
Same goes for the fractal art which itself is a very diversified form of artwork in terms of forms, colors, details and lights.
约翰霍普金斯大学城市环境健康中心的副主任迈克尔.查施博士称，塑料本身不含毒素，太阳光线也不能使塑料分解出毒素。
Plastics do not contain dioxins, and the sun's rays are not strong enough to create them, says Michael Trush, PhD, deputy director of the Johns Hopkins Center for Urban Environmental Health.
从象征意义上及建筑物本身来看，这栋拥有充足自然光线和空地的别墅都是与大自然完美结合的。
Symbolically and physically, the Villa's connection with nature is uninterrupted, offering ample natural light and open Spaces.
光子检测器本身并不是什么令人激动的新事物，不过（Shieds等人开发的）这台检测器可以在室温条件下单个计算光子（组成光线的粒子）。
That is not very exciting by itself, but this detector counts single photons (the particles of which light is composed)—and can do so at room temperature.
l暗星云不仅本身不发光，而且会吸收所有的光线。
L Dark nebulae not only have no light of their won, they also soak up all light.
当没被其他光线影响时候，物体本身的自发光颜色。
庭院无论对于住宅本身还是业主都有着极其重要的作用，它是一个绿洲，提供阳光、光线、通风、活动、视觉享受和娱乐。
The courtyard contributes much to the house and its occupants, it is an oasis that provides sun, light, ventilation, happiness, activity, visual stimulation, and entertainment.
在这个展览中，透视法本身是一种光线布置。该展览体现了都市风景、新的夜间感知，以及现代性的透视画法。
The exhibition which scenography is by itself a light installation shows the urban landscape new night identity and the modernity of its scenography.
墙壁和光线使参观体验相一致，又凸显了作品本身。
The walls and the light unify the experience while honoring and framing the works themselves.
毕竟，建筑的语言除了文字本身，更重要的是光线、比例和材料的完美契合。
After all, the language of architecture beyond words themselves is the laughter of light, proportion and materiality.
水下摄影特有的挑战就是针对水本身的性质给光线造成的影响。
Underwater photography presents unique challenges due to the properties of water and its effect on light.
该镀膜使光线在其本身表面产生多一次反射，干扰原先在玻璃面上的反射，达至减低反射的效果。
The coating produces another reflection on its own surface, which interferes with the original reflection from the glass surface, reducing the reflection as a result.
并且你甚至都不用把它对着光线看半天，它本身自带的系统就能告诉你是否有药物溶解在了你地饮料里。
And you don't even have to hold it up to the light and the system will let you know whether there are drugs dissolved in your drink.
在另一方面，在光线追踪材质中的颜色份量努力模拟自然界中它们本身的对应物。
The color components in Raytrace material, on the other hand, attempt to model their physical counterparts in nature.
系统采用带有温控的半导体激光器单模光纤组件作为光源，有效地降低了激光器本身的光线漂移，为滚转角误差测量提供了高精度和高稳定性的基准光线。
The TEC single-mode fiber-coupled laser module is used to decrease the laser beam drift, and the high accurate and stable measurement reference can be obtained.
系统采用带有温控的半导体激光器单模光纤组件作为光源，有效地降低了激光器本身的光线漂移，为滚转角误差测量提供了高精度和高稳定性的基准光线。
The TEC single-mode fiber-coupled laser module is used to decrease the laser beam drift, and the high accurate and stable measurement reference can be obtained.
应用推荐